invariably oor Fins

invariably

bywoord

Every time; always. Without change.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aina

bywoord

For us, Tibet is a human rights issue and has therefore invariably been approached as such.
Tiibet on meille ihmisoikeuskysymys, ja sitä on näin ollen lähestytty aina sellaisena.

poikkeuksetta

bywoord

always

Environmental impacts are invariably low, and have been analysed separately.
Ympäristövaikutukset jäävät poikkeuksetta vähäisiksi, ja ne on arvioitu erikseen.

ikuinen

adjektief

muuttumattomasti · säännöllisesti · ehtimiseen · yhtenään

Soortgelyke frases

invariability
muuttumattomuus · samanlaisuus · säännöllisyys

invariant
Invarianssi · invariantti · muuttumaton · pysyvä

invariance
invarianssi · invarianssi (math.) · muuttumattomuus · säännönmukaisuus

invariable
konstantti · muuttumaton · muuttumaton suure · vakio- · vakiomäärä

invariableness
muuttumattomuus

voorbeelde

the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)
muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, joka muodostaa standardin ISO15459-1:2014 tai ISO15459-4:2014 (tai niitä vastaavan uusimman standardin) mukaisesti rakentuvan koodin

It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.
Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.

Invariably it is a molehill that is made into a mountain, and a mountain represents an insurmountable obstacle to such a person.
Poikkeuksetta tehdään myyränmättäästä vuori, ja vuori muodostuu ylipääsemättömäksi esteeksi tällaiselle henkilölle.

“Such has been the invariable experience of mankind in all the centuries of recorded history without a single exception to date.”
”Ihmiskunta on kokenut sen säännönmukaisesti kaikkina muistiin merkityn historian vuosisatoina tähän päivään saakka ilman yhtäkään poikkeusta.”

First plea in law, alleging that the Council violated Article 3 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (2) by erroneously concluding that the Final Tax Regime (FTR) is a scheme which forgoes government revenue and, consequently, constitutes a financial contribution and that the FTR invariably confers benefit to the applicant.
Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan neuvosto rikkoi neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (2) 3 artiklaa päättelemällä virheellisesti, että lopullista veroa koskeva järjestelmä (Final Tax Regime, jäljempänä FRT) on järjestelmä, jolla luovutaan julkisista tuloista, minkä vuoksi se on rahallinen avustus, ja että FRT hyödyttää poikkeuksetta kantajaa.

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
Koska elämme niin kuin Jumala haluaisi meidän elävän – osoittaen jumalista antaumusta – saatamme itsemme maailman vihan kohteiksi, mikä aiheuttaa poikkeuksetta uskon koettelemuksia (2.

Environmental problems have invariably a transboundary, regional or global dimension and international cooperation will be an important aspect in this theme.
Ympäristöongelmilla on poikkeuksetta rajat ylittävä, alueellinen tai maailmanlaajuinen ulottuvuus, joten kansainvälisellä yhteistyöllä on tärkeä asema tällä aihealueella.

Although Barcelona, like most large cities, has its problems, visitors invariably enjoy its Mediterranean flavor.
Barcelonalla on omat ongelmansa, kuten suurkaupungeilla yleensä, mutta niistä huolimatta turistit nauttivat aina sen välimerellisestä tunnelmasta.

On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.
Kielteistä taas on se, että nimellispalkkojen kasvu ei ole vaihdellut suhdannetilanteen mukaan, jolloin työn tuottavuuden kasvun hidastuminen on johtanut merkittävään nimellisten yksikkötyökustannusten nousuun vuosina 2001 ja 2002.

Rivers were invariably unbridged, and more than once those house cars had to be unloaded in midstream and the rear wheels jacked up from the mud under a foot or so of water, to get across.
Joet olivat kauttaaltaan silloittamattomia, ja toisenkin kerran piti nuo asuntovaunut tyhjentää keskellä virtaa ja takapyörät nostaa mudasta noin 30 sentin syvyisestä vedestä, jotta olisi päästy yli.

welcomes the proposal to strengthen the role of education in preventing and breaking the poverty cycle by removing all financial barriers to education, ensuring equal opportunities, and by providing necessary additional support to compensate for any disadvantage; recognises the importance of equal access to education related provisions, which are invariably provided by local and regional authorities, such as free-school meals, free books and education materials, financial support for participation in school trips and cultural activities for children from low income families and those at risk from poverty;
pitää tervetulleena ehdotusta vahvistaa koulutuksen roolia köyhyyskierteen estämisessä ja katkaisemisessa poistamalla kaikki taloudelliset esteet koulutukselta, varmistamalla yhtäläiset mahdollisuudet ja tarjoamalla tarvittavaa lisätukea kaikenlaisten haittatekijöiden kompensoimiseksi. Komitea toteaa, että on tärkeää varmistaa yhtäläiset mahdollisuudet saada koulutukseen liittyviä palveluita, jotka ovat poikkeuksetta paikallis- ja alueviranomaisten tarjoamia ja joista esimerkkeinä mainittakoon ilmaiset kouluateriat, ilmaiset kirjat ja oppimateriaalit sekä taloudellinen tuki koulujen opintomatkoille ja kulttuuritapahtumiin osallistumiseen niille lapsille, jotka ovat pienituloisista ja köyhyysriskiryhmään kuuluvista perheistä.

