in one case oor Fins

in one case

bywoord

on one occasion; "once I ran into her"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kerran

bywoord

The Commission applied this provision of the risk capital Communication to the property development sector in one case.
Komissio on soveltanut riskipääomaa koskevan tiedonannon kyseistä säännöstä kiinteistön kehittämishankkeeseen kerran.

yhden kerran

bywoord

An order for the withdrawal of a fishing licence was made in one case only.
Ranska on päätynyt peruuttamaan kalastuslisenssin yhden kerran.

voorbeelde

In one case, the apartment is a whole, unified.
Yksi vaihtoehto on se, että koko asunto on yhtenäinen.

In one case both types of indicator existed, whereas in another, neither had been established.
Yhdessä tapauksessa oli kumpiakin indikaattorityyppejä, kun taas toisessa ei ollut laadittu kumpiakaan.

In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.
Kerran kun sotilaat eivät onnistuneet raaoilla lyönneillään murtamaan erään veljen nuhteettomuutta, he tekivät salaliiton murhatakseen hänet.

In one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers.
Toisessa tapauksessa koksin kuivasammutusyksikkö käsittää 2–4 kammiota.

In one case, he found a small chest of jewels behind the portrait of a Portuguese king.
Kerran hän löysi pienen jalokivilippaan - portugalilaisen kuninkaan muotokuvan takaa.

In one case ( 2 ), the restricted procedure was used even though thenatureandvalueofthecontractrequiredpublicationinthe Official Journal.
Yhdess tapauksessa ( 2 ) k ytettiin rajoitettua tarjouskilpailumenettely , vaikka sopimuksen luonteen ja rahallisen arvon takia tarjouskilpailu olisi pit nyt julkaista virallisessa lehdess .

In one case the tariffs had not been updated since the ’90s.
Yhdessä tapauksessa maksuja ei ollut tarkistettu 1990-luvun jälkeen.

In one case, a Witness went to conduct a Bible study, but the student was not at home.
Muuan todistajasisar meni kerran johtamaan raamatuntutkistelua, mutta nainen, jonka kanssa hän tutki, ei ollutkaan kotona.

In one case the land-use rights had neither been evaluated nor referred to in the balance sheet.
Yhdessä tapauksessa maankäyttöoikeuksia ei ollut arvioitu eikä niihin viitattu taseessa.

In one case, there was over 125 grand of ice there.
Jo yhdessä oli yli 125000 dollarilla timantteja.

In one case, certain technical conditions were not fully anticipated in the design specifications (see Box 6).
Yhdessä tapauksessa tiettyjä teknisiä vaatimuksia ei ennakoitu täysimääräisesti rakennevaatimuksissa (ks. laatikko 6).

In one case, a housewife refused to talk on the telephone, but Miho sent her a letter anyway.
Muuan perheenäiti oli kieltäytynyt keskustelemasta puhelimessa, mutta Miho lähetti hänelle silti kirjeen.

In one case, the last payment was made in 1990.
Osa näistä jäännössummista on ollut olemassa hyvin pitkään; yhdessä tapauksessa viimeinen maksu oli suoritettu vuonna 1990.

The only difference, then, is that in one case images are processed and in the other sounds.
Ainoa ero on siis se, että toinen käsittelee kuvia ja toinen ääntä.

- in one case, Siemens, AEG and ABB cooperated,
- yhdessä tapauksessa Siemens, AEG ja ABB,

You solved all those missing-persons reports in one case.
Ratkaisit kadonneiden tapaukset kerralla.

In one case the implementing NGO mentioned in a report that it had initiated an audit itself.
Yhdess tapauksessa toteuttajana toimiva valtiosta riippumaton j rjest mainitsi kertomuksessaan, ett se oli itse aloittanut tarkastuksen.

In fact, in one case, there were more than 500 eyewitnesses present. —1 Corinthians 15:6.
Erään kerran silminnäkijöitä oli yli viisisataa (1. Korinttilaisille 15:6).

The Commission applied this provision of the risk capital Communication to the property development sector in one case.
Komissio on soveltanut riskipääomaa koskevan tiedonannon kyseistä säännöstä kiinteistön kehittämishankkeeseen kerran.

In the past the people listed on this website have suffered abuse and in one case a stabbing.
Tällä verkkosivulla mainittuja henkilöitä vastaan on aikaisemmin hyökätty ja yhdessä tapauksessa kyse oli puukotuksesta.

In one case two vans full of food supplies were sent to a local refugee center.
Erään kerran paikalliseen pakolaiskeskukseen lähetettiin kaksi pakettiautollista ruokatarvikkeita.

The debt to assets ratio is quite low in one case and very high in the other case.
Velkasuhde on melko alhainen toisessa tapauksessa ja erittäin korkea toisessa.

In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.
Kerran kun raaka pieksäminen ei murtanut erään veljen nuhteettomuutta, muutamat sotilaat tekivät salaliiton murhatakseen hänet.

Ingestion of # mg occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within # hours
Yhdessä tapauksessa on otettu # mg; yleishoidolla potilas parani täydellisesti # tunnin kuluessa

In one case the implementing NGO mentioned in a report that it had initiated an audit itself.
Yhdessä tapauksessa toteuttajana toimiva valtiosta riippumaton järjestö mainitsi kertomuksessaan, että se oli itse aloittanut tarkastuksen.