incessancy oor Fins

incessancy

naamwoord

The quality of being incessant; unceasingness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkuvuus

naamwoord

keskeytymättömyys

naamwoord

lakkaamattomuus

naamwoord

yhtäjaksoisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

incessantness
jatkuvuus · keskeytymättömyys · lakkaamattomuus · yhtäjaksoisuus

incessant
ainainen · alinomainen · alituinen · herkeämätön · ikuinen · jatkuva · keskeytymätön · lakkaamaton · loputon · taukoamaton · tauoton

voorbeelde

All there is, is the incessant crying.
Ei ole muuta kuin alituista itkua.

This consideration has taken account of the situation of crisis which many producers, particularly small and medium-sized producers, are currently facing in countries such as Portugal, with the dramatic drop in production prices and the incessant increases in input costs.
Tässä perustelussa on otettu huomioon kriisitilanne, jossa monet tuottajat, erityisesti pienet ja keskisuuret tuottajat, ovat tällä hetkellä Portugalin kaltaisissa maissa, kun tuotantohinnat laskevat jyrkästi ja tuotantokustannukset kasvavat jatkuvasti.

At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Samalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.

A friendly visit once in a while can be like soothing ripples, but to overdo it can cause others to build up a psychological breakwater to keep out the pounding waves of incessant visitations.
Silloin tällöin tapahtuvia ystävällisiä vierailuja voidaan verrata laineiden liplatukseen, mutta alituisista käynneistä tulee kuin hakkaavia aaltoja, joiden torjumiseksi toiset voivat rakentaa itselleen psykologisen aallonmurtajan.

Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.
Gnut ovat hyvin äänekkäitä eläimiä, ja niiden lakkaamaton mylvintä niin monien äänien ollessa yhdessä aikaansaa huikean epäsointuisen pauhun yli tasankojen.

It seemed incredible that he could ever grow into anything so buoyant and incessant as his father.
Näytti uskomattomalta, että hänestä koskaan voisi kehittyä niin kuohuilevaa ja eloisaa olentoa kuin isä oli.

The island sits in the infamous " roaring forties " where incessant gale force winds draw nutrients up from the depths ensuring plenty of food for king penguins.
Saari sijaitsee pahamaineisessa " Roaring Fortiesissa " - jossa myrskytuulet nostavat ravintoa syvyydestä - taaten paljon ruokaa kuningaspingviineille.

Furthermore, in view of the incessant human rights violations against peaceful activists for rights for Western Sahara, and taking into account that respect for these rights and democracy are enshrined in Article 2 of the Agreement and form an essential part of it, does the Council intend to invoke the democracy clause and suspend the Agreement?
Länsi-Saharan oikeuksia rauhanomaisesti puolustavien aktivistien ihmisoikeuksia on toistuvasti loukattu. Näiden oikeuksien ja demokratian kunnioittamisesta on säädetty sopimuksen 2 artiklassa, ja ne muodostavat sopimuksen perustan.

Do Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’s incessant sermons to the Council?
Haluavatko eurooppalaiset todella, että pidämme julkisia istuntoja ja että äänestyspöytäkirjat ovat julkisia, kuten tavan takaa väitetään ja kuten Poettering itse antaa ymmärtää neuvostoa lakkaamatta nuhdellessaan?

Yes, through incessant prayer we can bless Jehovah while in association with him.
Niin, rukoilemalla alituisesti me voimme siunata Jehovaa ollessamme yhteydessä hänen kanssaan.

An emotion-charged ritual climaxed the procedure, as the prophet and his prophetesses surrounded the man, singing and calling loudly to Jesus while dancing to the accompaniment of incessant drumming.
Hoito huipentui tunnepitoiseen rituaaliin profeetan ja hänen naisprofeettojensa laulaessa miehen ympärillä ja huutaessa äänekkäästi Jeesusta, samalla kun he tanssivat herkeämättömän rummutuksen säestyksellä.

Said one who was present for the first time for one of these gatherings: “I have been at many Conventions, but never before at one like this, where the will and plan of God are the only and the incessant topic from rising until retiring; in the house, on the street, at meeting, at lunch and everywhere.”
Muuan ensi kertaa tällaisessa kokoontumisessa mukana ollut sanoi: ”Olen ollut monissa konventeissa, mutta en koskaan ennen tämän kaltaisessa konventissa, jossa Jumalan tahto ja suunnitelma ovat ainoa ja alituinen puheenaihe vuoteesta nousemisesta nukkumaanmenoon asti sisällä, kadulla, kokouksissa, ruokailussa ja kaikkialla.”

