injudicious oor Fins

injudicious

/ˌɪndʒʊˈdɪʃəs/ adjektief

Showing poor judgement; not well judged.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäviisas

adjektief

arvostelukyvytön

adjektief

Soortgelyke frases

injudiciousness
arvostelukyvyttömyys · harkitsemattomuus · tahdittomuus

injudiciously
arvostelukyvyttömästi · epäviisaasti

voorbeelde

" Injudicious, sir, " he said firmly.
" Epäviisas, sir ", hän sanoi lujasti.

Overseers should not call so frequently as to become annoying to the household, and should refrain from being injudiciously lengthy in their visits.
Valvojien ei pidä käydä niin usein, että tulevat kiusallisiksi talonväelle, ja heidän tulee pidättyä olemasta arvostelukyvyttömän pitkäveteisiä vierailuissaan.

I think this is a classic example of the injudicious use of the space available.
Mielestäni tämä on malliesimerkki tarjolla olevan tilan arvostelukyvyttömästä käytöstä.

I hoped that this was a misunderstanding but unfortunately, President Prodi persists in his opinion and is repeating his statement, which is, to say the least, injudicious.
Toivoin sen olevan väärinymmärrys, mutta valitettavasti puheenjohtaja Prodi pitää kiinni näkemyksestään ja toistaa lausuntonsa, joka on vähintäänkin harkitsematon.

Before others, how could injudicious words and how could encouraging words be said regarding a poor showing of volunteers for service?
Miten voitaisiin toisten edessä lausua epäviisaita sanoja ja miten rohkaisevia sanoja, jos vapaaehtoiseen palvelukseen ilmoittaudutaan heikosti?

The injudicious issuing of Belgian visas is a matter which needs to be looked at under the third pillar of the European Union (justice and home affairs), in particular because the temporary right of residence in the Belgian Federation automatically confers access to all Schengen countries.
Euroopan unionin kolmannen pilarin (oikeus- ja sisäasiat) puitteissa on belgialaisten viisumeiden epäasianmukaiseen myöntämiseen kiinnitettävä riittävästi huomiota, erityisesti sen johdosta, että Belgian liittovaltion myöntämä väliaikainen oleskelulupa avaa pääsyn kaikkiin Schengen-valtioihin.

Judges the separate meeting by three larger Member States just before the European Council to be injudicious;
pitää epäviisaana, että kolme suurta jäsenvaltiota järjesti erillisen kokouksen juuri Eurooppa-neuvoston kokouksen kynnyksellä;

Perhaps this is not injudicious in the light of the problems with the implementation and enforcement of existing environmental legislation.
Ehkäpä tämä on vain järkevää nykyisen ympäristölainsäädännön voimaan saattamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien valossa.

From there he sallies forth in a presumptuous course that leads into injudicious action and eventually to shame.
Siitä hän syöksyy julkeaan elämäntapaan, mikä johtaa arvostelukyvyttömään menettelyyn ja lopulta häpeään.

3.2.2 This restriction to transnational competence introduced into the text of the directive is impracticable and in the Committee's view injudicious.
3.2.2 Tällaisen uuden rajatylittävää toimivaltaa koskevan rajoituksen sisällyttäminen direktiiviin ei ole ymmärrettävää eikä ETSK:n mielestä myöskään järkevää.

This restriction to transnational competence introduced into the text of the directive is impracticable and in the Committee's view injudicious
Tällaisen uuden rajatylittävää toimivaltaa koskevan rajoituksen sisällyttäminen direktiiviin ei ole ymmärrettävää eikä ETSK:n mielestä myöskään järkevää

The most common form of hernia, that of the groin in men, usually is brought on by straining, as when straining to have a bowel movement or trying to lift some heavy object in an injudicious manner.
Tavallisin tyrä, joka esiintyy miesten nivuksessa, aiheutuu yleensä ponnistuksesta, esimerkiksi ponnistuksesta, joka aikaansaa suolen liikkeen, tai jonkin raskaan esineen nostamisesta sopimattomassa asennossa.

Such a comment would be injudicious.
Tällainen lausunto olisi vahingollinen.

Is the Council aware of the injudicious issuing of Belgian visas?
Onko neuvosto tietoinen belgialaisten viisumeiden myöntämiseen liittyvistä epäasianmukaisuuksista?

Not an injudicious thing to do.
Viisasta.

Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.
Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.

This injudicious plan contravenes both the spirit and the letter of the framework directive on water.
Tämä typerä suunnitelma on vesistöjä koskevan puitedirektiivin hengen ja tekstin vastainen.

Injudicious land use that reduces “the land’s resilience in the face of climatic extremes” and poverty, which forces “more and more people to live in disaster-prone areas,” are said to be responsible.
Sen että Yhdysvalloissa oli vaalivuosi ja että Neuvostoliitossa valittiin uusi johtaja, ei ole havaittu parantaneen tilannetta millään lailla.

If Mr Orlov believes that the Sakharov prize is a mandate for injudicious assertions, he is mistaken.
Oleg Orlov on väärässä, jos hän uskoo, että Saharov-palkinto oikeuttaa esittämään epäasianmukaisia väitteitä.

Other research has revealed that persons even while under ether on an operating table were adversely affected by injudicious remarks made by the medical personnel.
Toinen tutkimus on paljastanut, että lääkärien ja hoitajien epäviisaat huomautukset ovat vaikuttaneet vahingollisesti jopa leikkauspöydällä narkoosissa oleviin potilaisiin.

Is the Commission aware that the Aznar government asked 83 Spanish scientists to carry out studies into this injudicious water plan and that that same government is now refusing to publish results it deems unfavourable?
Onko komissio tietoinen, että Aznarin hallitus on pyytänyt 83:a espanjalaista tiedemiestä teettämään tutkimuksia tästä typerästä vesisuunnitelmasta ja että tämä sama hallitus kieltäytyy nyt julkistamasta heidän kielteisiä tuloksiaan?

However, an injudicious statement got Agrippa into trouble with Emperor Tiberius.
Agrippa joutui kuitenkin epäviisaiden sanojensa vuoksi vaikeuksiin keisari Tiberiuksen kanssa.

Too often a host of irrelevant texts are quoted injudiciously and almost haphazardly.”
He lainaavat usein arvostelukyvyttömästi ja lähes umpimähkään monia sellaisia raamatunkohtia, jotka eivät sovellu asiaan.”