inferior oor Fins

inferior

/ɪnˈfɪ(ə)ɹiɚ/ adjektief, naamwoord

In botany, inside the flower stalk below the petals. Said of an ovary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alempi

adjektief, naamwoord

The warrior caste says we should have nothing to do with violent inferior cultures.
Ja soturikasti ei haluaisi mihinkään tekemisiin väkivaltaisten, alempien kulttuurien kanssa.

alempiarvoinen

adjektief, naamwoord

Is a well-proportioned woman’s body “inferior” to a well-proportioned male’s body?
Onko sopusuhtainen naisen ruumis ”alempiarvoinen” kuin sopusuhtainen miehen ruumis?

ali

It is provocative that Czechs and Hungarians can be treated as inferiors and be given fewer seats in Parliament than countries with fewer inhabitants.
On ärsyttävää, että Tsekin ja Unkarin kansalaisia voidaan kohdella ali-ihmisinä ja että näille valtioille annetaan vähemmän paikkoja parlamentissa kuin valtioille, joissa on vähemmän asukkaita.

ala-arvoinen · kehno · huono · huonolaatuinen · alempiarvoinen henkilö · puutteellinen · heikkotasoinen · inferiorinen · vajavainen · alaindeksi · joutava · mitäänsanomaton · indeksi · huonompi · kehänalainen · sisä-

Soortgelyke frases

vena labialis inferior
vena labialis inferior

inferior mirage
alapuolinen kangastus · laskeva kangastus

inferior colliculus
alempi nelikukkula

inferiority
alemmuus · alempi arvo · alempi asema · alempi laatu · alempiarvoisuus · epäedullinen asema · huonommuus

inferior epigastric vein
vena epigastrica inferior

inferior rectus
musculus rectus inferior

arteria alveolaris inferior
arteria alveolaris inferior

inferior court
alempi oikeusaste · alioikeus

inferior maxillary bone
alaleuanluu · leukaluu

voorbeelde

The export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for the refund lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality.
Vientituessa on otettava huomioon mainittua tukea saavan viljasta jalostetun tuotteen laatu niin, että vältetään laadultaan heikompien tuotteiden viennin edistäminen valtion varoilla.

Even if such meetings do take place, speaking Polish is strictly prohibited, and it is instilled in the children that everything associated with the Polish language is inferior. The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist.
Vaikka tällaisia tapaamisia järjestettäisiinkin, puolan kielellä puhuminen on ehdottomasti kiellettyä, ja lasten mieliin iskostetaan, että kaikki puolan kieleen liittyvä on alempiarvoista. väittää, että puolan kielellä on kielteinen vaikutus lasten oppimiseen, mutta tällaiset väitteet ovat rasistisia.

In some ways they were inferior to their predecessors.
Ne eivät kuitenkaan olleet edeltäjiään pienikokoisempia.

The key information document shall be a stand-alone document, clearly separate from , but not inferior to, marketing materials.
Avaintietoasiakirjan on oltava erillinen asiakirja, joka on selkeästi erillään markkinointiaineistosta , mutta ei sitä vähäarvoisempi .

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Joillekuille nuorille saatetaan sanoa suoraan, että heidän rotuunsa kuuluvat ihmiset ovat parempia ja että muunrotuiset ihmiset ovat erilaisia tai alempiarvoisia.

In conclusion, I think this is an opportune moment to state, with modesty, but without an inferiority complex, my conviction that the outermost regions of the EU are just as important as its centre.
Lopuksi on mielestäni otollinen hetki tuoda julki vaatimattomasti mutta alemmuuskomplekseja tuntematta vakaumukseni, jonka mukaan unionin syrjäisimmät alueet ovat yhtä tärkeitä kuin sen keskeiset osat.

And so the view persists among many that blacks are innately inferior to whites, and are meant to occupy a lower status permanently.
Ja niinpä monilla on se syvään juurtunut käsitys, että mustat ovat perinnöllisesti huonompia kuin valkoiset ja että heidän on tarkoitettu pysyvästi olevan valkoisia alemmassa asemassa.

Marzano’ variety was isolated from tomatoes grown in the Fiano district, between Nocera Inferiore and Sarno and later cultivated in S.
Marzano -lajike eristettiin Nocera Inferioren ja Sarnon välissä sijaitsevalla Fianon alueella viljellyistä tomaateista, ja sitä ryhdyttiin myöhemmin viljelemään suotuisammassa ympäristössä S.

