ladyship oor Fins

ladyship

/ˈleɪ.di.ʃɪp/ naamwoord

Term of respect for a woman of the peerage without using her title.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylhäisyys

naamwoord

Term of respect

korkeus

naamwoord

Term of respect

Ladyship

naamwoord

a title used to address any peeress except a duchess; "Your Ladyship"; "Her Ladyship"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hänen armonsa

naamwoord

I nearly gave it to Her Ladyship, but it seemed more suitable
Aioin antaa sen Hänen armolleen, mutta tuntui siltä...

Teidän armonne

naamwoord

voorbeelde

Then I went in to her ladyship and she was so drowsy, poor dear, she couldn't remember why she'd rung.
Menin rouvan luokse, mutta ressukka ei muistanut miksi oli soittanut.

Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.
Arvo saattaa riippua asioista, joita arvon rouva ei voi ymmärtää.

I'm sorry to disturb Your Ladyship.
Anteeksi että häiritsen.

Your ladyship, his excellency the Count!
Armollinen neiti, hänen ylhäisyytensä, kreivi!

Are you all right, Your Ladyship?
Oletteko kunnossa, teidän armonne?

Mr Mason is so full of gratitude, Your Ladyship.
Herra Mason on täynnä kiitollisuutta.

It's on the ground floor, Mr. Holmes, on account of her ladyship's heart.
AIakerrassa rouvan sydämen vuoksi.

Her Ladyship is in the Chinese room.
Rouva on kiinalaisessa huoneessa.

" Surely, your ladyship, " said Jeeves, " it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest? "
" Totisesti, armollinen rouva ", sanoi Jeeves " On kohtuullista olettaa, että herrasmies hänen herruuden luonteesta joutui vankilaan omasta tahdostaan kuin että hän teki noin rikottu lakia, joka edellytti hänen pidätyksensä? "

Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.
Rouva kreivittären huumori on aina piristävää, mutta asia on tärkeä.

I'm afraid not, your ladyship.
En valitettavasti, teidän armonne.

“Her ladyship said, sir, that she would await you under the beeches.”
"""Hänen armonsa sanoi, sir, että hän odottaa teitä noiden pyökkien alla."""

Like " your ladyship "?
En, vaan markkinointipäällikköä.

Setting out the breakfast trays for Her Ladyship and Lady Mary.
Aamiaistarjotinta Hänen armolleen ja lady Marylle.

Mr Branson, Your ladyship.
Herra Branson, arvon lady.

Her ladyship wanted to know his name, but Ingrid did not know it.
Hänen armonsa tahtoi tietää, mikä mielipuolen nimi oli, mutta sitä ei Ingrid tiennyt.

As Your Ladyship commands.
Käskystä, hyvä rouva.

Excuse me, Your Ladyship.
Sallitteko, kreivitär?

So, what are you going to say to her ladyship about Mrs Patmore?
Mitä aiotte sanoa armolliselle rouvalle keittäjästä?

But her ladyship said we were to enjoy ourselves.
Mutta rouva sanoi, että voisimme nauttia olostamme.

I'll try and keep her ladyship occupied.
Pidän sillä välin huolta arvon daamistamme.

Her ladyship was right — Sir Percival never came back.
Lady Glyde oli oikeassa — sir Percival ei tullut takaisin.

Her ladyship is staying overnight, but Lady Mary and Lady Edith will come home.
Rouva kreivitär jää sinne yöksi, mutta nuoret ladyt tulevat kotiin.

Be gentle with Her Ladyship.
Ole lempeä armon rouvalle.

‘I fear your ladyship rested badly last night,’ I remarked after waiting a little.
"""Pelkään myladyn nukkuneen huonosti viime yönä"", jatkoin minä hetkisen kuluttua."