Invariably, too, Western multinationals acted as corrupted undertakings in order to lay their hands, for a song, on vital national industries such as mining and raw materials.
Länsimaiset ylikansalliset yhtiöt käyttäytyivät myös poikkeuksetta kuin korruptoidut yritykset saadakseen pilkkahintaan käsiinsä elintärkeitä kansallisia teollisuudenaloja, kuten kaivostoiminnan ja raaka-aineteollisuuden.

In the late 18th and early 19th centuries, physicists developed more systematic methods for discovering invariants.
Fyysikot kehittivät 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa järjestelmällisempiä keinoja invarianttien löytämiseksi.

One of the open problems in functional analysis is to prove that every bounded linear operator on a Hilbert space has a proper invariant subspace.
Yksi funktionaalianalyysin avoimia ongelmia on todistaa, että jokaisella Hilbertin avaruuden operaattorilla on aito aliavaruus, joka on invariantti.

Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of three blocks: (a) ID Issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) middle block in the format established by the ID issuer and (c) timestamp following the Data Type: Time(s)
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna, muodostettu kolmesta lohkosta: a) tunnisteen antajan etuliite ISO15459-2:2015-standardin mukaisesti, b) keskimmäinen lohko tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa ja c) aikaleima tietotyypin mukaan: Time(s)

The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.
Laskevan auringon kultainen kiekko tai hopeinen täysikuu ihastuttavat ketä tahansa.

Whatever position we forced the needle into, it returned invariably to the same unexpected point.
Asettipa neulan mihin asentoon hyvänsä, aina se kääntyi samaan odottamattomaan suuntaan.

The fact is that, for years, the people who hold the reins of power in Europe – in other words, the European Council, the Heads of State or Government – have invariably taken the same approach.
Euroopan unioni on todellakin kriisissä, mutta samoin on valtioiden ja hallitusten päämiesten laita. Euroopan todelliset vallanpitäjät – Eurooppa-neuvosto eli valtioiden ja hallitusten päämiehet – ovat jo vuosien ajan noudattaneet johdonmukaisesti samaa toimintamallia.

Furthermore, if paragraph 38 was stating an invariable rule, the Court of Justice would have annulled the Decision on that point.
Komissio huomauttaa lisäksi, että jos tässä tuomion 38 kohdassa asetettaisiin ehdoton sääntö, yhteisöjen tuomioistuin olisi kumonnut päätöksen tältä osin.

502 In so far as the remainder of the complaint is aimed at securing acceptance of the argument that the price initiatives were not illegal in themselves since they constituted attempts - invariably unsuccessful - to reduce losses, it overlaps with the previous complaints, already rejected, formulated in the context of this plea with respect to the justification provided by the existence of a crisis on the PVC market and the claim that it is necessary to demonstrate the actual effects on the market of the conduct complained of even where the anti-competitive aim of that conduct has been established.
502 Siltä osin kuin tässä väitteessä vaaditaan myöntämään, että hinta-aloitteet eivät sellaisinaan olleet lainvastaisia, koska niillä pyrittiin pienentämään tappioita ja koska ne aina epäonnistuivat, tämä väite liittyy aiempiin jo hylättyihin väitteisiin, jotka on esitetty nyt käsiteltävänä olevan perusteen yhteydessä ja jotka koskevat yhtäältä sitä oikeutusta, jonka kriisin olemassaolo PVC-markkinoilla Montedisonin mukaan muodosti toiminnalle, ja toisaalta sitä, että olisi näytettävä toteen ne konkreettiset vaikutukset, joita oli niillä menettelytavoilla, joista yrityksiä arvostellaan ja joiden kilpailua rajoittava tarkoitus sitä paitsi on näytetty toteen.

Take-home products usually take the form of blocks or cakes of ice cream, as well as multipacks of single items, whereas impulse products are invariably offered as single items.
Kotipakkaustuotteet ovat usein jäätelökimpaleita tai kakkuja tai yksittäispakattujen tuotteiden monipakkauksia, kun sitä vastoin heräteostostuotteita tarjotaan lähes poikkeuksetta yksittäispakattuina.

* Finally, it is important to recall that the nations towards which industries are likely to migrate are invariable less wealthy, developing, nations.
* On vielä tärkeää muistaa, että maat, jonne teollisuus todennäköisesti siirtyy, ovat vaihtelevan asteisesti köyhempiä kehittyviä maita.

15 Interference with the spreading of the good news invariably affects the bearers of it sooner or later.
15 Kun hyvän uutisen levittämistä yritetään estää, se vaikuttaa aina sen viejiin ennemmin tai myöhemmin.

Almost invariably the policy-makers, the Fisheries Council, react to the optimistic view.
Lähes poikkeuksetta politiikan tekijät, kuten kalastusneuvosto, kallistuvat optimistisen näkemyksen puolelle.

These migrants almost invariably leave their children at home.
Nämä maastamuuttajat jättävät lähes poikkeuksetta lapsensa kotiin.