ill-formed oor Fins

ill-formed

adjektief

Poorly formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virheellinen

adjektief

väärä

adjektief

voorbeelde

Once again, it's an utterly ill-formed discussion.
Tämä oli jälleen yksi tyhjänpäiväinen keskustelu!

NARRATOR:... others were crude, and ill-formed...
Toiset olivat karkeita ja huonoja...

His head was large and well formed; his body was large and ill formed; his legs were short and shrunken.
Pää oli suuri ja hyvin muodostunut, ruumis paksu ja kömpelö ja jalat lyhyet ja surkastuneet.

Finally he said, shaking his heavy, ill-formed head: ‘My misfortune is that I still look too much like a man.
Vihdoin hän sanoi pudistaen raskasta ja pörröistä päätään: — Onnettomuuteni on, että vielä liiaksi muistutan ihmistä.

“The relative importance of nature versus nurture in illness forms the fabric of heated debate among scientists,” writes a professor of medicine at Harvard University.
”Tutkijoiden keskuudessa väitellään kiivaasti siitä, kummalla on sairauksien kannalta suurempi merkitys, perimällä vai ympäristötekijöillä”, kirjoittaa muuan lääketieteen professori Harvardin yliopistosta.

So "Caesar is a general" and "Caesar is a prime number" are both well-formed, in contrast for example with "Caesar is and", which is ill-formed.
Näin ”Caesar on sotilas” ja ”Caesar on alkuluku” ovat yhtä lailla syntaksiltaan oikein muodostettuja, päinvastoin kuin esimerkiksi ”Caesar on ja”, joka on muodostettu väärin.

In a logically constructed language—says Carnap—a distinction between the various kinds of predicate is specified, and pseudo-statements as "Caesar is a prime number" are ill-formed.
Johdonmukaisesti muodostetussa kielessä erityyppisten predikaattien ero on Carnapin mukaan määritelty täsmällisesti, ja sellaiset näennäisväitteet kuin ”Caesar on alkuluku” ovat syntaksiltaan väärin muodostettuja.

For example, the pseudo-statements "we know the Nothing" is analogous to "we know the rain", but while the latter is well-formed, the former is ill-formed, at least in a logically constructed language, because "Nothing" is incorrectly used as a noun.
Esimerkiksi näennäisväittämä ”tiedämme ei-mitään” on analoginen lauseen ”tiedämme sateen” kanssa, mutta siinä missä jälkimmäinen on oikein muodostettu, ensin mainittu on väärin muodostettu, ainakin loogisesti muodostetussa kielessä, koska käsitettä 'ei-mitään' käytetään väärin substantiivina.

Some even think that mental illness is a form of direct punishment from God.
Jotkut pitävät mielisairautta jopa yhtenä Jumalan suoranaisen rangaistuksen muotona.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.
Alkuvuodesta 1944 sairastuin vakavasti eräänlaiseen keuhkopussintulehdukseen.

THE tragedy of mental illness takes many forms.
MIELISAIRAUDEN tragedia ilmenee monissa muodoissa.

The number of those succumbing to mental illness in one form or another is shockingly high.
Niiden määrä, joiden mielenterveys tavalla tai toisella järkkyy, on hätkähdyttävän suuri.

The increased levels of respiratory illnesses and certain forms of cancer can for example be linked to such changes.
Tiedonannon mukaan esimerkiksi hengityselinsairauksien ja tiettyjen syöpämuotojen lisääntymisen voidaan katsoa johtuvan tämänkaltaisista ympäristömuutoksista.

This aspect of his quatrains is also described by James Laver, who states in Nostradamus or the Future Foretold: “These four-line stanzas of crabbed [ill-formed] French verse, obeying neither prosody nor syntax, arranged in no intelligible order and bristling not only with words in half a dozen foreign languages but with initials, anagrams and made-up names —how can there be a hope of finding any meaning in such a publication at all?
Myös James Laver kuvailee tätä hänen nelisäkeittensä piirrettä kirjassa Nostradamus or the Future Foretold: ”Kun nämä vaikeasti luettavaa ranskalaista runoutta edustavat neliriviset säkeistöt eivät noudata tehote- eivätkä lauseoppia, eivät ole johdonmukaisessa järjestyksessä ja ovat täynnä, eivät ainoastaan puolentusinan vieraan kielen sanoja, vaan alkukirjaimia, kirjainleikkejä ja tekaistuja nimiä, niin miten voi olla toivoa siitä, että tällaista tekstiä pystyttäisiin tulkitsemaan?

15 Another form of illness is that termed “spiritual sickness.”
15 On toisenlaatuista sairautta, jota sanotaan ”hengelliseksi sairaudeksi”.

Illness in all its forms has carried men off.
Sairaus kaikissa muodoissaan on vienyt ihmisiä mennessään.

It is just as dangerous, as it causes different forms of cancer and different forms of illnesses.
Se on aivan yhtä vaarallista, sillä se aiheuttaa eri syöpätyyppejä ja erilaisia sairauksia.

" In the Soviet Union, this form of illness " is not sufficiently understood.
Neuvostoliitossa ei tämän kaltaisia sairauksia ymmärretä riittävästi.

b.Elaborate a coherent approach addressing the link between extra judiciary killings, enforced disappearances, torture and other forms of ill-treatment.
b.Laaditaan yhtenäinen lähestymistapa, jolla puututaan laittomien teloitusten, tahdonvastaisten katoamisten, kidutuksen ja muun pahoinpitelyn välisiin kytköksiin.

Recalls that statements obtained by the use of torture or other forms of ill-treatment are inadmissible in any proceedings;
huomauttaa, että kidutusta tai muuta pahoinpitelyn muotoa käyttäen saatuja lausuntoja ei voida hyväksyä missään oikeudenkäynneissä;

16 You may at present be suffering the physical consequences of Adam’s rebellion, perhaps in the form of ill health.
16 Aadamin kapinan fyysiset seuraukset saattavat tällä hetkellä vaivata sinua jonkin sairauden muodossa.

The sick-leave scheme of her employer did not distinguish between pregnancy-related illnesses and other forms of illness; thus, for remuneration purposes, she was treated in the same way as a sick man who was absent from work for the same number of days would have been treated.
Työnantajan sairauslomajärjestelmässä ei tehty eroa raskauteen liittyvien patologisten tilojen ja muusta kuin raskaudesta johtuvien sairauksien välillä. Palkkaan nähden häntä toisin sanoen kohdeltiin samalla tavalla kuin vastaavan ajan sairauslomalla olevaa miespuolista työntekijää.

In the same declaration in June, the EU condemned any action aimed at authorising torture and other forms of ill-treatment.
Samassa kesäkuun julkilausumassa EU tuomitsi kaikki toimet, joilla pyritään hyväksymään kidutus tai muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu.

Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.
Tutkimukset monien uusien sairausmuotojen, kuten allergioiden, syistä ovat vielä lapsenkengissään.

We have also expressed our grave concern at reports of torture and other forms of ill-treatment, intimidation and court irregularities.
Olemme myös ilmaisseet vakavan huolemme kidutuksen ja muunlaisen pahoinpitelyn, uhkailun sekä oikeuslaitoksen sääntöjenvastaisen toiminnan osalta.