idealistic oor Fins

idealistic

adjektief

Of or pertaining to an idealist or to idealism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

idealistinen

adjektief

of or pertaining to an idealist or to idealism

What disturbs me, however, is the idealistic sauce being poured over his resolution.
Minua vaivaa kuitenkin päätöslauselman päälle kaadettu idealistinen kastike.

ihanteellinen

adjektief

Be natural, be normal, do not be falsely idealistic.
Ole luonnollinen, normaali, älä ole väärällä tavalla ihanteellinen.

ylevä

adjektief

aatteellinen · avarakatseinen · uljas · ideaalinen · ylevämielinen · mahtipontinen · ylhäinen · jalo

Soortgelyke frases

idealist
idealisti · idealistinen · uneksija

idealist
idealisti · idealistinen · uneksija

voorbeelde

I hate an idealist.
lnhoan idealisteja.

Roga Danar was an idealistic young man who answered his people's call to service.
Roga Danar oli idealistinen nuorukainen joka vastasi kansansa tarpeeseen.

Not because idealistic politicians think so, but because our citizens expect Europe to speak with one voice and act assertively in order to restrain the United States if necessary.
Ei siksi, että idealistiset poliitikkomme ajattelevat niin, vaan siksi, että kansalaisemme haluavat Euroopan puhuvan yhteen ääneen ja toimivan tarvittaessa vakuuttavasti Yhdysvaltojen pitämiseksi aisoissa.

Okay, I grant you, on a strictly idealistic level it's understandable.
Hyvä on, idealistisella tasolla, se on ymmärrettävää.

Secondly, idealistic political changes instituted by the political elites which do not have the broad support of the people will be like structures built on sand.
Toiseksi idealistiset poliittiset muutokset, joita poliittinen eliitti tekee ja joilla ei ole kansan laajaa kannatusta, ovat hiekalle rakennettuja rakennelmia.

Idealists.
Olemme idealisteja.

We therefore prefer to leave the idealistic task of building a social paradise on the rubble of economic theories to other political groups.
Sen vuoksi annamme mieluummin muiden poliittisten ryhmien mahdottomaksi tehtäväksi rakentaa sosiaalisia paratiiseja taloudellisille hautausmaille.

You're still an idealist at heart.
Olet yhä idealisti.

When I started this job, I was very idealistic.
Kun aloitin tässä työssä, olin hyvin idealistinen.

Your research into m-m-mental illness has been admirable but your i-idealistic pursuit to remedy it has been misguided.
Tutkimuksesi psyykkisistä sairauksista on ollut ihailtavaa, - mutta idealistinen tavoitteesi korjata asiat on ollut harhaanjohtavaa.

Those paintings were most probably done by... an idealistic painter.
Ne maalaukset on varmaan tehnyt joku idealistinen taidemaalari.

Paul realized that Scriptural principles are not empty, idealistic words.
Paavali tajusi, etteivät Raamatun periaatteet ole pelkkiä tyhjiä, idealistisia sanoja.

Are you ready to give up an idealistic search for a soul mate and try to make it work with Rachel so you can move forward with your life?
Tahdotko luopua idealistisesta sielunkumppanin etsimisestä - ja yrittää onnistua Rachelin kanssa, jotta voit edetä elämässä?

I have had it with all these idealistic pigs.
Olen kyllästynyt näihin idealistisiin sikoihin.

She thrives while the idealistic Sofia grows steadily weaker.
Hän pärjää, kun taas ihanteellinen Sofia menee yhä heikompaan kuntoon.

I needed to be sure that you were the same idealist who worked for me 10 years ago.
Minun täytyi varmistaa, että olet sama kaunosielu - joka työskenteli minulle kymmenen vuotta sitten.

For purely idealistic reasons, too, we should of course be working to ensure that every single euro paid by European taxpayers is responsibly administered and to ensure that this is done in a transparent manner.
Meidän pitäisi toki puhtaasti idealistisista syistäkin pyrkiä varmistamaan, että jokainen Euroopan veronmaksajien rahoista sijoitettu euro hallinnoidaan vastuullisesti, ja takaamaan, että kaikki tapahtuu avoimesti.

However, the Commission has chosen to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.
Komissio päätyi kuitenkin minimalistiseen, jopa idealistiseen ratkaisuun hyvin todenmukaisen ongelman ratkaisemiseksi.

Youthful, passionate, idealistic
Olette hyvä puhuja.Nuorekas, innokas ja idealistinen

As an economist rather than an idealist, I believe we have quite a long road ahead of us, but it is a very good thing that we are starting our journey along it, and let us hope that we will find followers out there in the world.
Olen pikemminkin taloustieteilijä kuin idealisti, minkä takia uskon, että meillä on edessämme vielä pitkä matka, mutta on erittäin hyvä, että ryhdymme matkaan, ja toivon, että löydämme maailmasta matkakumppaneja.

I thought you were an idealist.
Luulin sinua idealistiksi.

He says we're idealists.
Sanoi meitä idealisteiksi.

But despite the stadium’s idealistic name, a prominent clergyman raised a tremendous protest —even ordering that the bells of the churches be rung, convincing many that some disaster such as war had struck.
Stadionin ihanteellisesta nimestä huolimatta muuan huomattava pappi nousi valtaisaan vastarintaan – hän jopa määräsi, että oli soitettava kirkonkelloja, mikä sai monet vakuuttumaan siitä, että oli iskenyt jokin sodan kaltainen onnettomuus.

In any case, ecclesiastical institutions with civil-law status must give priority to institutional activities of a chiefly idealistic persuasion.
Siviilioikeudellisiksi oikeushenkilöiksi tunnustettujen kirkollisten yhteisöjen on joka tapauksessa ensisijaisesti harjoitettava hengellistä ja aatteellista institutionaalista toimintaa.

If now isn't the time to be an idealist, when is?
Jos en olisi idealisti nyt niin koska sitten?