humour oor Fins

humour

/ˈçjuː.mə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Moist vapour, moisture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huumori

naamwoord

something funny

A day without a vein of humour is an extremely sad day.
Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

tuuli

naamwoord

huumorintaju

naamwoord

He has a great sense of humour.
Hänellä on hyvä huumorintaju.

mieliala · ilahduttaa · aivoitus · mieli · neste · hauskuus · ruumiinneste · nokkeluus · sutkaus · herja · elimistön neste · kehon neste · olla mieliksi · perusneste

Humour

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 100.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huumori

naamwoord

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 100.

A day without a vein of humour is an extremely sad day.
Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

Soortgelyke frases

good humour
hyvä mieliala · hyvä tuuli · rakastettavuus · ystävällisyys

ill humour
huonotuulisuus · pahantuulisuus · vihaisuus

black humour
musta huumori

aqueous humour
kammioneste

sense of humour
huumori · huumorintaju

adult humour
alapäähuumori

toilet humour
Vessahuumori

good-humoured
hyväntuulinen · rakastettava · ystävällinen

humourous
humoristinen · huvittava

voorbeelde

He's kind and sympathetic and imaginative and forgiving and understanding--and He has a sense of humour.
Hän on lempeä ja myötätuntoinen ja mielikuvitusrikas ja anteeksiantava ja ymmärtävä — ja Hänellä on huumorin tajua.

"""And thou couldst think that I was envious of thy good fortune or thy cheerful humour?"
"""Oletko luullut, että olen kadehtinut onneasi tai iloisuuttasi?"

I want to thank you, in the name of the European Parliament for these messages, and we thank you for your excellent humour.
Haluan kiittää teitä Euroopan parlamentin puolesta näistä sanomista, ja kiitämme teitä erinomaisesta huumorintajustanne.

They don't have a sense of humour.
Ne eivät ymmärrä huumoria tai ironiaa.

We have three new Member States, and I hope that the Amsterdam Treaty and the excellent spirit that you have generated with your sense of humour will enable us to make considerable progress towards a democratic Europe.
Unionissa on kolme uutta jäsenvaltiota, ja toivon, että Amsterdamin sopimuksen ja sen hyvän hengen myötä, jota olette levittänyt huumorillanne, pääsemme pitkän matkan lähemmäksi demokraattista Eurooppaa.

“Bless me,” said Peter to himself, “the boy has got back to his old vein of humours and melancholies.
"""Herra siunatkoon"", sanoi Sir Peter itsekseen, ""poika on vaipunut entiseen leikillisyyteensä ja alakuloisuuteensa."

You should've asked the wizard for a sense of humour.
Olisit pyytänyt siltä velholta huumorintajua.

There are so many guys in here with no sense of humour.
Monilla tyypeillä ei ole lainkaan huumorintajua.

He has a great sense of humour.
Hänellä on hyvä huumorintaju.

These symbols may be material (e.g. buildings, flags, clothes, food), energy-tied (e.g. songs, colours and combinations of these), social (e.g. public ceremonies and gatherings, customs and institutions) or non-material (e.g. sense of community, common sense of humour, common language and common ethical values).
Nämä symbolit voivat olla aineellisia, (mm. rakennuksia, lippuja, vaatteita, ruokaa), energiaan sitoutuneita (mm. lauluja, värejä ja niiden yhdistelmiä), sosiaalisia (mm. yhteisiä tilaisuuksia, tapoja ja instituutioita) tai aineettomia (mm. yhteenkuuluvuuden tunne, yhteinen huumorintaju, yhteinen kieli ja yhteiset eettiset arvot).

You're making comedy for people with no sense of humour.
Sinä teet komediaa - huumorintajuttomille.

Since then I have rather lost my sense of humour.
Sittemmin olen tainnut menettää huumorintajuni.

You have an impish sense of humour, which currently you are deploying to ease a degree of personal anguish.
Teillä on ilkikurinen huumorintaju. Lievennätte sillä ahdistustanne.

It's nice to see a bride who still has a sense of humour this close to the big day.
Kiva nähdä hyväntuulinen morsian näin lähellä häitä.

Where is your sense of humour?
Eikö sinulla ole huumorintajua?

Islamic Jihad have no sense of humour.
Islamin Jihadilla ei ole huumorintajua.

I do not think those remarks were quite proper, but, since we are also sometimes lacking in humour, you are forgiven.
Nähdäkseni äskeinen puheenvuoro oli hieman asiaton, mutta koska huumoriakin tarvitaan silloin tällöin, annettakoon se anteeksi.

Sibling humour we have in Iran as well.
On meillä sitä Iranissakin.

Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.
Rouva kreivittären huumori on aina piristävää, mutta asia on tärkeä.

It is a human physiological response to humour.
Se on ihmisten psykologinen reaktio huumoriin.

The tragedy of what's happened to Frederick has put me in an excellent humour.
Frederickin kohtalo sai minut hyvälle tuulelle.

It is a beautiful country, the food is excellent, the history is rich and the sense of humour is good.
Maa on kaunis, ruoka on erinomaista, historia on rikas ja kansan huumorintaju mainio.

“The moon has a good effect on poets and other mad folks, I dare say,” said the bald man, with a good-humoured laugh.
"""Kuu tekee aina hyvän vaikutuksen runoilijoihin ja muuhun hulluun väkeen,"" sanoi kaljupää mies nauraen."

Firstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.
Ensinnäkin ongelmia tuottaa avoimuus, johon esittelijä nokkelasti ja osuvasti viittasi.

An unbearable ill-humour settled on the ship: men, mates, and master, girding at one another all day long.
Koko laivan valtasi sietämätön apeus; laivamiehet, perämiehet ja kapteeni soimasivat toisiaan päivät pääksytysten.