in practice oor Fins

in practice

bywoord

really, in effect. Not hypothetically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnossa

bywoord

Furthermore, rules do not necessarily work well in practice, even if they have been transposed at national level.
Lisäksi säännöt eivät välttämättä toimi kunnolla käytännössä, vaikka ne on saatettu kansallisesti voimaan.

käytännössä

bywoord

really, in effect

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

voorbeelde

Has Mel shown this kind of power in practice?
Onko Mel näyttänyt kykynsä treeneissä?

For Europe, do human rights really weigh as heavily in practice as the solemn declarations would suggest?
Merkitsevätkö ihmisoikeudet todellakin Euroopalle käytännössä yhtä paljon kuin juhlalliset julistukset antavat ymmärtää?

additional uncertainty connected to how the metering equipment is used in practice
muu epävarmuus, joka liittyy mittauslaitteiden tosiasialliseen käyttöön

Georgian export control system in practice, its coherence and transparency and possible areas for improvement;
Georgian vientivalvontajärjestelmä käytännössä, sen johdonmukaisuus ja avoimuus ja mahdolliset alat, joilla toimia voidaan tehostaa;

In practice any of these limitations may mean that equipment is not used.
Käytännössä mikä vaan näistä puutteista saattaa tarkoittaa sitä, että laitteisto jää käyttämättä.

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
Tulevaisuudessa ei riitä se, että pidämme yhtä teoriassa, vaan meidän on pidettävä yhtä myös käytännössä.

Measures showing in practice a low level of effectiveness in contributing to the objectives should be modified accordingly.
Toimenpiteitä, jotka eivät käytännössä näytä edistävän tavoitteita kovinkaan tehokkaasti, on muutettava asianmukaisesti.

Insolvency practitioners and courts have reported that cooperation is not effective in practice.
Sekä selvittäjät että tuomioistuimet ovat ilmaisseet, ettei yhteistyö toimi käytännössä.

Therefore, in practice batteries for portable devices differ in capacity, size and voltage.
Tämän vuoksi kannettavien laitteiden akut eroavat kapasiteetiltaan, kooltaan ja jännitteeltään.

In practice such aid has not cost the EU anything in recent years.
Käytännössä tällaiset avut eivät viime vuosina ole maksaneet EU:lle mitään.

In practical terms, when environmental damage occurs, Member States are required to ensure that the damage is remedied.
Käytännössä jäsenvaltioiden on siis ympäristövahingon sattuessa varmistettava, että vahingot korjataan.

Another challenge is to make identification work in practice.
Toisena haasteena on saada tunnistaminen toimimaan käytännössä.

Equality exists in law but there should be far more of it in practice.
Lainsäädännössä tasa-arvo on olemassa, mutta käytännössä sitä tarvitaan paljon enemmän.

In practice this curtails the right of asylum and is in breach of the Geneva Convention.
Käytännössä tämä on turvapaikkaoikeuden rajoitus, joka on vastoin Geneven sopimusta.

This was not always demonstrated in practice, however.
K yt nn ss t t ei kuitenkaan aina osoitettu.

And he wanted to prove this theoretically in his book and in practice in his farming.
Ja hän tahtoi todistaa sen teoreettisesti kirjassaan ja käytännössä omassa taloudessaan.

The main question is therefore enforcing the law in practice.
Keskeisin kysymys sen vuoksi onkin lain täytäntöönpano.

In practice, most NCAs apply national competition law ▌ in parallel to Articles 101 and 102 TFEU.
Käytännössä useimmat kansalliset kilpailuviranomaiset soveltavat kansallista kilpailuoikeutta ▌rinnakkain SEUT 101 ja 102 artiklan kanssa.

14 – ‘Surcharging is in practice limited to card-based payments ...’.
14 – ”Surcharging is in practice limited to card-based payments” (”lisämaksun veloittaminen rajoittuu käytännössä pankkikorttimaksuihin”) (käännös tässä).

In practice, reintegration is still not a reality.
Käytännössä jälleenyhdistyminen ei ole vielä todellisuutta.

It would seem that, in practice, this decree prevents the setting up of any new driving school
Käytännössä tämä asetus näyttää estävän uusien autokoulujen perustamisen

We will have to wait and see whether or not these measures prove effective in practice.
Toimien tehokkuus käytännössä voidaan nähdä vasta tulevaisuudessa.

In practice, the reference amount is ISK 4 000 per person.
Käytännössä vaadittava määrä on 4 000 Islannin kruunua henkilöä kohti.

In practice, however, the contribution of organised civil society has been minimal to date.
Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien panos on kuitenkin toistaiseksi jäänyt vaatimattomaksi.

It is important though to ensure that the legislative restrictions are actually enforced in practice.
On kuitenkin tärkeää varmistaa, että lainsäädännöllä asetetut rajoitukset myös pannaan täytäntöön.