lawnmower oor Fins

lawnmower

/ˈlɑn.məʊ.əː/, /ˈlɑn.moʊ.ɝ/ naamwoord

Any of the electrical or mechanical machines used for cutting grass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruohonleikkuri

naamwoord

a device to cut grass

When we finished, we went with my dad to return the lawnmower to our elderly neighbor.
Kun olimme lopettaneet, menimme isän kanssa palauttamaan ruohonleikkurin iäkkäälle naapurillemme.

Soortgelyke frases

The Lawnmower Man
Ruohonleikkaaja

voorbeelde

Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1)
Kaksitahtipolttomoottorit, iskutilavuus enintään 125 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden tai alanimikkeen 8430 20 lumiaurojen ja lumilinkojen valmistukseen tarkoitetut (1)

Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian controlled mains-operated lawnmowers (IEC 60335-2-77:1996 (Modified))
Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus — Osa 2-77: Työnnettävien verkkokäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60335-2-77:1996 (Muutettu))

Bringing together, for sale purposes, of motor vehicles, motor vehicle parts, motor vehicle spare parts, motor vehicle accessories, scale model vehicles, bicycles, bicycle parts, bicycle spare parts, bicycle accessories, clothing, footwear, protective clothing, helmets, gloves, lawnmowers, lawnmower parts, revolution counters, tachometers, industrial oils and greases, lubricants, fuels and motor fuels
Seuraavien kokoaminen yhteen myyntitarkoituksiin: moottoriajoneuvot, moottoriajoneuvojen osat, moottoriajoneuvojen varaosat, moottoriajoneuvojen tarvikkeet, ajoneuvojen pienoismallit (pienennetyt), polkupyörät, polkupyörien osat, polkupyörien varaosat, polkupyörien tarvikkeet, vaatteet, jalkineet, suojavaatteet, kypärät, käsineet, ruohonleikkurit, ruohonleikkurien osat, kierroslukumittarit, nopeusmittarit, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, polttoaineet ja moottorien polttoaineet

This model shall serve as a guide and may be changed or supplemented where necessary to identify the equipment by its technical or acoustical data (for instance, for lawnmowers, the cutting width and for concrete-breakers and picks, the mass must be indicated).
Tätä mallia käytetään suuntaa-antavana, ja sitä voidaan tarvittaessa vaihtaa tai muuttaa laitteen tunnistamiseksi sen teknisten tai akustisten tietojen perusteella (esimerkiksi ruohonleikkureiden osalta on ilmoitettava leikkuuleveys ja betonimurskaimien ja kivihakkujen osalta paino).

Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels
Käsikäyttöiset maanviljelysvälineet ja puutarhalaitteet, käsikäyttöiset puutarhanhoitolaitteet, käsikäyttöiset ruohonleikkurit, käsikäyttöiset laitteet nurmikon muokkaamiseen, käsikäyttöiset nurmikonmuokkauslaitteet, käsityökalut puutarhatöihin, sahat (käsityökalut), käsikäyttöiset leikkuulaitteet, sakset puutarha- ja kotitalouskäyttöön, puutarhasakset, pensasaitasakset, oksasakset, pihdit, lapiot

Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian-controlled battery-powered electrical lawnmowers
Kotitalous- ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus. Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset

on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi

Commission Implementing Decision (EU) 2018/1892 of 3 December 2018 on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA (notified under document C(2018) 7656) ( 1 )
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1892, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy SpA:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7656) ( 1 )

Prior to being placed on the market, lawnmowers shall, in a clearly visible and durable fashion either directly or on a plate (such as a riveted or self-adhesive plate) permanently attached to them, bear marks identifying the manufacturer, describing the type and indicating the maximum sound power level expressed in dB(A)/1 pW, guaranteed by the manufacturer.
Ennen markkinoille tuontia ruohonleikkuriin on selvästi näkyvällä tavalla ja pysyvästi joko suoraan ruohonleikkuriin tai levylle (kuten niitattu tai itseliimautuva levy), joka kiinnitetään siihen pysyvästi, merkittävä valmistaja, tyyppi ja valmistajan takaama suurin äänitehotaso, jonka ilmoitusyksikkö on dB(A)/1pW.Näiden merkintöjen malli esitetään liitteessä III.

Watch out for those riding lawnmowers, man.
Päältäajettavia ruohonleikkureita on paras varoa.

