kingfisher oor Fins

kingfisher

/ˈkɪŋfɪʃə/ naamwoord

Any of various birds of the suborder Alcedines, having a large head, short tail and brilliant colouration; they feed mostly on fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuningaskalastaja

naamwoord

any of various birds of the suborder Alcedines

The action is therefore also well-founded as regards the suitable sites for conservation of the kingfisher.
Näin ollen kanne on myös kuningaskalastajan suojeluun soveltuvien alueiden osalta perusteltu.

Kingfisher

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuningaskalastaja

naamwoord

The action is therefore also well-founded as regards the suitable sites for conservation of the kingfisher.
Näin ollen kanne on myös kuningaskalastajan suojeluun soveltuvien alueiden osalta perusteltu.

Soortgelyke frases

Sombre Kingfisher
surukalastaja

Yellow-billed Kingfisher
keltanokkakalastaja

Javan Kingfisher
Jaavankalastaja · jaavankalastaja

White-throated Kingfisher
smyrnankalastaja

Blue-and-white Kingfisher
pohjoismolukkienkalastaja

Black-billed Kingfisher
mustanokkakalastaja

Bismarck Kingfisher
bismarckinkalastaja

Indigo-banded Kingfisher
jokikalastaja

Numfor Paradise Kingfisher
numforinparatiisikalastaja

voorbeelde

This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.
Tämä suunnitelma uhkaa välittömästi muun muassa sinirinnan, kuningaskalastajan, mehiläishaukan, heinäsammakon ja tiettyjen sarpiokasvien elinoloja.

Kingfisher is listed on the London Stock Exchange, and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Kingfisher on listattu Lontoon pörssiin, ja se on osa FTSE 100 -indeksiä.

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
Uuden-Guinean ja Pohjois-Australian trooppisissa sademetsissä paratiisikalastaja kaivaa pesänsä yleensä termiittikekoon.

Commission Decision of 06/08/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 06/08/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

In all, there are more than 200 bird species found here. These include six species of kingfisher, along with falcons, touracos, parrots, pigeons, doves, francolins, sunbirds, and flycatchers.
Täältä löytyy kaikkiaan yli 200 lintulajia, muun muassa kuusi kuningaskalastajalajia, jalohaukkoja, turakoja, papukaijoja, kyyhkysiä, kanalintuihin kuuluvia frankoliineja sekä medestäjiä ja sieppoja.

Parenting can also be hard work for kingfishers.
Vanhemmuuskin voi olla kuningaskalastajille kovaa työtä.

Altogether, lakes and rivers cover around 4 % of the land surface of Natura 2000 (some 31 560 km2 — an area larger than Belgium) having been designated for species such as the Atlantic salmon Salmo salar, otter Lutra lutra, kingfisher Alcedo atthis, white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes, thick-shelled river mussel (Unio crassus) as well as habitat types such as water courses of plain to montane levels, alluvial forests, wet meadows, humid grasslands and fens.
Kaiken kaikkiaan järvet ja joet kattavat noin 4 prosenttia sellaisten Natura 2000 -alueiden maa-alasta (noin 31 560 km2 eli Belgiaa suuremman alueen), jotka on nimetty suojelualueiksi muun muassa lohen (Salmo salar), saukon (Lutra lutra), kuningaskalastajan (Alcedo atthis), koloravun (Austropotamobius pallipes), vuollejokisimpukan (Unio crassus) sekä luontotyyppien, kuten vuorten alapuolisten tasankojokien, tulvametsien, kosteiden ketojen, kosteiden niittyjen ja soiden, suojelemiseksi.

When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest.
Kun juttelimme viimeisen kerran sanoit, että sinulla on kuva kuningaskalastajasta malesialaisesta sademetsästä.

Kingfish advises advance incursion.
Kingfish suosittelee aikaistettua tunkeutumista.

In the event that the survey shows a more significant kingfisher population, the Irish authorities would reconsider the matter of the creation of SPAs for the purpose of kingfisher conservation in the future.
Mikäli tämän kartoituksen perusteella kävisi ilmi, että kuningaskalastajien kanta on suurempi, Irlannin viranomaiset arvioisivat uudelleen erityissuojelualueiden perustamista niiden tulevaisuudessa tapahtuvaa suojelemista varten.

109 Ireland considers that a species as widely dispersed as the kingfisher is the least appropriate of the dispersed species to attempt to conserve through SPA classification.
109 Irlanti katsoo, että niin laajalle levinnyt laji kuin kuningaskalastaja on alueiden luokittelua erityissuojelualueiksi koskevaan suojeluyritykseen vähiten soveltuva levinnyt laji.

Kanadi kingfish
Juovamakrilli

Kingfisher currently operates over 1,176 stores in eleven countries in Asia and Europe.
Kingfisherillä on lähes 1 200 myymälää 11 maassa Aasiassa ja Euroopassa.

It follows that Ireland ought to have identified the most suitable territories for conservation of the kingfisher and classified them as SPAs.
Tästä seuraa, että Irlannin olisi pitänyt yksilöidä kuningaskalastajan suojeluun parhaiten soveltuvat alueet ja osoittaa ne erityissuojelualueiksi.

Go, kingfishers!
Hyvä tytöt!

Notable amongst these are the kingfisher (Alcedo athis) and four species of birds of prey included in Annex I to Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds: the golden eagle (Aquila chrysaetos), peregrine (Falco peregrinus), eagle owl (Bubo bubo) and the merlin (Falco columbarius).
Niihin kuuluvat erityisesti kuningaskalastaja (Alcedo athis) ja neljä luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(1) liitteessä I mainittua petolintulajia: maakotka (Aquila chrysaetos), muuttohaukka (Falco peregrinus), huuhkaja (Bubo bubo) ja ampuhaukka (Falco columbarius).

Commission Decision of 06/08/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 06/08/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.

The Colorful Kingfisher
Värikäs kuningaskalastaja

More than 300 species of birds flock to this avian paradise, including kingfishers
Tässä lintuparatiisissa parveilee yli 300 lintulajia, muun muassa kuningaskalastaja

A considerably smaller diver, but no less daring or graceful, is the kingfisher.
Huomattavasti pienempi sukeltaja vaikka yhtä rohkea ja viehättävä on kuningaskalastaja.

Landing a Kingfisher
Kuningaskalastajan rantaan vetäminen

Normally kingfish are solitary, but for just a few weeks each year, they gather at places like Bazaruto and prepare for an extraordinary journey.
Yleensä nämä kalat liikkuvat yksin, mutta parin viikon ajan vuodessa - ne kokoontuvat Bazaruton kaltaisiin paikkoihin uskomatonta matkaa varten.

The lives of kingfish, like those of turtles and butterflies and pelicans, are influenced by the Agulhas Current.
Agulhasvirta vaikuttaa jättipiikkimakrillien, kilpikonnien - perhosten ja pelikaanien elämään.

An example of the dangers involved can be seen from my experience with a 10-foot kingfisher shark several years ago.
Kokemukseni kolmimetrisen kuningaskalastajahain kanssa muutama vuosi sitten valaisee asiaan liittyviä vaaroja.

111 It follows that Ireland, which acknowledges that the kingfisher is present in its territory, had failed to comply with that obligation at the end of the period laid down in the additional reasoned opinion notified on 11 July 2003.
111 Tästä seuraa, että Irlanti, joka myöntää, että sen alueella esiintyy kuningaskalastajia, ei ole täyttänyt tätä velvollisuutta 11.7.2003 tiedoksi annetussa täydentävässä perustellussa lausunnossa asetetussa määräajassa.