ingenious oor Fins

ingenious

/ɪnˈʤiːnɪəs/ adjektief

Displaying genius or brilliance; tending to invent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nerokas

adjektief

characterized by genius; cleverly done or contrived

Brass and iron are no substitute for feathers but he's very skilled and ingenious.
Messinki ja rauta eivät korvaa sulkia mutta hän on taitava ja nerokas.

nokkela

adjektief

witty; original; shrewd; adroit; keen; sagacious

It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.
Tämä on yksi kaikista nokkelin huijaus yhteiskunnan manipuloimiseksi mitä on koskaan tehty.

terävä

adjektief

witty; original; shrewd; adroit; keen; sagacious

And this ingenious construct, my Prince.
Ja tämä terävä rakennelma, prinssini, - onko sillä nimeä?

kekseliäs · älykäs · mainio · näppärä · ovela · sukkela

Soortgelyke frases

ingeniously
nokkelasti

ingeniousness
kekseliäisyys · lahjakkuus · nerokkuus · nerous · neuvokkuus · nokkeluus · näppäryys

voorbeelde

In this regard, the ECB's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.
Tässä suhteessa EKP:n ehdotus on nerokas, koska sillä perustettaisiin kolmen maaryhmän välinen rotaatiojärjestelmä, jolla varmistettaisiin, että suuret maat voivat äänestää 80 prosentissa tapauksista.

How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?
Miten miljoonat sokeat työläiset voivat olla yhteistyössä valmistaakseen näin nerokkaasti suunniteltuja rakennelmia?

Quite ingenious.
Kerrassaan mainiota.

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
”Samaan aikaan nämä kekseliäät rikolliset onnistuvat saamaan poliisiviranomaisista yhä uusia voittoja, ja heistä voi jonakin päivänä tulla uhka maailman tärkeimmille valuutoille”, kirjoitti U.S.News & World Report.

Therefore Dr. McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
Tri McKay ja everstiluutnantti Sheppard - ovat keksineet nerokkaan keinon paeta - satelliitin ulottuvilta kokonaan.

The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.
Niiden, jotka eivät tunteneet morseaakkosia oli vaikea lähettää sanomia, mutta tuo vaikeus voitettiin nerokkaan keksinnön, erityisen näppäimistön, avulla.

Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.
Ehkä sinunkin mielestäsi vaatimattomat termiitit ansaitsevat sen, että niitä kutsutaan nerokkaiksi insinööreiksi.

The relations of Erasmus to the Reformation have been summed up as follows: “He was a reformer until the Reformation became a fearful reality; a jester at the bulwarks of the papacy until they began to give way; a propagator of the Scriptures until men betook themselves to the study and the application of them; depreciating the mere outward forms of religion until they had come to be estimated at their real value; in short, a learned, ingenious, benevolent, amiable, timid, irresolute man, who, bearing the responsibility, resigned to others the glory of rescuing the human mind from the bondage of a thousand years.
Erasmuksen suhdetta uskonpuhdistukseen on kuvattu seuraavasti: ”Hän oli uskonpuhdistaja, kunnes uskonpuhdistuksesta tuli pelottavaa todellisuutta; hän oli paavinvallan suojissa toimiva pilailija, kunnes tuo turva alkoi pettää; hän oli Raamatun levittäjä, kunnes ihmiset ryhtyivät tutkimaan ja soveltamaan sitä; hän väheksyi pelkkiä uskonnollisia muodollisuuksia, kunnes oli tullut aika arvioida niiden todellinen arvo; lyhyesti sanottuna hän oli oppinut, nerokas, hyväntahtoinen, rakastettava, ujo, epävarma mies, joka kantoi vastuun, mutta jätti toisille kunnian ihmismielen pelastamisesta tuhatvuotisesta orjuudesta.

And I have an ingenious plan to smoke him out.
Ja minulla on nerokas suunnitelma hänen paljastamisekseen.

You know, this is really, really ingenious.
Tämä on todella nerokasta.

I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious.
Minun on kehuttava sinua, Q. Aivan nerokasta.

Dumping the fuel was quite ingenious
Nerokasta dumpata polttoaine

Here let us breathe and haply institute A course of learning and ingenious studies.
Siis tänne jääkäämme ja onnekkaasti nyt opin, taiteen ura alkakaamme.

I figure you got about... four minutes to come up with an ingenious plan.
Sinulla on suunnilleen neljä minuuttia aikaa tehdä jotain nerokasta.

I must say, Rodney, this is quite an ingenious idea.
Täytyy myöntää tämän olevan nerokas idea.

The little mammals were ingeniously designed by their Creator for life in an upside-down world.
Luoja on suunnitellut tuon pienen nisäkkään nerokkaasti elämään nurinpäisessä maailmassa.

The Community action programme for the protection of the euro against counterfeiting is necessary not just because forgers are extremely mobile and ingenious but also because of the common character of the new currency (transnational distribution between the euro zone countries and also beyond their borders).
Yhteisön toimintaohjelma euron suojaamiseksi väärentämiseltä on tarpeen varsinkin siksi, että rahanväärentäjät ovat kekseliäitä ja liikkuvat maasta toiseen sekä siksi, että uusi raha on yleisessä käytössä (käyttö euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden alueella mutta myös euroalueen ulkopuolella).

An ingenious solution.
Nerokas oivallus.

Mailing that stamp was quite ingenious.
Postimerkin käyttö oli nerokasta.

A single one of these may have up to a million ingeniously designed and fitted parts.
Yhdessä lentosulassa voi olla jopa miljoona nerokkaasti suunniteltua ja yhteen sovitettua osaa.

Very ingenious
Warden oli oikeassa

As part of their strategy to evangelize the Indians, the Spanish missionaries ingeniously made use of the piñata to symbolize, among other things, the Christian’s struggle to conquer the Devil and sin.
Espanjalaisten lähetyssaarnaajien tekemään intiaanien käännytyssuunnitelmaan kuului esimerkiksi se, että piñataa käytettiin nerokkaasti vertauskuvana muun muassa kristityn taistelusta Paholaista ja syntiä vastaan.

Gustav, is it ingenious or ingenuous?
Gustav, onko se viksu vai fiksu?

Very ingenious, captain.
Kekseliästä.

When he later didn't tell me... that he was involved in some ingenious tax evasion...
Kun selvisi, että hän kiersi salaa veroja minun piti valita.