in the public domain oor Fins

in the public domain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleisesti tiedossa

bywoord

the technical assistance consists of providing information that is in the public domain; or
tekninen apu muodostuu yleisesti tiedossa olevien tietojen antamisesta; tai

voorbeelde

“Technology” that is “in the public domain”, “basic scientific research” or the minimum necessary information for patent applications;
”Julkista teknologiaa”, ”tieteellistä perustutkimusta” tai patenttihakemusten osalta vaadittavia vähimmäistietoja;

Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
"Teknologian" siirron valvonta ei koske "julkista" tietoa tai "tieteellistä perustutkimusta".

Controls on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’ or to ‘basic scientific research’.
”Teknologian” siirron valvonta ei koske ”julkista” tietoa tai ”tieteellistä perustutkimusta”.

Is the mandate (including associated responsibilities) clear and in the public domain?
Onko valtuutus (ja siihen liittyvät tehtävät) selkeä ja julkinen?

the technical assistance consists of providing information that is in the public domain; or
tekninen apu muodostuu yleisesti tiedossa olevien tietojen antamisesta; tai

(c) software which is in the public domain.
c) ohjelmistoihin, jotka ovat vapaasti käytettävissä.

Copyright restrictions do not remove technology or software from being in the public domain
Lähtöaineet (Precursors

Military assistance is in the public domain or in the form of fundamental scientific research information.
Julkinen tai tieteellisen perustutkimustiedon muodossa annettava sotilaallinen avunanto.

"Technology" that is "in the public domain", "basic scientific research" or the minimum necessary information for patent applications;
"Julkista teknologiaa", "tieteellistä perustutkimusta" tai patenttihakemusten osalta vaadittavia vähimmäistietoja;

Is the mandate (and associated responsibilities) clear and in the public domain?
Onko mandaatti (ja siihen liittyvät vastuut) selkeä ja julkinen?

We also need something which can be debated in the public domain.
Tarvitsemme myös jotakin, josta voidaan käydä yleistä ja avointa keskustelua.

(Copyright restrictions do not remove ‘software’ or ‘technology’ from being ‘in the public domain’.)
(Tekijänoikeusrajoitukset eivät estä ”teknologiaa” tai ”ohjelmistoa” olemasta ”julkisia”.)

(a)the technical assistance consists of providing information that is in the public domain; or
a)tekninen apu muodostuu yleisesti tiedossa olevien tietojen antamisesta; tai

The Commission is aware that other arrangements besides those described above have been discussed in the public domain.
Komissio on tietoinen, että edellä mainittujen järjestelyjen lisäksi julkisuudessa on keskusteltu muistakin vaihtoehdoista.

collected from documents in the public domain held by the tax authorities and processed for publication
kerätään veroviranomaisten julkisista asiakirjoista ja niitä käsitellään julkaisemista varten

Does the Commission plan to require Member States to make this data available in the public domain?
Aikooko komissio asettaa nämä tiedot yleisesti saataville?

Clearly any information concerning the marital status of a Head of State should be in the public domain.
On selvää, että kaikkien valtion päämiehen siviilisäätyä koskevien tietojen olisi oltava julkisia.

Works of visual art in the public domain
Tekijänoikeuksista vapaat (public domain) kuvataiteen teokset

The arguments involved are thus already in the public domain, at least in summary form.
Kyse on siten väitteistä, jotka on jo julkistettu ainakin tiivistelmän muodossa.