impenetrability oor Fins

impenetrability

naamwoord

The characteristic of being impenetrable; invulnerability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsittämättömyys

naamwoord

läpipääsemättömyys

naamwoord

läpäisemättömyys

naamwoord

vaikeaselkoisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

impenetrable
käsittämätön · läpipääsemätön · läpitunkematon · läpäisemätön · paksu · sakea · vaikeaselkoinen

impenetrableness
käsittämättömyys · vaikeaselkoisuus

voorbeelde

In addition, measures to tidy up the impenetrable derogations are provided for in cases where a person liable to pay tax is in financial difficulty.
Lisäksi on tarkoitus tiukentaa epämääräisiä poikkeuksia tietyillä toimilla niissä tapauksissa, joissa veronmaksuvelvollinen on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin.

It has strong claws and a scaly skin, impenetrable upon the back.
Sillä on myös vahvat kynnet ja suomuinen nahka, joka selästä on läpitunkematon.

The Stargate on Erebus is impenetrable.
Erebuksen Stargateen ei pääse.

For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.
Kun esimerkiksi babylonialaiset ja meedialaiset hyökkäsivät Niniven kaupunkia vastaan vuonna 632 eaa., rankkasateet saivat Tigrisjoen tulvimaan, jolloin osa kaupungin läpipääsemättömistä muureista romahti.

An impenetrable armour
Läpäisemätön panssari

He can be so impenetrable.
Hän on niin sulkeutunut.

In those circumstances, I really do think that, faced by what was hitherto regarded as an impenetrable regime, we have made substantial efforts both to engage them in the process of the reform and to reduce the security threat that they would otherwise present to their neighbours and the rest of the world.
Näissä oloissa olen todellakin sitä mieltä, että kun vastassamme on ollut sellainen järjestelmä, jota on tähän asti pidetty läpitunkemattomana, olemme ponnistelleet huomattavasti sekä ottaaksemme maan mukaan uudistusprosessiin että vähentääksemme sitä turvallisuusuhkaa, jota se muuten edustaisi naapureilleen ja muulle maailmalle.

And he is such an impenetrable fool that you'll scarcely be able to do anything with him.""
Ja tämä on sellainen uninen pöllö, että tuskin mitään saatte aikaan hänen kanssansa.

(81) ° See the statement by Mr Nielsen, MEP: As for the management committee, it is far too bureaucratic and impenetrable.
(81) - Ks. parlamentin jäsen Nielsenin väliintulo: "Hallintokomitea on osoitus liiasta byrokratiasta ja siitä puuttuu täysin avoimmuusperiaate.

It is a lie that you had sex with that man, and left him alone in the supposedly impenetrable Harvard file room?
Onko vale, että harrastit seksiä ja päästit hänet yksin Harvardin arkistohuoneeseen?

Science has reached unknown heights, we are undergoing a communication revolution and erstwhile impenetrable problems can now be solved, but the world is no safer for it.
Tieteessä saavutetaan tuntemattomia huippuja, on viestintävallankumous ja aikaisemmin ratkaisemattomilta vaikuttaneet ongelmat voidaan nyt ratkaista, mutta maailma ei muutu sen turvallisemmaksi.

The Pink Panther is protected, and by forces more impenetrable than any army.
Vaaleanpunaisen Pantterin turvajärjestelmä, vastaa mitä tahansa armeijaa.

The child constructs an increasingly impenetrable barrier to communication.
Lapsi rakentaa ympärilleen yhä tiiviimmän muurin ja ajatustenvaihto estyy.

You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable!
Vakuutitte, että keskuspankkiin ei voi päästä.

Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?
Kuka teistä sotilaista osaa leikata Nemean leijonan - läpäisemättömän ihon?

This technical impenetrability hides many mistaken beliefs, in particular, the belief that the European Union is financed by its own resources, by taxes, through VAT, whereas in reality, it is still financed by state contributions.
Tämä tekninen epäselvyys kätkee sisäänsä monta harhakuvitelmaa, etenkin sen merkittävän harhakuvitelman, että Euroopan unioni rahoittaisi toimintansa omilla varoilla ja kaiken lisäksi verovaroilla alv: n perusteella, kun rahoitus hoituu edelleenkin jäsenvaltioiden maksuosuuksilla.

Another 300 dwell in the impenetrable forest in Uganda.
Toiset 300 asustavat Ugandan läpipääsemättömissä metsissä.

Often a village or family group will construct their small dome huts in a circle surrounded at the perimeter by impenetrable thorn branches, to protect their livestock from wild animals at night.
Usein kylän tai perheryhmän pienet kupolimajat ovat ympyrässä. Majojen ympärillä on läpipääsemätön piikkipensasaita, joka suojelee karjaa yöllä villieläimiltä.

I meant by " impenetrability " that we've had enough of that subject.
" Selittämättömyys " tarkoittaa, että riittää tästä aiheesta.

The Federation of Winegrowers from the Czech Republic has pointed out that a small producer from South Moravia with an output of perhaps 2 000 litres of wine will find it hard to deal with the enormous, impenetrable and widely-scattered body of legislation applying to his wine.
Tšekin tasavallan viininviljelijöiden liitto on korostanut, että eteleämoravialaisen pientuottajan kenties 2000 viinilitroineen on vaikea tarkastella valtavaa, vaikeaselkoista ja laajalle ripoteltua lainsäädäntöä, jota sovelletaan hänen viiniinsä.

Until recently, however, there was one place —the prison— that proved impenetrable.
Kuitenkin viime aikoihin saakka on ollut yksi paikka – vankila – johon ei ole päästy.

It was supposed to be impenetrable.
Sen piti olla läpitunkematon.

Given that the proposal under consideration is an adaptation of the GDPR to the way the EU institutions operate, the same concerns are relevant here, mutatis mutandis, particularly as regards the impenetrable language, which is difficult for the man in the street to understand.
Koska tarkasteltavana oleva ehdotus koskee yleisen tietosuoja-asetuksen mukauttamista Euroopan unionin toimielinten toimintaan, edellä esitetyt huolenaiheet ovat edelleen soveltuvin osin aiheellisia tarkasteltavana olevan asiakirjan kannalta erityisesti, kun ajatellaan tavallisille kansalaisille heikosti avautuvan tekstin vaikeaselkoisuutta.

She also has the power to generate nearly impenetrable invisible force fields.
Näkymätön nainen kykenee myös luomaan läpinäkyviä ja läpitunkemattomia voimakenttiä.

If the European market was actually impenetrable for the Japanese producers because of the barriers to entry, the European producers would have no reason to notify the results of the allocation of certain GIS projects in the EEA and, a fortiori, to load those projects into the joint ‘European’ quota provided for in the GQ Agreement, since such loading would deprive them of a share of the GIS projects in the regions covered by the GQ Agreement.
Jos nimittäin oletetaan, että japanilaisilla tuottajilla ei todellakaan ollut mitään mahdollisuutta tulla eurooppalaisille markkinoille niille pääsyn esteiden vuoksi, eurooppalaisilla tuottajilla ei olisi ollut syytä ilmoittaa tuloksia tiettyjen kytkinlaitehankkeiden myöntämisestä ETAssa eikä varsinkaan syytä lukea näitä samoja hankkeita kiintiösopimuksessa määrättyyn ”Euroopan” yhteiskiintiöön, sillä kiintiöön lukeminen olisi vienyt niiltä osan kytkinlaitehankkeista kiintiösopimuksessa tarkoitetuilla alueilla.