inane oor Fins

inane

/ɪˈneɪn/ adjektief, naamwoord

Lacking sense or meaning (often implying, "to the point of boredom or annoyance").

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

typerä

adjektief

lacking sense or meaning

Well, frankly, it lacks meaningless statistics and inane historical trivia.
Ette puhu typeristä tilastoista ja historiallisesta triviasta.

tyhjä

adjektief

lacking sense or meaning

Why would you feel sorryfor someone who gets to opt out ofthe inane courteous formalities which are utterly meaningless, insincere, and therefore degrading?
Hän välttää tyhjät muodollisuudet, jotka ovat epäaitoja ja alentavia.

merkityksetön

adjektief

lacking sense or meaning

älytön · mieletön · järjetön · tyhmä · aasimainen · sisällyksetön · sisällötön

Soortgelyke frases

inanity
järjettömyys · mielettömyys · sisällyksettömyys · tarkoituksettomuus · tyhjyys · typeryys

inanely
järjettömästi · typerästi

voorbeelde

On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Inan tuomittiin 22.5.2007 lainvoimaisesti seitsemän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen.

The order for reference states that Mr Inan lived with his father until his detention in custody, at the beginning of February 2005.
Ennakkoratkaisupyynnössä todetaan, että O. Inan asui isänsä luona helmikuun alussa 2005 tapahtuneeseen vangitsemiseensa asti.

Now you can torture them with your inane dribblings.
Nyt voit kiduttaa heitä typerällä höpötykselläsi.

As the Court held in paragraph 23 of Kahveci and Inan, Article 7 of Decision No 1/80 forms an integral part of EU law and the Member States are thus bound by obligations arising under that provision in precisely the same way as they are under a duty to observe rights established by EU legislation.
Kuten unionin tuomioistuin on todennut edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Kahveci ja Inan antamansa tuomion 23 kohdassa, päätöksen N:o 1/80 7 artikla on erottamaton osa unionin oikeutta, ja jäsenvaltioiden on siis noudatettava kyseiseen määräykseen perustuvia velvoitteita täysin samalla tavalla kuin niillä on velvollisuus kunnioittaa unionin lainsäädännön mukaisia oikeuksia.

It's inane.
Juttu on turha.

It seems so inane to dump fish into a lake just to pull'em back out again.
Tuntuu tyhmältä heittää kaloja järveen ja sitten onkia ne pois.

But I would rather be old-fashioned and unemployed... than part of a show that celebrates the inane.
Olen ennemmin vanhanaikainen ja työtön - kuin töissä tyhjänpäiväisessä ohjelmassa.

By decision of 13 November 2007, the State Secretary declared Mr Inan undesirable.
Valtiosihteeri julisti 13.11.2007 tekemällään päätöksellä O. Inanin ei-toivotuksi henkilöksi. Kuten T.

Mr Inan, by H.
Osman Inan, edustajanaan advocaat H.

Every week, Groucho would ask inane questions and insult the contestants.
Groucho kyseli hölmöjä kysymyksiä ja pilkkasi osallistujia.

Until his imprisonment, Mr Inan resided with his father.
Inan asui vangitsemiseensa asti isänsä luona.

Indeed, given the length of the prison sentences imposed on Mr Kahveci and Mr Inan, ( 12 ) any present exercise of a right to take up work in the Netherlands would appear academic.
Kahvecin ja O. Inanin saamien vankeusrangaistusten pituudet ( 12 ) Alankomaissa työn vastaanottoa koskevan oikeuden käyttö vaikuttaa tällä hetkellä akateemiselta.

Honestly, it's like he can't be with my son for more than three hours without texting me some inane question.
Hän ei voi olla poikani kanssa kolmea tuntia pidempään - tekstaamatta typerää kysymystä.

You really think you can manipulate that beautiful young woman like the half-soused, nightclub rabble that lap up your inane " observations "?
Luuletko voivasi manipuloida sitä nuorta kaunotarta kuin puolikännistä yökerhoyleisöä, joka ahmii typeriä " huomioitasi "?

71 That being said, even if the principles to be gleaned from the judgment in Kahveci and Inan (EU:C:2012:180), as referred to in paragraph 68 above may be applied to the present case and the respondents in the main proceedings, having acquired the nationality of the host Member State whilst retaining Turkish nationality, may therefore receive the supplementary benefit in question, the fact remains that the residence requirement imposed by the national legislation to receive the benefit remains applicable to them.
71 Tästä huolimatta ja siinäkin tapauksessa, että tuomiosta Kahveci ja Inan (EU:C:2012:180) ilmeneviä periaatteita, joihin on viitattu edellä 68 kohdassa, voitaisiin soveltaa käsiteltävään tapaukseen ja että pääasian vastapuolilla, jotka ovat saaneet vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisuuden Turkin kansalaisuutta menettämättä, olisi näin oikeus kyseessä olevaan täydentävään etuuteen, heidän tapauksessaan olisi kuitenkin sovellettava asumista koskevaa edellytystä, joka on kansallisessa lainsäädännössä asetettu mainitun etuuden maksamiselle.

Mr Inan holds Turkish nationality.
Inan on Turkin kansalainen.

If you promise not to let the inane prophecy offered by our enemy, Mr. Brooks, cloud yours.
Jos sinä lupaat, ettei ennustus vaikuta omaasi.

16– See to this effect Kahveci and Inan, cited above, paragraph 33 and case-law cited.
16 – Ks. vastaavasti em. yhdistetyt asiat Kahveci ja Inan, tuomion 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

Mr President, when a question is asked seriously accusing the Spanish Government of inertia in relation to the death of immigrants in the Straits of Gibraltar, it shows the inanity and irresponsibility of those who use a tragedy to try to discredit their own Government in this House.
Arvoisa puhemies, kun esitetään kysymys, jossa kohdistetaan vakavia syytöksiä Espanjan hallitukseen siksi, ettei se saa mitään aikaan salmessa tapahtuvien siirtolaisten kuolemantapausten vuoksi, paljastuvatkin niiden tahojen kyseenalaiset aikeet ja vastuuttomuus, jotka murhenäytelmän avulla pyrkivät panettelemaan hallitustaan tässä täysistunnossa.

In his objection lodged against that decision, Mr Inan also argued that he was entitled to the level of protection given to persons in his position by virtue of Article 27(2) of Directive 2004/38.
Myös O. Inan väitti tästä päätöksestä tekemässään oikaisuvaatimuksessa, että hänellä oli oikeus sen tasoiseen suojaan, jota direktiivin 2004/38 27 artiklan 2 kohdan nojalla on annettava hänen asemassaan oleville henkilöille.

something inane.
Jotain älytöntä.

Journals filled with his innermost inanities.
Päiväkirjat täynnä turhaa höpinää.

It's always the same inane questions.
Aina nuo samat turhat kysymykset.

Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on # January #- Staatssecretaris van Justitie, Other party: O. Inan
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt #.#.#- Staatssecretaris van Justitie, muu osapuoli: O. Inan

Well, frankly, it lacks meaningless statistics and inane historical trivia.
Ette puhu typeristä tilastoista ja historiallisesta triviasta.