irremediable oor Fins
irremediable
en
unable to be remedied, cured, corrected or repaired; irreparable, incurable
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
parantumaton
en
(Of a disease) Impossible to cure.
peruuttamaton
korjauskelvoton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.
Vastuullasi on monia kuolemiaEurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that the resultant harm would not be exclusively pecuniary, as the contested regulation would also adversely affect its image and the right of its name to protection, in addition to its prospects of entering into contracts, which would be reflected by an irremediable loss of clients and market shares.
Niin, eversti?EurLex-2 EurLex-2
154 However, as respect for the rights of the defence, a principle whose fundamental nature has been emphasised on many occasions in the case-law of the Court of Justice (judgment of 9 November 1983 in Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, 322/81, ECR, EU:C:1983:313, paragraph 7), is of crucial importance in procedures such as that followed in the present case, it is essential to prevent those rights from being irremediably compromised on account of the excessive duration of the investigation phase and to ensure that the duration of that phase does not impede the establishment of evidence designed to refute the existence of conduct susceptible of rendering the undertakings concerned liable.
Onko sukulaisia täällä?EurLex-2 EurLex-2
Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Conditions for granting – Urgency – Serious and irreparable damage – Burden of proof – Serious and irreparable damage suffered by the applicant – Financial loss – Situation capable of jeopardising the existence of the applicant company or of irremediably altering its market position – Commission decision ordering recovery of State aid
lisäpalosammutinEurLex-2 EurLex-2
Now, the very definition of evil is in this irremediableness.
Ja silloin sen näkeeLiterature Literature
whereas neither the critical remarks contained in decisions closing irremediable cases of maladministration, nor recommendations or special reports by the Ombudsman have binding effect, as his powers do not extend to directly remedying instances of maladministration, but are intended to encourage selfregulation on the part of the European Union's institutions and bodies,
Tarkoituksena oli luoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.EurLex-2 EurLex-2
whereas neither the critical remarks contained in decisions closing irremediable cases of maladministration, nor recommendations or special reports by the Ombudsman, have binding effect, as his powers do not extend to directly remedying instances of maladministration but are intended to encourage self-regulation on the part of the European Union's institutions and bodies
Lucy, ei hätää.Kuuleoj4 oj4
Does the Commission not think that secret affiliations of this nature may lead to serious and irremediable conflicts of interest between Commission decisions and the purposes, objectives and secret (or, at least, highly confidential) decisions of the Bilderberg Club and the Trilateral Commission- non-democratic bodies whose members are co-opted and which are not subject either to the ballot box or to scrutiny by the media?
Mistä te sen tiedätte?oj4 oj4
In such circumstances, the interim measures sought will be justified only if it appears that, without those measures, the party seeking them would be in a position that could jeopardise its financial viability before final judgment is given in the main action or that its market share would be irremediably and substantially affected, in the light, in particular, of the size of its business (see order in Iranian Offshore Engineering & Construction v Council, cited in paragraph 51 above, EU:T:2013:118, paragraph 20 and the case-law cited).
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the InterMune companies maintained that the situation that would result from disclosure of the requested documents would be irremediable.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such an opportunity, its rights of defence have been irremediably prejudiced ( Solvay v Commission , paragraph 42 above, paragraph 89 et seq.).
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaan suuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.EurLex-2 EurLex-2
This fact alone shows that the methodology followed by the complainants is irremediably flawed.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
169 It must be borne in mind, however, that if those difficulties irremediably damaged the applicants’ production or the production cycle of flusilazole, they could still be taken into account in the examination of the urgency requirement.
Näitkö Boyetten ruumiin?EurLex-2 EurLex-2
Misrepresentation and distortion of the facts and related procedural errors which are so serious that they infringe irremediably the rights of the applicant to a defence and infringe essential procedural requirements such as to invalidate irremediably the contested order (in particular, paragraph 24 of the contested order).
