irrelevantly oor Fins

irrelevantly

bywoord

In an irrelevant manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiaankuulumattomasti

bywoord

voorbeelde

Testing with irrelevantly high doses is avoided by the introduction of limit tests, not only in the acute toxicity tests (methods B.#, B.# and B.#) but also in the in vivo tests for mutagenicity (methods B.# and B
Epätarkoituksenmukaisen suurilla annoksilla testaamiselta vältytään ottamalla käyttöön raja-annoskokeet, joita voidaan käyttää akuuttien toksisuustutkimusten (B#, B.# ja B.#) lisäksi myös in vivo-mutageenisuustutkimuksissa (B.# ja B

- Testing with irrelevantly high doses is avoided by the introduction of limit tests, not only in the acute toxicity tests (methods B.1, B.2 and B.3) but also in the in vivo tests for mutagenicity (methods B.11 and B.12).
- Epätarkoituksenmukaisen suurilla annoksilla testaamiselta vältytään ottamalla käyttöön raja-annoskokeet, joita voidaan käyttää akuuttien toksisuustutkimusten (B1, B.2 ja B.3) lisäksi myös in vivo -mutageenisuustutkimuksissa (B.11 ja B.12).

With regard to Article 11 and 12 the rapporteur underlines that Members States should not be prohibited from introducing or maintaining the appropriate measures regarding the specific risks the new psychoactive substance poses within their territory, irrelevantly to the classification of the substance by the Commission as posing low or moderate risks on the EU level.
Esittelijä kiinnittää huomiota 11 ja 12 artiklaan ja korostaa, että jäsenvaltioita ei pitäisi kieltää ottamasta käyttöön tai pitämästä voimassa asianmukaisia toimenpiteitä, jotka koskevat erityisiä riskejä, joita uudet psykoaktiiviset aineet aiheuttavat niiden alueella riippumatta komission tekemästä luokituksesta sen perusteella, liittykö aineeseen vähäinen vai kohtalainen riski EU:n tasolla.

However, since the goods covered bear no relationship to music, that reference to a famous composer is, apart from evoking the latter, completely irrelevantly, able to convey other information relating to the goods in question.
Koska tavaroilla, joita tavaramerkki koskee, ei kuitenkaan ole mitään tekemistä musiikin kanssa, tämä viittaus kuuluisaan säveltäjään voi välittää mainittua säveltäjää koskevan täysin merkityksettömän mielikuvan lisäksi muita tietoja, jotka liittyvät kyseessä oleviin tavaroihin.

They don' t because their lives are irrelevantly and annoyingly complicated, which makes them confused, which makes them make poor decisions
He eivät halua, koska heidän elämänsä ovat epäoleellisesti ja ärsyttävästi monimutkaisia,- mikä tekee heistä hämmentyneitä, jolloin he tekevät huonoja päätöksiä

However, as Ireland contends, they make no express reference to demolition works except, irrelevantly for the purposes of the present action, the dismantling of nuclear power stations and other nuclear reactors, referred to in point 2 of Annex I.
Kuten Irlanti toteaa, niissä ei kuitenkaan mainita nimenomaisesti purkutöitä, lukuun ottamatta liitteessä I olevassa 2 kohdassa mainittua ydinvoimaloiden ja muiden ydinreaktoreiden purkamista, jolla ei ole merkitystä nyt käsiteltävässä asiassa.

"""The worst of it is, she snubs the Brys now,"" he heard irrelevantly flung after him."
"""Pahinta asiassa on se, että hän nolaa nyt Bryt"", kuuli Selden sinkautettavan jälkeensä."

"""This is so different from what I thought love would be,"" she announced irrelevantly."
"""Tämä on niin erilaista, kuin mitä minä ajattelin rakkauden olevan"", virkahti Ruth hajamielisesti."

“We—we were such good friends—pards,” said Columbine, hurriedly and irrelevantly.
"""Mehän olemme olleet aina niin hyviä ystäviä ja tovereita"", Columbine sanoi äkkiä poiketen kokonaan asiasta."

“Yes,” he thought, somewhat irrelevantly, “the country is sound at heart!”
"""Niin"", hän ajatteli, jotenkin kuulumattomasi, ""maa on sydämeltään terve!"""

Having irrelevantly delivered himself of this, Mason fell into a dreamy contemplation of his steaming moccasins, but was aroused by Ruth filling his cup.
Sanottuaan tämän asiaankuulumattoman lauseen itsekseen vaipui Mason uneksivaan mietiskelyyn, katsellen höyryäviä mokkasiinejaan, mutta heräsi Ruthin täyttäessä häneen kuppinsa.

"The worst of it is, she snubs the Brys now," he heard irrelevantly flung after him.
"Pahinta asiassa on se, että hän nolaa nyt Bryt", kuuli Selden sinkautettavan jälkeensä.

The beauty of music is in the ear of the beholder – this album is not pretty, at places irrelevantly so, but in its honesty and originality it possesses a great deal of inner beauty.
Musiikin kauneus on kuulijan korvassa – tämä levy on ehkä itsetarkoituksellisenkin karu, mutta sillä on aitoudessaan ja rehellisyydessään rutkasti sisäistä kauneutta.