All through the day and night, there was incessant shooting.
Ammuskelua jatkui taukoamatta yötä päivää.

Only the ringing, incessant sounds of the frogs floated from the damp distance to the strained hearing.
Vain sammakkojen kimeät, keskeymättömät äänet kuuluivat kaukaa kosteikosta tarkkaavaiseen korvaan.

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Muistan lehdistön innostuneen.

They have been 120 years of incessant, hard and heroic struggle by workers worldwide for their rights and for the emancipation of labour, for a society in which labour, finally free of exploitation, constitutes the full realisation of human beings' creative abilities.
Ne ovat olleet 120 vuotta työläisten päättymätöntä, ankaraa ja sankarillista maailmalaajuista taistelua heidän oikeuksiensa puolesta ja työvoiman vapauttamisen puolesta, sellaisen yhteiskunnan puolesta, jossa työ, joka on lopultakin vapaa hyväksikäytöstä, on ihmisen luovien kykyjen täysimääräistä toteutumista.

Think of the task you undertook — one of incessant fatigue, where fatigue kills even the strong, and you are weak.
Ajattele, minkälaiseen työhön ryhdyt — voimakkaatkin siinä nääntyvät väsymyksestä, ja sinä olet heikko.

In particular, we also need a solution to the refugee problem, so that people there can have new prospects and so that the refugee camps cease to be the epicentres of incessant new terrorism.
Meidän on ratkaistava erityisesti pakolaisongelma, jotta alueen ihmisten tulevaisuudentoivo herää ja pakolaisleirit eivät ole jatkuvasti uuden terrorismin pesiä.

The city council that controlled the property was under incessant pressure to refuse permission for the grounds to be used by these “anti-Christian and particularly anti-Catholic people,” as they were called.
Kaupunginvaltuustoa, jonka määräysvallassa paikka oli, painostettiin lakkaamatta epäämään näiltä ”kristinuskon vastaisilta ja varsinkin katolisuuden vastaisilta ihmisiltä”, niin kuin heitä sanottiin, lupa käyttää kenttää.

Security of supply has to be adapted, on a regional basis and dynamically, to incessant fluctuations in demand, which increases and diminishes.
Toimitusvarmuus on mukautettava kysynnän jatkuvaan lisääntymiseen tai vähenemiseen alueellisesti ja dynaamisesti.

She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing.
Hänellä on kiire pelastaa asema. Teeskentelysi ei tee häneen vaikutusta.

Come on, if we stand up to her, we could actually end her incessant bullying.
Jos panemme vastaan, hän saattaa lakata painostamasta.

Certainly, gravity will continue its tireless, incessant work.
Painovoima jatkaa väsymätöntä työtään.

It should be noted moreover that those States, being extremely complex and highly articulated structures, generally have serious difficulties in coping with the incessant and not always transparent Community legislation; the efforts they make to comply, successfully in the great majority of cases, are therefore laudable.
On lisäksi tunnettua, että koska jäsenvaltiot ovat rakenteellisesti erittäin monimutkaisia ja monimuotoisia, niillä on jo tavanomaisestikin suuria vaikeuksia pysyä ajan tasalla lakkaamatta kehittyvän ja toisinaan epäselvänkin yhteisön lainsäädännön osalta. Jäsenvaltiot ansaitsevat näin ollen kiitosta niistä ponnisteluista, joita ne tekevät suurimmaksi osaksi erittäin menestyksekkäästi tämän lainsäädännön noudattamiseksi.

Faced with the American steamroller, you commit yourself to doing your utmost to subdue and eliminate transatlantic disputes, in the name of a hypothetical partnership between the global superpower and a Europe afflicted with lack of vision, purposefully induced by incessant lobbying from quarters such as the RT.
Vaikka olemme Yhdysvaltojen jyrän alla, pyritte vain lieventämään mahdollisimman pitkälle ristiriitoja tämän Atlantin takaisen vallan kanssa ja poistamaan ristiriidat tämän planeettaamme hallitsevan supervallan kanssa solmittavan kuvitteellisen kumppanuuden ja Eurooppaa vaivaavan ohjelmallisen kyvyttömyyden nimissä, josta kiitos kuuluu myös RT:n kaltaisten lobbaajien väsymättömille ponnisteluille.