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013)
Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ajoleikkurit (ISO 5395–3:2013)

Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 (1)
Kaksitahtipolttomoottorit, iskutilavuus enintään 125 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden valmistusta varten (1)

Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden tyrvallisuus — Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset

The present action is for the annulment of Commission Implementing Decision (EU) 2015/902 of 10 June 2015 (OJ 2015 L 147, p. 22), in which the Commission held that a restrictive measure adopted by Latvia, pursuant to Article 11 of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, concerning a lawnmower produced by the applicant, was justified.
Nyt käsiteltävän kanteen tavoitteena on Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi 10.6.2015 tehdyn komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/902 kumoaminen.

An across-the-board cut with the lawnmower is indefensible and, therefore, we must and will fight it and we will cite Category 4 as part of the interinstitutional agreement.
Kiinteä leikkaus kuin ruohonleikkurilla leikaten on vastuutonta, ja siksi meidän on vastustettava ja tulemme vastustamaan sitä. Aiomme myös sanoa irti otsakkeen 4 osana toimielinten välistä sopimusta.

Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 ()
Kaksitahtipolttomoottorit, iskutilavuus enintään 125 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden valmistusta varten ()

On 30 July 2010, the Commission also wrote to TÜV Rheinland who had issued conformity certificates for the electric lawnmower type YT5124AB which were claimed to be equivalent to the electric lawnmower type 07426 subject to the Dutch measure.
Komissio kirjoitti 30. heinäkuuta 2010 myös TÜV Rheinlandille, joka oli antanut vaatimustenmukaisuustodistukset tyyppiä YT5124AB olevalle sähkökäyttöiselle ruohonleikkurille, jonka väitettiin vastaavan Alankomaiden toimenpiteen kohteena olevaa tyypin 07426 sähkökäyttöistä ruohonleikkuria.

for use as electric drive of lawnmower blades
ja joka on tarkoitettu käytettäväksi ruohonleikkurin terien sähköisenä voimanlähteenä

It is important to have lower noise emission limits for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers which have remained unchanged since the adoption of Directive 84/538/EEC.
On tärkeää alentaa ruohonleikkureiden ja nurmikon viimeistelyleikkureiden / nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden melupäästörajoja, jotka ovat pysyneet muuttumattomina direktiivin 84/538/ETY antamisesta lähtien.

Rider lawnmowers and push lawnmowers
Istuttavat ja työnnettävät ruohonleikkurit

I believe this is lawnmower harmonisation at its best, where everything is chopped down to the lowest common denominator.
Mielestäni tällainen yhdenmukaistaminen on parhaimmillaankin pelkkää tasapäistämistä alimman yhteisen nimittäjän mukaan.

Power-operated garden machinery and appliances (lawnmowers, weeders)
Sähkökäyttöiset puutarhakoneet ja -kojeet (ruohonleikkurit, kitkijät)

Blowers, chain saws, cutters, grass cutters, hedge trimmers, lawnmowers, pumps
Puhaltimet, Moottorisahat, Pitkäsorvausautomaatit, Ruohonleikkurit, Pensasaitaleikkurit, Ruohonleikkurit [koneina], Pumput

Pumps (machines and parts of machines), current generators, generators of electricity, vacuum generators, water pumps, blowers (machines), lawn trimmers, brush cutters (machines), pruning machines, saws, chain saws, log splitters (machines), cutting wheels and benches for saws, cutting machines, lawnmowers, mulchers (machines), snow removal machines, edgers (machines), tillers, cultivators (machines)
Pumput (koneet ja koneiden osat), virtageneraattorit, sähkögeneraattorit, tyhjiögeneraattorit, vesipumput, puhaltimet (koneet), ruohonleikkurit, laitteet (koneet) pensaiden harvennukseen, karsimiskoneet, sahat, moottorisahat, tukinhalkaisimet (koneet), katkaisulaikat ja sahapenkit, leikkuukoneet, ruohonleikkuulaitteet, silppurit (koneet), lumenluontikoneet, syrjäyssahat (koneet), maanmuokkaajat, harat (koneet)

Electric gardening tools and equipment, lawnmowers, strimmers, hedge trimmers, rotivators and cultivators
Sähkökäyttöiset puutarhatyökalut ja -välineet, ruohonleikkurit, tasausleikkurit, reunaleikkurit, möyhentimet ja harat