in proportion to oor Fins

in proportion to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaava

adjective Adjective Noun verb

Where an advance on aid has been paid, the corresponding security shall be released in proportion to the aid actually due.
Jos tuesta on maksettu ennakkoa, vastaava vakuus vapautetaan suhteessa tosiasiallisesti maksettuun tukeen.

voorbeelde

Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.
Osa-aikatyö otetaan huomioon kokoaikatyöksi muutettuna.

The limitation or reduction should be in proportion to the distortive effects of the aid.
Rajoittamisen tai vähentämisen pitäisi olla oikeassa suhteessa tuen kilpailua vääristäviin vaikutuksiin.

(c) Aid in proportion to the restructuring costs and benefits
c) Rakenteen uudistamisen kustannuksiin ja hyötyyn suhteutettu tuki

Any other member shall contribute in proportion to its total contribution towards the Research Activities
Muu osakas osallistuu osuudella, joka vastaa sen kokonaisosuutta tutkimustoimissa

Bank loans could be limited strictly in proportion to the collateral put up by the offshore funds.
Pankkien antamat luotot voisivat olla tiukasti suhteutetut "off-shore-keskuksissa" sijaitsevien rahastojen itse tuomaan osuuteen.

Further aid would no longer be in proportion to the regional problems encountered.
Tätä suurempi tuki ei olisi suhteessa alueellisiin ongelmiin.

The financial and technological effort should be in proportion to the actual risks incurred.
Taloudellisten ja teknologisten resurssien olisi oltava kohtuullisia tosiasiallisiin riskeihin nähden.

Such fines shall be determined in proportion to their total worldwide turnover, where intentionally or negligently:
Tällaiset sakot on määritettävä suhteessa niiden maailmanlaajuiseen kokonaisliikevaihtoon, jos tahallaan tai tuottamuksesta

(a) in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;
a) suhteessa kyseisissä tarjouksissa oleviin määriin;

The financial and technological effort shall be in proportion to the actual risks incurred.
Määrärahojen ja käytettävän teknologian on oltava suhteessa todelliseen riskiin.

The values shall be set in proportion to the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the hydrogen system.
Arvot on määriteltävä suhteessa vetyjärjestelmän suurimpaan sallittuun käyttöpaineeseen (MAWP).

In the implementation of IDA projects, the Community shall bear costs in proportion to its interest.
HVT-hankkeiden toteuttamisessa yhteisö vastaa kuluista saamansa hyödyn mukaisessa suhteessa.

— where appropriate, to penalise any irregularities in proportion to their seriousness, in particular by applying Article 5(1).
— tarvittaessa seuraamusten asettamiseksi todetun sääntöjenvastaisuuden vuoksi siten, että seuraamus on oikeassa suhteessa sääntöjenvastaisuuden vakavuuteen, soveltamalla erityisesti 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä.

This definitive allocation shall be in proportion to the indicative allocation laid down in paragraph 2 above.
Tämä lopullinen jako vahvistetaan suhteessa 2 kohdan mukaisesti vahvistettuun alustavaan jakoon.

Licences should be issued in proportion to the quantities requested, in accordance with the simultaneous examination method.
Olisi säädettävä, että todistukset myönnetään suhteessa haettuihin määriin käyttäen samanaikaisen tarkastelun menetelmää.

The remaining offers will receive higher price indicators in proportion to their prices.
Muille tarjouksille annetaan tätä suuremmat pisteet näiden tarjoamien hintojen mukaisesti.

For example, when you make a serious mistake, you may express remorse in proportion to the mistake.
Esimerkiksi haksahdettuamme jossakin asiassa perusteellisesti saatamme tuntea katumusta, jonka voimakkuus on suhteessa tekemämme erehdyksen vakavuuteen.

The systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate
Systeeminen lepirudiinin puhdistuma vähenee suhteessa glomerulaarisuodatus-nopeuteen

Penalties should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
Seuraamukset eivät saisi olla syrjiviä ja niiden olisi oltava oikeassa suhteessa rikkomisen vakavuuteen.

Do we increase in that respect in proportion to the increase of infidelity in the world?
Vahvistummeko me siinä samassa suhteessa kuin epäusko lisääntyy maailmassa?

Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key
Taannehtivat mukautukset toteutetaan merkityn pääoman jakoperusteen mukaisessa suhteessa

User-charge rates shall be in proportion to the duration of the use made of the infrastructure
Käyttäjämaksujen määrien on oltava suhteessa infrastruktuurin käytön kestoon

a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the
menettely, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hakemusten jättöhetkellä

Thus, it cannot be concluded that the aid is in proportion to the restructuring costs and benefits.
Näin ollen ei voida päätellä, että tuki olisi oikeassa suhteessa rakenneuudistuksen kustannuksiin ja hyötyyn.