in addition oor Fins

in addition

bywoord

(conjunctive, idiomatic) also; as well; besides

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisäksi

bywoord

also; as well

It was cold, and in addition, it was windy.
Oli kylmää ja lisäksi tuulista.

sen lisäksi

bywoord

In the Kattegat, the cod stock is at an extremely low level and further measures in addition to lower TACs and effort may be needed.
Kattegatissa turskakanta on erittäin alhaisella tasolla, joten tarvitaan lisätoimia sen lisäksi, että TACit ja pyyntiponnistusrajat asetetaan alhaisemmalle tasolle.

ynnä

bywoord

In addition, Ballantine and others place identification numbers both on the labels or elsewhere on the bottles and on the packaging.
Ballantine ynnä muut kiinnittävät lisäksi yksilöiviä numerosarjoja sekä pullojen etiketteihin tai muualle pulloihin että niiden pakkauksiin.

sitä paitsi · lisaksi · ohella · sekä

Soortgelyke frases

in addition to
ja · lisäksi · ohella

income in addition to normal pay
palkkio

In addition, several positive identities linked to active and positive agency were formed for the participants.
Lisäksi diskursseissa tutkituille työntekijöille muodostui useita myönteisiä identiteettejä, joihin liitettiin aktiivinen ja myönteinen toimijuus.

in addition to that
sen lisäksi

in addition to
ja · lisäksi · ohella

voorbeelde

In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Lisäksi olisi säädettävä, että vientitodistushakemuksia koskevat päätökset ilmoitettaisiin vasta harkinta-ajan jälkeen.

In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”
Matalien pakokäytävien lisäksi ne kaivavat myös kesä- ja talvipesiä.”

In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Aineistoon on lisäksi sisällytettävä kaikki tutkimusraportit.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.

These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Nämä yritykset voivat lisäksi hakea velkarahoitusta lainarahoitusvälinettä toteuttavilta rahoituksenvälittäjiltä.

In addition to civic improvements, the club also held lectures.
Viihtymistä ajatellen hallitus tilasi klubihuoneistoon myös luettavaa.

In addition, there is the transfer time of about 30 minutes to Basle Bad.
Siirtymäaika Basel Badin asemalle on tämän lisäksi noin 30 minuuttia.

(45) In addition, any possible restrictive effect resulting from the exclusivity is reduced by the following facts:
(45) Seuraavat tosiseikat vähentävät lisäksi yksinoikeudesta mahdollisesti seuraavaa rajoittavaa vaikutusta:

In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
Edellä kuvattujen verotusta ja nykyarvoa koskevien laskelmien lisäksi tietyt tukimuodot edellyttävät erityiskäsittelyä.

In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Tämän säännön kohdassa 7 tarkoitettujen mittausten lisäksi

In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
Lisäksi kyseisen tuonnin markkinaosuus oli tutkimusajanjakson aikana vähäinen eli 3,7 prosenttia.

In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.
Lisäksi nämä työntekijät altistuvat terveys- ja turvallisuusriskeille, eikä heillä ole juuri mahdollisuuksia kehittyä ammatillisesti.

In addition, some suppliers of payment terminals charge monthly fees of 40 to 100 zloty.
Lisäksi eräät maksupäätteiden vuokraajat perivät kuukausittain 40–100 zlotyn suuruista vuokraa.

In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.
On myös hyvä punnita joitakin muita seikkoja.

In addition, as Mr Klinz has rightly said, fraud is an offence.
Kuten komission jäsen Klinz myös perustellusti totesi, petos on rikos.

In addition, for the ‘Extra’ Class, uniformity in colouring is required.
Lisäksi ekstraluokassa värin on oltava tasalaatuinen.

In addition, Member States are requested to collect, store, protect and disseminate among themselves information on occurrences.
Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään keräämään, tallentamaan ja suojaamaan poikkeamatiedot ja levittämään niitä keskenään.

In addition to setting concentration limits, the EU has legislated to reduce air pollutant emissions from several sectors16.
Pitoisuusrajojen asettamisen lisäksi EU on antanut lainsäädäntöä useilta aloilta peräisin olevien ilman epäpuhtauspäästöjen vähentämiseksi16.

In addition, areas in which research findings may already be made public will be identified.
Lisäksi on määritettävä alat, joilla tutkimustuloksia on saatettu julkistaa.

In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.
Lisäksi arvopaperisijoitusten velat eritellään kotimaisen liikkeeseenlaskijan institutionaalisen sektorin mukaan.

In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Lisän myöntäminen ei myöskään riipu siitä, onko henkilön vakituinen asuinpaikka Saksassa.

In addition, they have a negative impact on cross-border investment and growth.
Lisäksi ne vaikuttavat kielteisellä tavalla investointeihin rajojen yli ja kasvuun.

In addition, water is an effective weapon against zombies.
Lisäksi aseen laukaus houkuttelee zombeja.

In addition, it is not uncommon for women to lack social cover.
Lisäksi naisilla ei usein myöskään ole sosiaaliturvaa.

In addition to the plum?
Luumun lisäksi?