landscape protection area oor Fins

landscape protection area

Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näköalapaikka

naamwoord

Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside. (Source: RRDA)

voorbeelde

Protected areas of Hungary includes 10 national parks, 35 landscape protection areas and 145 minor nature reserves.
Unkarissa on kymmenen kansallispuistoa, 35 maisemansuojelualuetta ja 145 luonnonsuojelualuetta.

The protection regime shall consist of a combination of a nature protection area (Naturschutzgebiet) and a landscape protection area (Landschaftsschutzgebiet) under German law
Suojelujärjestelmän on määrä olla Saksan lainsäädännön mukaisten luonnonsuojelualueen (Naturschutzgebiet) ja maisemansuojelualueen (Landschaftsschutzgebiet) yhdistelmä

The protection regime shall consist of a combination of a nature protection area (‘Naturschutzgebiet’) and a landscape protection area (‘Landschaftsschutzgebiet’) under German law.
Suojelujärjestelmän on määrä olla Saksan lainsäädännön mukaisten luonnonsuojelualueen (”Naturschutzgebiet”) ja maisemansuojelualueen (”Landschaftsschutzgebiet”) yhdistelmä.

Is the Commission aware that the municipality is heavily reducing the size of the ‘Strohner Schweiz/Wartgesberg’ landscape protection area because it wants to extend open‐cast volcanic sand mining on the Wartgesberg mountain?
Tietääkö komissio, että kunta supistaa huomattavasti Strohner Schweizin ja Wartgesbergin maisemansuojelualueita, koska se haluaa laajentaa laavahiekan avolouhintaa Wartgesbergissa?

100 The Republic of Austria states that implementation of the Birds and Habitats Directives has been integrated into a protection system that was already developed comprising, in particular, nature reserves, nature parks, landscape protection areas, tranquillity areas and protected sites.
100 Itävallan tasavalta toteaa, että lintu- ja luontodirektiivin täytäntöönpano on otettu osaksi jo kehitettyä suojelujärjestelmää, joka sisältää muun muassa luonnonsuojelualueita, kansallispuistoja, maisemansuojelualueita, meluttomia alueita ja muita suojeltuja alueita.

Is the Commission aware that the section of the Czech Elbe affected by the construction is not designated a protected area under the Habitats Directive, despite the fact that the planned dam is located in the ‘Labské pískovce’ (Elbe Sandstone Mountains) landscape protection area?
Onko komissio tietoinen siitä, että Tšekin tasavallan puolella virtaavaa Elben pätkää, jota rakennussuunnitelma koskee, ei ole luokiteltu Euroopan unionin luontodirektiivin mukaiseksi luonnonsuojelualueeksi, vaikka suunniteltu patoporras sijaitsee ”Labské pískovcen” luonnonsuojelualueella (hiekkakivivuoristo)?

The construction of a ‘macro-antenna’ at the Colld'en Berri will affect the nature park and a site of Community importance (SCI, Natura 2000 network), as well as areas situated within the protection zone and classified as landscape protection areas under the Natural Resources Planning Programme (PORN).
Coll d'en Berrille rakennettiin valvontajärjestelmän tekniikkaa tukeva ”makromasto”, joka vaikuttaa yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi (Natura 2000 ‐verkosto) nimettyyn luonnonpuistoon. Lisäksi antennin rakentaminen vaikuttaa suojelualueella sijaitseviin maihin, jotka on nimetty maisemansuojelualueiksi alueen luonnonvarojen käyttösuunnitelmassa (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, PORN).

in the east: the western, northern and south-eastern edges of the Beskydy protected landscape area,
idässä: Beskydyn suojellun maisema-alueen länsi-, pohjois- ja kaakkoisosan vuoren harjat;

East: Western, Northern and South-Eastern edges of the Beskydy protected landscape area.
idässä: Beskidien alueen länsi-, pohjois- ja kaakkoispuoli,

in the south-east: the western and northern edges of the Bílé Karpaty protected landscape area,
kaakossa: Bílé Karpatyn suojellun maisema-alueen läntiset ja pohjoiset vuoren harjat;

South-East: Western and Northern edges of the Bílé Karpaty protected landscape area
kaakossa: Valkeiden Karpaattien alueen länsi- ja pohjoispuoli

East: Western, Northern and South-Eastern edges of the Beskydy protected landscape area
idässä: Beskidien alueen länsi-, pohjois- ja kaakkoispuoli