But we above all wish for a new balance to be struck, so that the Europeans no longer appear in a position of inferiority, with regard to their great friend across the Atlantic.
Mutta toivomme erityisesti uudenlaista tasapainoa, jotta eurooppalaisten asema ei olisi heikompi heidän suureen Atlantin takaiseen ystäväänsä verrattuna.

Generally, these tables are too small for dining and they are inferior to the seats e.g. in size.
Tällaiset pöydät ovat yleensä liian pieniä ruokailua varten, ja ne ovat istuimiin verrattuina vähemmän tärkeitä mm. pienemmän kokonsa vuoksi.

This is inferior product.
Tämä on huonoa tuotetta.

Inferior races spread the contagion of communism
Alemmat rodut levittävät kommunismin kulkutautia

Current knowledge suggests that the risk for public health in relation to this subtype is inferior to the risk of the strain circulating in Asia, which is an H5N1 virus subtype.
Nykyiset tiedot viittaavat siihen, että tähän alatyyppiin liittyvä vaara kansanterveydelle on vähäisempi kuin vaara, joka aiheutuu Aasiassa kiertävästä viruskannasta, joka on alatyyppiä H5N1.

If, however, two products are described in the same terms and the only difference is in price, consumers should not necessarily expect to have an inferior product merely because they paid less for it.
Mutta jos normaalikuvauksen mukaista tavaraa tarjotaan halvemmalla, ei missään tapauksessa ole välttämättä selvää, että kuluttajan pitää halvemman tuotteen ostaessaan olettaa, että laatu on tavanomaista huonompi.

— the registration/in-service maximum permissible mass on the group of axles is determined as the greatest mass inferior or equal to the technically permissible maximum mass on the group of axles and to the relevant maximum authorized mass on the group of axles in force in that Member State (or a lower mass at the request of the manufacturer in agreement with the Member State's authorities) and which complies with the requirements laid down in section 2 of this Annex.
— suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu akseliryhmämassa määritetään suurimpana massana, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin suurin teknisesti sallittu akseliryhmämassa ja kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa oleva asianomainen suurin hyväksytty akseliryhmämassa (tai pienempi massa valmistajan pyynnöstä jäsenvaltion viranomaisten kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti) ja joka on tämän liitteen 2 kohdan vaatimusten mukainen.

As it stands, the report that was adopted proposes a system of regulation that is inferior to that enjoyed by the United States.
Hyväksytyssä mietinnössä ehdotetaan sääntelyjärjestelmää, joka on Yhdysvalloissa sovellettavaa järjestelmää huonompi.

(b) the amount of the security as referred to in the first and the second indents of paragraph 1 (b) is inferior to the amount of the export refund in force on the last day of validity of the licence, after reduction of the refund indicated on the licence.
b) edellä 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on pienempi kuin todistuksen viimeisenä voimassaolopäivänä voimassa olevan vientituen määrä sen jälkeen, kun siitä on vähennetty todistuksessa mainittu tuki.

Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior
Kiitos kaukonäköisen politiikkamme pitää paikallista väestöä vähempiarvoisena.

Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.
Tyhjyyden, huonommuuden ja epäonnistumisen tunteet saivat hänestä yliotteen, ja lopulta hän nieli ylpeytensä ja palasi kyläänsä.

You are inferior.
Kuuletteko te?

As there seems to be no good reason to believe that the Commissions's estimates are inferior to any others, the Committee is satisfied to use them in this Opinion.
Koska ei näytä olevan mitään syytä uskoa komission arvioiden olevan muita huonompia, komitea tyytyy niihin tässä lausunnossa.

I have heard intelligent practical men say, it is quite as cheap to keep a good horse as a poor one, or to raise good stock as inferior animals.
Olen kuullut älykkäiden, käytännöllisten miesten sanovan, että tulee aivan yhtä halvaksi pitää hyvää kuin huonoakin hevosta, kasvattaa hyvää karjaa kuin huonotasoisiakin eläimiä.

sugar which is inferior in quality to the standard quality
vakiolaatuista sokeria huonolaatuisempi sokeri

One thing is certain, however, and that is that there is no sound basis for viewing people of another race as inferior.
Yksi seikka on kuitenkin varma, nimittäin se, että toisenrotuista ihmistä ei voida millään järkevällä perusteella pitää alempiarvoisena.

The Commission was not convinced that the quality of solar glass from other third countries not subject to measures was so inferior that it could not qualify as a credible alternative for a European module manufacturer.
Komissio ei ollut vakuuttunut siitä, että muista kolmansista maista, joihin ei sovelleta toimenpiteitä, peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin laatu olisi niin heikko, etteivät eurooppalaiset moduulien valmistajat voisi käyttää sitä vaihtoehtona.