infant oor Fins

infant

/`ɪnfənt/ werkwoord, naamwoord

A very young human being, from birth to somewhere between six months and two years of age, needing almost constant care and/or attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pikkulapsi

naamwoord

very young human being

But that infant we found, we do know was a female.
Mutta tiedämme, että se löytämämme pikkulapsi oli naispuolinen.

imeväinen

naamwoord

very young human being

This isn't about me, you arrogant little infant.
Ei tämä koske minua, sinä ylimielinen, pieni imeväinen.

vauva

naamwoord

1|alle vuoden ikäinen lapsi

I should never have stopped and saved that drowning infant.
Ei olisi pitänyt pysähtyä pelastamaan sitä hukkuvaa vauvaa.

lapsi · pienokainen · sylilapsi · alaikäinen · vauvaikä

Soortgelyke frases

sudden infant death syndrome
Kätkytkuolema · SIDS · kätkytkuolema

SGA infant
SGA-vauva · pieni vauva raskausviikkoihin nähden

low-birth-weight infant
alipainoinen vastasyntynyt

infant formula
Äidinmaidonkorvike · äidinmaidonkorvike · äidinmaidonvastike

infant prodigy
ihmelapsi · lapsinero

infant's-breath
Galium mollugo · etelänpaimenmatara

infant death
SIDS · kätkytkuolema

term infant
keskonen

liveborn infant
elävänä syntynyt lapsi

voorbeelde

In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Mooses kätkettiin pienokaisena kaislikkoon Niilin rannalle, ja niin hän säästyi Egyptin faraon määräämältä israelilaisten poikalasten joukkomurhalta.

Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:
Alustavan Bacillus cereus -bakteerin esiintyminen jauhemaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä jauhemaisissa ruokavaliovalmisteissa, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille:

on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 609/2013 mukaisesti komissiolle siirretyn säädösvallan käyttämisestä

Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Äidinmaidonkorvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevia sääntöjä päivitettiin ottaen huomioon tuoreimmat tieteelliset lausunnot.

For the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, the TID is exceeded when activity concentration of polonium-210 reaches 0,02 Bq/l, i.e. one fifth of the guideline value of 0,1 Bq/l . [Am.
Alle 1-vuotiaiden lasten kriittisessä ryhmässä viitteellinen kokonaisannos ylitetään – jos vedenkulutuksen oletusarvona on 55 cl päivässä – kun polonium-210:n aktiivisuus saavuttaa arvon 0,02 Bq/l eli viidesosan ohjearvosta 0,1 Bq/l. [tark.

Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.
Viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että se voisi vaarantaa imeväisten ja pikkulasten terveyden.

The standard masses include hand baggage and the mass of any infant below two years of age carried by an adult on one passenger seat.
Standardimassaan sisältyvät käsimatkatavarat sekä sellaisen alle 2-vuotiaan sylilapsen massa, jota aikuinen pitää sylissään samalla matkustajaistuimella.

Processed cereal based food and baby food for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Direktiivissä 2006/125/EY määritellyt imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat

11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;
11. kehottaa AKT-valtioiden hallituksia ponnistelemaan hallitakseen erityisesti yleistyviä tapauksia, joissa HIV ja aids tarttuvat äidiltä lapseen, ja parantamaan sekä lisääntymisiässä olevien naisten ennaltaehkäisevän hoidon mahdollisuuksia että naisten ja HIV-positiivisten imeväisten ennaltaehkäisevän ja jälkihoidon mahdollisuuksia;

Powdered infant formulae and follow-on formulae
Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet

Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.
Vähintään 100 lapsivuoteisen naisen ja terveen vastasyntyneen seuranta ja hoito (mukaan lukien tutkimus) synnytyksen jälkeen.

Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols
Vauvojen kantoreput, lasten kantorinkat ja rintareput, aurinkovarjot vaunuihin, selkäreput, koululaukut, salkut, kirjalaukut, ostoskassit, pyörälliset ostoskassit, matkalaukut, sateenvarjot

It is appropriate to establish and update a Union list annexed to this Regulation of vitamins, minerals, amino acids and other substances that may be added to infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes and food intended for use in low and very low calorie diets, subject to certain criteria laid down in this Regulation.
On aiheellista luoda ja pitää ajan tasalla unionin tämän asetuksen liitteenä oleva luettelo vitamiineista, kivennäisaineista, aminohapoista ja muista aineista, joita saa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lisätä äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin, sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin.

Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article # of Commission Directive #/#/EEC of # May # on infant formulae and follow-on formulae and Article # of Commission Directive #/#/EC, Euratom of # February # on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisesti

Use of food additives in foods for infants and young children
Elintarvikelisäaineiden käyttö imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa

9. to care for and monitor the progress of the mother in the post-natal period and to give all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new-born infant;
9. hoitaa äitiä ja seurata hänen toipumistaan synnytyksen jälkeisenä aikana ja antaa hänelle kaikki lapsen hoitoon liittyvät tarpeelliset neuvot, jotta äiti pystyisi huolehtimaan siitä, että vastasyntynyt saa mahdollisimman hyvät kehitysmahdollisuudet;

It also recommended that any measures should take account of the concerns about infants exposed via breast milk.
Komissio suositteli myös, että kaikissa toimenpiteissä otettaisiin huomioon lasten altistuminen äidinmaidon kautta.

1.24 Dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below 6 months of age (14)
1.24 Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille (14)

According to the mother, for the duration of the event, her daughter went from being a five-year-old to an infant.
Paikalla olleen äidin mukaan hänen tyttärensä muuttui viisivuotiaasta vauvaksi.

Providing health information on the topic of diagnosing and treating feeding difficulties in infants and children
Imeväisten ja lasten ravitsemusongelmien diagnosointiin ja hoitoon liittyvien terveysalan tietojen tarjoaminen

Infants born of HBsAg-positive mothers should receive Hepatitis B Immune Globulin and Hepatitis B Vaccine (Recombinant) at birth and should complete the hepatitis B vaccination series
HBsAg-positiivisten äitien lapsille tulee antaa B-hepatiitti-immunoglobuliinia (HBIG) ja B-hepatiittirokote (rekombinantti) heti syntymän jälkeen, ja B-hepatiittirokotussarja tulee viedä loppuun

Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light
Sylilapsia varten voidaan pelastusliivin sijasta varata muita hyväksyttyjä kelluntavälineitä, joissa on paikannusvalo

From the time Bethel was an infant, we did everything together.
Siitä ajasta lähtien, kun Bethel oli pienokainen, teimme kaikkea yhdessä.