incantation oor Fins

incantation

/inkænˈteɪʃən/ naamwoord

The act or process of using formulas and/or usually rhyming words, sung or spoken, with occult ceremonies, for the purpose of raising spirits, producing enchantment, or creating other magical results.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loitsu

naamwoord

formula

Only an experienced witch can incant it within striking distance of the subject.
Vain kokenut noita voi lausua loitsun lyöntietäisyydellä kohteesta.

loitsinta

naamwoord

process

manaus

naamwoord

onnenkalu · manauskeino · Loitsu

voorbeelde

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vinen An Expository Dictionary of New Testament Words sanoo: ”Noituudessa huumeiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, amuleteilla jne., joiden tarkoituksena sanottiin olevan pitää anoja tai potilas demonien huomion ja vallan ulottumattomissa, mutta joiden tarkoituksena todellisuudessa oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.”

The European Union should get past the stage of incantations and clearly define its foreign policy and its ideas on security and thus implement a real policy of prevention, or indeed intervention.
Euroopan unionin olisi ylitettävä puheiden taso ja määritettävä selkeästi ulkopolitiikkansa ja turvallisuuskäsityksensä sekä laadittava lisäksi todellinen kriisien ennaltaehkäisyä ja jopa interventioita koskeva politiikka.

Maybe I should've incanted the unbreakable plastic cookie-jar spell.
Ehkä muovipurkkiloitsu olisi ollut parempi.

The incantation!
Vastaloitsu!

In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, . . . to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Noituudessa huumausaineiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, . . . joiden tarkoituksena oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.” – Vinen Expository Dictionary of New Testament Words.

Not all the priests of Hymen, not all the incantations to the gods, can make it whole!
Eivät kaikki Hymenin papit yhteensä, eivät kaikki jumalien palvonnat voi sitä enää ehjäksi saattaa!

Only I can' t perform the incantation of this
Mutta en osaa loitsuta sitä

I'm sorry, but I really don't have a problem with Prue saying the incantation.
Minua ei haittaa, että Prue lukee taian.

You see, the incantation alone is not enough.
Loitsun lausuminen ei yksistään riitä.

Not only was there a fundamental misunderstanding of the functions of the living body, but the medical texts are heavily dosed with magic and superstition; magical spells and incantations make up a major portion of the information.
Elimistön toimintaa koskevien huomattavien väärinkäsitysten lisäksi lääketieteellisissä teksteissä on mukana aimo annos taikuutta ja taikauskoa; suuren osan niiden sisältämästä tiedosta muodostavat loitsut.

Incantatio maris aestuosi ("Incantation for a Stormy Sea") is an a cappella choral composition by the Estonian composer Veljo Tormis completed in 1996.
Incantatio maris aestuosi ("Myrskyisen meren loitsu") on virolaisen säveltäjän Veljo Tormisin vuonna 1996 säveltämä a cappella -kuorosävellys.

While agreeing with those conditions, I fear that this may be no more than an incantation.
Vaikka olenkin näistä edellytyksistä samaa mieltä, pelkään, että ne ovat silmänlumetta.

Me and D can try and muzzle Tesso stop the incantations.
Minä ja D yritämme estää Tesson loitsut.

But the most extraordinary thing is the introduction of the famous dogmatic incantation condemning so-called racism and xenophobia.
Omituisinta on kuitenkin se, että tässä yhteydessä nostetaan uudestaan esiin kuuluisa dogmaattinen, tuomitseva puhe rasismista ja muukalaisvihasta.

Once again the Bible account presents no magic incantations.
Raamatun kertomus ei tässäkään tapauksessa esitä mitään taianomaisia loitsuja.

She bore seven names and was described as seven witches in incantations.
Lamaštulla oli seitsemän nimeä, ja manauksissa häntä kutsutiin seitsemäksi noidaksi.

The book Babylonian Life and History notes: “In addition to the number of gods which the Babylonians worshipped, we find them much addicted to the belief in spirits, and this to so great an extent that the prayers and incantations against them form a very large portion of their religious literature.”
Kirjassa Babylonian Life and History todetaan: ”Lukuisien jumalien lisäksi, joita babylonialaiset palvoivat, huomaamme, että heitä orjuutti suuresti usko henkiin, jopa niin suuressa määrin, että rukoukset ja loitsut niitä vastaan muodostavat hyvin suuren osan heidän uskonnollisesta kirjallisuudestaan.”

(Ac 19:11-20) Ephesus was so renowned for magical arts that Greek and Roman writers referred to books, or rolls, of magical formulas and incantations as “Ephesian writings.”
(Ap 19:11–20.) Efesos oli niin kuuluisa taikuudestaan, että kreikkalaiset ja roomalaiset kirjailijat kutsuivat taikakaavoja ja loitsuja sisältäviä kirjoja tai kääröjä ”efesolaisiksi kirjoituksiksi”.

They may be recalled to active life... through the incantations presented in this book.
Ne voidaan herättää henkiin kirjassa esitetyillä manauksilla.

A relative of the deceased would travel to the village where the death occurred and obtain a penny from the medicine man, who, through incantation, would supposedly attach the soul of the dead person to it.
Kuolleen sukulainen matkusti kylään, missä kuolema oli tapahtunut, ja hankki pennyn poppamieheltä, joka otaksuman mukaan liitti loitsujen avulla kuolleen henkilön sielun siihen.

It contains within it all the secret incantations of the old kingdom.
Siinä on kaikki Vanhan valtakunnan loitsut.

Repeat the incantation.
Öylätti sisään!

It lets me access different planes of existence without doing 20-odd hours of incantations.
Pääsen sen avulla olemassaolon eri tasoihin ilman että lausun loitsuja 20 tuntia.

say the incantation.
Sano loitsu!

In conclusion, if we do not take account of national heritage and traditions, if we do not ensure fair treatment of people's rights, we run the risk of seeing our proclamations on human rights being mere incantations devoid of any meaning.
Jos emme ota huomioon kansallista perintöä ja kansallisia perinteitä, jos emme varmista kansojen oikeuksien oikeudenmukaista käsittelyä, saatamme joutua toteamaan, että ihmisoikeusjulistuksemme ovat pelkkiä merkityksettömiä korulauseita.