latrine oor Fins

latrine

/ləˈtɹiːn/ naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench. See also the slang terms john and johnny house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkokäymälä

naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench

We had an outdoor latrine and no running water most of the year.
Käytimme ulkokäymälää, ja suurimman osan vuodesta olimme ilman juoksevaa vettä.

ulkovessa

naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench

latriini

naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench

What did you find out, Latrine?
Mitä sait selville, Latrine?

käymälä

naamwoord

Not only are they always late, they smell like a latrine.
Ne ovat aina myöhässä ja haisevat kuin käymälä.

kenttäkäymälä

naamwoord

voorbeelde

In addition, ten water points, 200 latrines and as many washing areas were constructed in IDP camps.
Pakkosiirtolaisleireihin rakennettiin myös kymmenen vedenjakelupistettä, 200 käymälää ja yhtä monta peseytymisaluetta.

looks like you just bought yourself a shift... scrubbing the latrines.
Näyttäisi siltä, että hoidit juuri vuoron itsellesi - käymälän jynssäykseen.

We dug and maintained latrines.
Me kaivoimme käymälöitä ja pidimme ne kunnossa.

* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.
* Kirkko on lahjoittanut tuhansia telttoja ja perusruokatarvikepakkauksia perheille Tšadissa sekä rakennuttanut käsipumppukaivoja, kenttäkäymälöitä ja suihkurakennuksia pakolaisleireillä Burkina Fasossa.

Monitoring reports do not systematically quantify the achievement of project activities nor do they incorporate formal acceptance of finished works, such as shelters, latrines or boats.
Seurantakertomuksissa ei esitetä systemaattisesti määrällistä arviota hanketoimien tuloksista eikä valmistuneiden töiden, esimerkiksi suojien, käymälöiden tai veneiden virallisista hyväksymismenettelyistä.

Twenty four hour observation, and there's a grate in the latrine.
Valvontakamerat ja pöntössä on välikkö.

Calls on the relevant authorities to protect refugees and internally displaced women and children from sexual abuse through the gender-sensitive placing of latrines and lighting, the establishment of safe routes for the collection of supplies, water and firewood and the appropriate location of accommodation for single women
pyytää toimivaltaisia viranomaisia suojelemaan pakolaisia sekä oman valtionsa alueelle paenneita naisia ja lapsia seksuaaliselta väärinkäytöltä ottaen huomioon näiden ryhmien erityispiirteet käymälöiden sijoittamisen ja valaistuksen, elintarvikkeiden, veden ja polttopuun haussa käytettävien reittien yhteydessä sekä sijoittamalla yksinäisten naisten asumukset asianmukaisesti

Latrines.
Käymälät.

Yesterday, the office told me that my Italian prisoners...... didn' t have enough latrine
ltalialaisvangeilla ei kuulemma ole tarpeeksi käymälöitä

Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.
Sora sanoi, että minun täytyy tyhjentää ja peittää käymälä.

In other words it's our fault that this scoop of yours is doing crap... except making this place smell like the inside of a latrine.
Onko se siis meidän syymme, että väkesi tekee surkeaa työtä - ja saa tämän paikan haisemaan käymälältä?

+ 11 I have also issued an order that if anyone violates this decree, a timber will be pulled out of his house and he will be lifted up and fastened to it,* and his house will be turned into a public latrine* for this offense.
+ 11 Olen antanut myös käskyn, että jos joku rikkoo tätä säädöstä, hänen talostaan revitään rakennuspuu ja hänet pannaan siihen riippumaan ja hänen talostaan tehdään tämän rikkomuksen vuoksi yleinen käymälä.

An outhouse, say, or latrine?
Ulkohuoneessa tai käymälässä?

A latrine!
Käymälässä.

Pissing in the same latrine
Kusemme samaan pisuaariin

You in the latrine, soldier?
Oletko käymälässä, sotilas?

In a manual advising how to avoid diarrhea —a common disease that leads to many infant deaths— the World Health Organization states: “If there is no latrine: defecate away from the house, and from areas where children play, and at least 10 metres (30 feet) from the water supply; cover the faeces with earth.”
Eräässä Maailman terveysjärjestön käsikirjassa neuvotaan, miten välttyä ripulilta – monien pienokaisten kuolemaan johtavalta yleiseltä taudilta. Siinä sanotaan: ”Ellei ole käymälää, tehkää tarpeenne kauas talon ja lasten leikkialueiden ulkopuolelle ja vähintään kymmenen metrin päähän vedenottopaikasta; peittäkää ulosteet maa-aineksella.”

+ 29 I am therefore issuing an order that any people, nation, or language group that says anything against the God of Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go should be dismembered, and their houses should be turned into public latrines;* for there is no other god who is able to rescue like this one.”
+ 29 Siksi minä käsken, että jos joku jossain kansassa, kansakunnassa tai kieliryhmässä sanoo jotain kielteistä Sadrakin, Mesakin ja Abednegon Jumalasta, hänet tulee silpoa ja hänen talostaan tulee tehdä yleinen käymälä,* koska ei ole toista jumalaa, joka pystyy pelastamaan niin kuin tämä Jumala.”

Approximately 950,000 persons were targeted through these interventions. 20 boreholes were drilled while 5 were repaired, 6 hand-dug wells were completed, 2,950 latrines and 1,000 refuse pits were targeted for construction.
Näiden toimenpiteiden vaikutuspiirissä oli arviolta 950 000 ihmistä. Porakaivoja tehtiin 20 ja viisi korjattiin, kuusi käsin kaivettua kaivoa saatiin valmiiksi ja rakenteilla oli 2 950 käymälää sekä 1 000 jätekuoppaa.

Considers that the current international rules must be reviewed so that international waters (more than 12 nautical miles from the coast) may no longer be used for the discharging of latrines;
katsoo, että nykyisiä kansainvälisiä sääntöjä on tarkistettava, niin että kansainvälisiä vesiä (yli 12 meripeninkulmaa rannikolta) ei saa enää käyttää käymäläjätteiden laskemiseen vesistöön;

I myself constructed that latrine for you.
Ja minä vartavasten teille rakensin huussin.

There is usually one water standpipe for about every 150 people, and in long-established bustees, the government provides a few community latrines.
Noin 150:tä ihmistä kohti on yleensä yksi vedenottopaikka, ja vanhoissa busteeissa on muutamia valtion hankkimia yhteiskäymälöitä.

If latrines were built to prevent contamination of local streams and ponds and if everyone used them, the danger of getting snail fever could be reduced.
Halkiomatotaudin uhka pienenisi, jos virtoja ja lampia suojeltaisiin saastumiselta rakentamalla käymälöitä ja jos kaikki käyttäisivät niitä.

Scott followed Bedford out through the night latrine.
Scott seurasi Bedfordia uIos yökäymäIän kautta.

You have never washed your own latrine - so stop bragging.
Kun ette ole tähän asti pessyt omaakaan käymäläänne, - turha puhua muiden käymälöistä.