Protected landscape area
Suojeltu maaseutualue

South-East: Western and Northern edges of the Bílé Karpaty protected landscape area.
kaakossa: Valkeiden Karpaattien alueen länsi- ja pohjoispuoli,

In so doing, it drew attention to the fact that certain SPAs were designated in whole or in part as a national park, a nature reserve, a landscape protection area, natural heritage or a tranquillity area and, at the same time, to the existence of laws or regulations enacted in the various provinces in relation to nature conservation.
Näin tehdessään se korosti tiettyjen erityissuojelualueiden täydellistä tai osittaista osoittamista kansallispuistoiksi, luonnonsuojelualueiksi, maisemansuojelualueiksi, luontomuistomerkiksi tai meluttomiksi alueiksi sekä samanaikaisesti eri osavaltioissa annettujen luonnonsuojeluun liittyvien lakien tai asetusten olemassaoloa.

Is the Commission aware that the area through which the geology path is intended to pass is so heavily threatened by the redrawing of the boundaries (= reduction in size) of the landscape protection area — in the immediate vicinity of the ‘Alfbachdurchbruch’ natural monument — that it will soon have no more agricultural appeal, as it is in fundamental danger?
Tietääkö komissio, että alue, jonka halki geologisen polun on tarkoitus kulkea, on maisemansuojelualueen (jonka välittömässä läheisyydessä luonnonmuistomerkki Alfbachdurchbruch sijaitsee) uudelleen rajauksen eli supistamisen vuoksi niin suuresti uhattuna, ettei sillä pian ole maisemallista vetovoimaa, koska sen olennainen osa on vaarassa?

The root of the problem is a 16.4‐kilometre stretch of motorway crossing the České Středohoří Protected Landscape Area.
Ongelmana on 16,4 kilometrin pituinen tieosuus, joka kulkee Böömin vuoristoalueella sijaitsevan maisemansuojelualueen läpi.

Do the regulations governing the nature conservation area ‘Auwald bei Plötzkau’ and the protected landscape area ‘Saale’ already comply with the requirements of the FFH and bird protection directives?
Ovatko Plötzkaun rämeiden muodostaman luonnonsuojelualueen tai Saalen maisemansuojelualueen säännöt jo luontotyyppidirektiivin ja lintujensuojeludirektiivin säännösten mukaiset?

For the section across Ceske Stredohori Protected Landscape Area (part of EECONET) the Czech authorities contracted an EIB loan in November 2001.
Ceske Stredohorin suojellun maisema-alueen (joka kuuluu EECONET-verkostoon) kautta kulkevaa osuutta varten Tekin viranomaiset ottivat Euroopan investointipankin (EIP) lainaa marraskuussa 2001.

For the section across Ceske Stredohori Protected Landscape Area (part of EECONET) the Czech authorities contracted an EIB loan in November 2001.
Ceske Stredohorin suojellun maisema-alueen (joka kuuluu EECONET-verkostoon) kautta kulkevaa osuutta varten Tšekin viranomaiset ottivat Euroopan investointipankin (EIP) lainaa marraskuussa 2001.

The ecologically clean defined geographical area in the Třeboňsko protected landscape area contains a system of fishponds that are interconnected by the Zlatá stoka and fed by water from the river Lužnice.
Ekologisesti puhdas maantieteellinen alue sijaitsee Třeboňskon luonnonsuojelualueella. Sillä on Zlatá-kanavan yhdistämien kalalammikoiden järjestelmä, joka saa vetensä Lužnice-joesta.

5. that this report be drawn up in partnership with the local and regional authorities responsible for the management of these protected landscape areas;
5. laatii tämän raportin yhdessä suojeltujen luonnonmaisemien hallinnasta vastaavien alueyhteisöjen kanssa,

6. to contribute to the implementation of a training programme for elected local representatives and technical experts responsible for the management of these protected landscape areas.
6. edistää paikallistason edustajille ja suojeltujen luonnonmaisemien hoidosta vastaaville teknisille vastuuhenkilöille suunnatun koulutusohjelman toteuttamista.

4. to draw up a report on the manner in which the recommendations of the fifth environmental programme are being implemented in protected landscape areas of the EU;
4. laatii raportin tavasta, jolla Euroopan suojelluilla alueilla on toteutettu viidennen ympäristöohjelman suosituksia,