law of action and reaction oor Fins

law of action and reaction

naamwoord

action and reaction are equal and opposite

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Newtonin kolmas laki

naamwoord

Newtonin kolmas liikelaki

naamwoord

kolmas liikelaki

naamwoord

voiman ja vastavoiman laki

naamwoord

voorbeelde

This is according to a scientific law of motion that to every action there is an equal and opposite reaction.
Tämä on sopusoinnussa mekaniikan kolmannen peruslain kanssa, jonka mukaan jokaista voimaa vastaa yhtä suuri ja vastakkaissuuntainen voima.

The law of action and reaction
Toiminnan ja reaktion laki

6 A fundamental law of the physical universe is that for every action there is an equal and opposite reaction.
6 Eräs aineellisen kaikkeuden peruslaeista on vaikutuksen ja vastavaikutuksen laki.

Ignorance does not free anyone from the consequences of the laws of action and reaction the physical universe is constructed with, and in which we now live.
Tietämättömyys ei vapauta ketään niistä vaikutuksen ja vastavaikutuksen laeista, joista fyysinen maailmankaikkeus rakentuu ja jossa me nyt elämme.

(FR) Madam President, Mrs Reding, you have told us today, with some enthusiasm, and I quote, that France's reaction demonstrates that the EU is an effective community of law, or, and again I am quoting, that we now need to work towards practical action and results based on our shared European values.
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Reding, olette kertonut meille tänään innoissanne - viittaan siihen, mitä sanoitte - että Ranskan reaktio osoittaa, että EU on toimiva oikeusyhteisö ja - viittaan taas sanoihinne - että meidän on nyt suuntauduttava käytännön toimiin ja tuloksiin eurooppalaisten arvojen pohjalta.

Farmers in Italy are currently holding demonstrations to safeguard their legitimate interests, but the government's reaction to the protests has been disproportionate, ordering the forces of law and order to take decisive action to put a stop to them.
Tällä hetkellä Italiassa maanviljelijät ja karjankasvattajat osoittavat mieltään suojellakseen oikeudellisia etujaan, mutta hallitus on vastannut protestiin suhteettomalla tavalla ja antanut järjestyksestä vastaaville voimille määräyksen tukahduttaa mielenosoitukset määrätietoisesti.

However, I fear that the judgment of the Bundesverfassungsgericht concerning the German law transposing the Framework Decision is inspired by that old mistrust and is a reaction to the restrictions on judicial control in the third pillar (the optional nature of proceedings for a preliminary ruling, the limitation of legal standing to bring actions for annulment, the absence of an action for failure to fulfil obligations).
Pelkäänpä, että puitepäätöksen saksalaisesta täytäntöönpanolaista annetussa Bundesverfassungsgerichtin tuomiossa on ammennettu tästä vanhasta epäluottamuksesta ja reagoitu kolmannen pilarin tuomioistuinvalvonnan rajoituksiin (ennakkoratkaisupyynnön määräävä luonne, kumoamiskanteen nostamisen edellytysten rajoittaminen ja mahdollisuuden puuttuminen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen nostamiseen).

In its answer to the question on ‘Gambling licences and the violation of Community law’ (E‐007725/2011), the Commission states that ‘the reaction of the Commission services was sent to Greece on 30 August 2011. The Commission will decide on the appropriate follow-up action.’
Vastatessaan kysymykseen aiheesta ”Onnenpelejä koskevat toimiluvat ja unionin oikeuden rikkominen” (Ε-007725/2011) komissio toteaa, että komission yksiköiden kannasta on ilmoitettu Kreikalle 30. elokuuta 2011, ja komissio tekee päätöksen kysymyksen käsittelyn etenemisestä.

7 According to Article 29a of the Second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (OJ 1975 L 147, p. 13), as amended by Directive 93/39, the Member States are to set up a pharmacovigilance system which, amongst other things, imposes obligations on the holder of a marketing authorisation relating to the registration and notification of all adverse reactions to those medicinal products on humans.
7 Lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun toisen neuvoston direktiivin 75/319/ETY (EYVL L 147, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/39/ETY, 29 a artiklan mukaan jäsenvaltiot perustavat lääkevalvontajärjestelmän, jossa muun muassa asetetaan markkinoille saattamista koskevien lupien haltijoille rekisteröintivelvollisuus ja velvollisuus ilmoittaa kaikista epätoivotuista vaikutuksista ihmiseen.

In this work, based on the law of mass action, a novel kinetic approach and its application for modelling of parallel mass transfer controlled reactions were studied.
Tässä työssä tutkittiin uudenlaista massavaikutuksen lakiin perustuvaa lähestymistapaa sekä sen soveltamista rinnakkaisten aineensiirron rajoittamien reaktioiden mallinnukseen.