ingratiating oor Fins

ingratiating

adjektief, werkwoord

Which ingratiates; which attempts to bring oneself into the favour of another. The implication is often of flattery or insincerity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

imelä

adjektief

mielistelevä

adjektief

Would you think I was being ingratiating if I said I wanted to make documentaries?
Kuulostaako mielistelevältä, jos sanon haluavani tehdä dokumentteja?

suosioon pyrkivä

adjektief

vihjaileva

adjektief

Soortgelyke frases

to ingratiate
mielistellä

ingratiation
mielistely · vihjailu · vihjaus

ingratiate
mielistellä

ingratiation strategy
mielistelystrategia

try to ingratiate oneself with
mielistellä

voorbeelde

If you' re trying to be ingratiating, don' t bother
Jos yritätte mielistellä, turha vaiva

You'll ingratiate yourself, become a trusted friend, then convince him to tell you.
Soluttaudut, teet itsestäsi luottoystävän, ja suostuttelet hänet kertomaan.

You have ingratiated yourself with Leo Wong
Olet mielistellyt, Leo Wongia

This attempt to ingratiate is also found in internal policies, where a multitude of grants are made with no follow-up.
Puolueellisuutta on havaittavissa sisäpolitiikoissa, mikä ilmenee esimerkiksi lukuisina valtion tukina, joiden myöntämistä ei valvota.

" ACN won't be attending the Saturnalia of incestuous ingratiation... "
" ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään uhrijuhlaan... "

I've spent six months ingratiating myself with Thelma to get us this invitation.
Mielistelin Thelmaa puoli vuotta kutsun toivossa.

I'm trying to ingratiate myself, worm my way into your good graces.
Yritän luikerrella suosioosi. Ymmärrätkö?

Personal questions are an ingratiating scheme.
Henkilökohtaiset kysymykset ovat mielisteleviä.

You'll do anything for ingratiate Wanda's father.
Teet mitä vain päästäksesi Wandan isän suosioon, mutta ahneutesi ja ilkeytesi

Schultz would try to ingratiate himself so much that he actually converted to Catholicism.
Schultz kääntyi mielistelynsä tuoksinassa katoliseksi.

Master Yuan, ingratiate him all you want, - but don't insult Tai Chi Chuan
Mestari Yuan, ärsytä häntä niin paljon kuin haluat, - mutta älä halvenna Tai Chi Chuania.

You didn't exactly ingratiate yourself to him either!
Et sinäkään mielistellyt häntä!

He'll be ingratiated to you.
Hän on kiitollinen teille.

She had an ingratiating way with her, and she had no difficulty in getting Olivier to talk.
Kun hänellä oli erikoinen houkuttelukyky, ei hänen ollut vaikeaa saada Olivieria puhumaan.

If you're trying to be ingratiating, don't bother.
Jos yritätte mielistellä, turha vaiva.

Nοw, we must invade peοple's hοmes and ingratiate οurselves with them.
Nyt on tunkeuduttava koteihin ja mielisteltävä.

The way a con-man ingratiates himself with a victim.
Kuten huijari, josta tulee läheinen uhrilleen?

Henss/Isoplus goes so far as to accuse ABB of exaggerating or misrepresenting the facts as to the existence of wider cartel arrangements outside Denmark from October 1991 onwards, in order to ingratiate itself with the Commission and thus secure favourable treatment.
Henss/Isoplus menee niin pitkälle, että se syyttää ABB:tä asioiden paisuttelusta tai virhetulkinnasta, kun käsitellään Tanskan ulkopuolisia laajempia kartellijärjestelyjä lokakuusta 1991 eteenpäin, koska ABB pyrkii miellyttämään komissiota ja saamaan suopeamman kohtelun.

On the other hand, we might fawn over those who are rich, ingratiating ourselves with them in an effort to gain their favor —and perhaps some type of monetary reward.
Toisaalta saattaisimme mielistellä niitä, jotka ovat varakkaita, saadaksemme heidän suosionsa – ja kenties jonkinlaista rahallista hyötyä.

Outside, Max's ingratiating nephew Sammy (Miles Chapin) informs Beverly that he stands to inherit the theater from his uncle, and Beverly offers Sammy the same deal he offered Max—if Sammy can get Max's signature on an agreement to transfer the Saturn's lease before midnight.
Ulkopuolella Maxin teennäinen veljenpoika Sammy (Miles Chapin) kertoo Beverlylle olevansa teatterin perijä, ja Beverly ehdottaa Sammylle samaa kuin Maxille – mutta vain, jos Sammy saa Maxin allekirjoituksen Beverlyn papereihin ennen keskiyötä.

The night before we had the Maastricht Referendum, they upped their tone and the temperature of their anti-European broadcasting, which goes on continuously, in an effort to ingratiate themselves with fishing communities who have the impression that somehow or another the European Commission is there to damage their interests.
Päivää ennen Maastrichtin sopimuksesta järjestettyä kansanäänestystä ohjelman tekijät korottivat ääntään ja lisäsivät löylyä EU-vastaiseen uutisointiinsa, joka jatkuu lakkaamatta, pyrkimyksenään mielistellä kalastusyhteisöjä, joilla on se käsitys, että Euroopan komissio pyrkii tavalla tai toisella vahingoittamaan heidän etujaan.

His access to information was his close relationship to Hedda Drescher, wife of Horst Drescher, a social-climbing young Nazi who ingratiates himself to his superiors by hosting elegant parties in his beautiful home.
Hän sai tietoja Heddalta, Horst Drescherin vaimolta. Drescher on natsi, joka pyrkii esimiestensä suosioon - järjestämällä hienoja illallisia kauniissa kodissaan.

She just happens to be one of the few pillars of this community who could... ingratiate a despised tycoon to the citizens of Smallville.
Hän on sattumoisin tämän yhteisön tukipilareita - joka voi puhdistaa maineesi kaupunkilaisten silmissä

By scheming and intrigue, Absalom sought to ingratiate himself with the people.
Juonittelun ja vehkeilyn avulla Absalom yritti itse päästä kansan suosioon.

While still having the authority of a steward, he acted quickly to ingratiate himself with his master’s debtors by greatly reducing their debts.
Kun hänellä vielä oli taloudenhoitajan valta, niin hän toimi nopeasti päästäkseen isäntänsä velallisten suosioon vähentämällä suuresti heidän velkojaan.