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEurLex-2 EurLex-2
The decision is illogical, inadequate and completely wanting any legal and factual grounds, insofar as the Commission deliberately failed to take account of all the parameters (both as to form and substance) which should have been examined for the purposes of the correct application of Article 24 of Regulation No 4253/88 and, consequently, its own assessment as to whether the applicant is responsible for the irregularities of which it is accused is irremediably vitiated.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.EurLex-2 EurLex-2
Lastly, where the directive makes significant economic amendments to the port operating system, I believe it is also crucial to provide for transitional systems that protect the rightful interests of those operators who have nevertheless accepted ongoing obligations imposed by national legislation and whose economic balance could suffer irremediably.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastiEuroparl8 Europarl8
It is therefore not sufficient that a market share, however minimal, may be irremediably lost; on the contrary it is necessary for that market share to be sufficiently large.
Siirtykää sivuun!EurLex-2 EurLex-2
Ano Liosia and Zefirion in Greece are giving particular cause for concern since they are deteriorating irremediably into lawless areas in which human lives are being jeopardised by a mixture of drugs and weapons.
Liikettä, poika!not-set not-set
28 They submit that the Commission must, in particular, prevent the rights of the defence from being irremediably compromised by such a transmission of evidence, which requires the Commission to assess whether the documents transmitted are, in fact, used only in respect of the subject matter for which they were collected by a national authority, as laid down in Article 12(2) of Regulation No 1/2003 with regard to exchanges of information between competition authorities.
On aika riisua rannerengaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas neither the critical remarks contained in decisions closing irremediable cases of maladministration, nor recommendations or special reports by the Ombudsman have binding effect, as his powers do not extend to directly remedying instances of maladministration, but are intended to encourage selfregulation on the part of the European Union's institutions and bodies
En voi uskoa sitäoj4 oj4
175 Consequently, it is necessary to prevent the rights of the defence from being irremediably compromised during that stage of the administrative procedure, since the measures of inquiry taken may be decisive in providing evidence of the unlawful nature of conduct engaged in by undertakings for which they may be liable (Elf Aquitaine v Commission, paragraph 117).
Usko tai älä, mutta täältä pesee!EurLex-2 EurLex-2
As the Court observed in Hoechst, paragraph 15, and in Orkem, paragraph 33, not only must the rights of the defence be observed in procedures which may lead to the imposition of penalties but it is also necessary to prevent those rights from being irremediably impaired during preliminary inquiry procedures which may be decisive in establishing the unlawful nature of conduct engaged in by undertakings.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEurLex-2 EurLex-2
55 As respect for the rights of the defence, a principle whose fundamental nature has been emphasised on many occasions in the case-law of the Court (see, in particular, Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 7), is of crucial importance in procedures such as that followed in the present case, it is essential to prevent those rights from being irremediably compromised on account of the excessive duration of the investigation phase and to ensure that the duration of that phase does not impede the establishment of evidence designed to refute the existence of conduct susceptible of rendering the undertakings concerned liable.
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
71 Nor do the applicants have to demonstrate that they would probably go bankrupt if operation of the contested decision were not suspended, it being sufficient for them to establish that, if such a measure were not granted, they would be placed in a situation which would ‘irremediably affect [their] market share’ (orders in Case T‐392/02 R Solvay Pharmaceuticals v Council [2003] ECR II-1825, paragraph 107, and in Case T-158/03 R Industrias Químicas del Vallés v Commission [2003] ECR II-3041, paragraph 69), or their ‘position in the market’ or their reputation would be affected (order in Case T-169/00 R Esedra v Commission [2000] ECR II‐2951, paragraph 45).
Näytä estetyn ikkunan passiivinen & huomautusEurLex-2 EurLex-2
Moreover, a decision to initiate proceedings does not prejudge the outcome of the investigation (8) and, as such, it does not have a decisive effect on the potential liability of the undertakings concerned such that their rights of defence could be irremediably impaired (9).
ei määriteltyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.