immersed oor Fins

immersed

werkwoord

Simple past tense and past participle of immerse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

upotettu

Cool and make exactly neutral by keeping the electrodes of a pH meter immersed in the solution.
Liuos jäähdytetään ja tehdään täysin neutraaliksi pitämällä pH-mittarin elektrodeja upotettuna liuoksessa.

upotti

But, while bathing, Archimedes realized he could immerse the crown and measure the amount the water rose.
Mutta kylvyssä ollessaan Arkhimedes tajusi, että hän voisi upottaa kruunun ja mitata paljonko vedenpinta nousee.

upottivat

As they immersed me, I put myself in a deep state of kelno' reem
Kun he upottivat minut, vaivuin syvään kelno' reemiin

Soortgelyke frases

immerse
haudata · hautautua · kastaa · nielaista · niellä · syventyä · syöstä · upota · upottaa · uppoutua · viedä syvälle

immersion
Immersio · immersio · immersio (math.) · kastaminen · kaste · keskittyminen · kielikylpy · paneutuminen · syventyminen · syväys · tšimbako baada · upottaminen · upotus · upotuskaste · uppoaminen · uppoutuminen

immersion oil
immersioöljy

immersion blender
Sauvasekoitin

trine immersion
kaste

to immerse
uppoutua

immersion foot
kylmänvihat

center of immersion
nostekeskiö · uppoaman painopiste

immersion heater
uppokuumennin

voorbeelde

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Taulukko I.4: Huippuhyötysuhdeindeksin (PEI) vähimmäisarvot neste-eristeisille keskikokoisille kolmivaihemuuntajille

‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”

* And then shall ye immerse them in the water, 3 Ne.
* Ja sitten upottakaa heidät veteen, 3.

Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Hopeaelektrodi (4.1.) sekä mittasillan vapaa pää (4.2) upotetaan liuokseen.

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Suolauksen jälkeen ”pastarma” upotetaan puhtaaseen kylmään veteen, kunnes liha on saanut miellyttävän suolaisen maun.

‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
”vedessäoloajalla” tarkoitetaan aikaa siitä hetkestä, kun verkot lasketaan veteen, siihen hetkeen, kun verkot on kokonaisuudessaan nostettu kalastusalukselle;

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Kansainvälisten järjestöjen ponnisteluista ja maan jälleenrakentamiseen kohdennetusta kansainvälisestä avusta huolimatta Haitiin tilanne on yhä sekasortoinen ja maa on syvässä kriisissä.

No one had expected the immersion candidates to be so numerous.
Kukaan ei ollut odottanut, että kasteelle aikovia olisi niin paljon.

) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
-suvun lajit), valmistettuina ja ryöpättyinä, nesteessä, sisältäen

There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
Syyskuussa 1944 minut kastettiin tuossa altaassa vertauskuvaksi Jehova Jumalalle vihkiytymisestäni, joka oli tapahtunut yli puolitoista vuotta aiemmin.

— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
— vesijäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdyttäminen vesialtaissa tai vesi- ja jääaltaissa vastavirtamenetelmällä.

(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.
(Ruut 4:13–15) Voit myös uppoutua tekemään jotakin toisten hyväksi.

Oh, yes, I've long been immersed in stool.
Olen uppoutunut ulosteeseen jo kauan.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Laipiokansi ei saa joutua veden alle vuodon loppuvaiheessa.

Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Kun syvennyin materiaaliin paremmin, olin erittäin yllättynyt siitä, mistä oli kyse.

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’
Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet — Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k”

Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Kiinnitetään jäähdytin (4.3) kolviin, ja kolvi pannaan vesihauteeseen, jossa on magneettisekoitin (4.7).

( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.
( 14 ) Haluttaessa varmistaa, että kuitujäännös on upoksissa liuoksessa 10 minuuttia, voidaan käyttää esimerkiksi lasisuodatinta, jossa olevalla hanalla ammoniakkiliuoksen virtausta voi säätää.

— immersion chilling:
— haihdutusjäähdytys: 2 %,

A total immersion in the vinyl, you know?
Uppoudun vinyyleihin.

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds — Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests
Energia- ja optisten kaapeleiden eristys- ja vaippamateriaalit – Yleiset testausmenetelmät – Osa 2–1: Elastomeerisekoitteille ominaiset menetelmät – Otsonin vastustuskykykoe, lämpövenymäkoe ja mineraaliöljyyn upotuskoe

(c) non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached;
c) Muut kuin vesitiiviit aukot eivät saa joutua veden alle ennen kuin kulloisenkin välivaiheen tasapainotilan kallistuskulma on saavutettu.

(a) in poultry processing waters applied as pre-chiller or chiller solutions at concentrations between 50 and 150 mg/kg of sodium chlorite combined with an acid permitted for food use that achieves a pH between 2.8 – 3.2 in the solution; the solution shall be applied as an immersion dip for up to 5 to8 seconds in total;
a) esijäähdytys- tai jäähdytysliuoksena käytetyssä siipikarjan käsittelyvedessä natriumkloriitin pitoisuus 50–150 mg/kg yhdessä elintarvikekäyttöön hyväksytyn hapon kanssa niin, että liuoksen pH on 2,8–3,2; ruhot upotetaan liuokseen yhteensä enintään 5–8 sekunniksi

φm || || is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;
φm || || on kaatumiskulma tai kulma, jossa ensimmäinen suojaamaton aukko joutuu veden alle, tai 25°; käytetään alhaisempaa arvoa;

Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)
Perinteiset upposuolatut lihavalmisteet (lihavalmisteet, jotka on suolattu upottamalla suolaliuokseen, joka sisältää nitriittejä ja/tai nitraatteja, suolaa sekä muita ainesosia)