layperson oor Fins
layperson
en
a person who is not a cleric
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maallikko
en
one who is not intimately familiar with a given subject
It shall be accompanied by a summary written in a manner that is understandable to laypersons.
Siihen on liitettävä maallikolle ymmärrettävässä muodossa laadittu yleistajuinen tiivistelmä.
amatööri
en
one who is not intimately familiar with a given subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to define the content and structure of the layperson's summary.
Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.not-set not-set
The Commission should be empowered to adopt delegated acts on the preparation of the layperson's summary and the communication of the clinical performance study report.
Te upotatte minun veneeni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alongside vehicles that the layperson would imagine to be passenger, goods or towing vehicles in the conventional sense, namely cars or lorries, the Commission proposal also affects vehicles that are used in farming.
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinEuroparl8 Europarl8
(56) ‘ethics committee’ means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients or patients' organisations;
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurlex2019 Eurlex2019
‘ethics committee’ means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients or patients’ organisations;
Vitun perverssi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A deacon or a layperson, male or female, may lead the new service.
Hyvät lordit!jw2019 jw2019
As with other funding initiatives, concerns about bureaucratic red tape are raised, but in the particular case of town twinning projects, simplification of the criteria for grant aid is requested in order to assist the layperson.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojanot-set not-set
Social services of citizens and churchly laypersons, as far as included in this class
Maksan hänelle, että häntmClass tmClass
‘ethics committee’ means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients or patients' organisations;
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
for devices for self-testing, performances obtained by laypersons;
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The EU database should be publicly accessible and data should be presented in an easily searchable format, with related data and documents linked together by the EU trial number and with hyperlinks, for example linking together the summary, the layperson's summary, the protocol and the clinical study report of one clinical trial, as well as linking to data from other clinical trials which used the same investigational medicinal product.
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatnot-set not-set
To ensure synergies with the area of clinical trials on medicinal products, the electronic system on clinical performance studies on in vitro diagnostic medical devices should be interoperable with the EU database to be set up for clinical trials on medicinal products for human use. (44a) For the sake of transparency, sponsors should submit the results of a clinical performance study together with a 'layperson' summary within the deadlines specified by the regulation.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäännot-set not-set
Amendment 212 Proposal for a regulation Annex 1 – part III – point 17.3.2 – point i a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ia) The instruction for use shall be understandable to a layperson and reviewed by the representatives of relevant stakeholders, including patient and healthcare professionals' organisations and manufacturers’ associations.
Törmäsin eilenillallahäneen ja hänen sulhaseensanot-set not-set
Specifically excluded from the scope of this Regulation are arc welding and cutting equipment designed for limited-duty operation by the layperson in accordance with IEC 60 974-6: Arc welding equipment — Part 6: Limited duty equipment.
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.Eurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to define the content and structure of the layperson's summary.
Kulta, se on vain kolme päivää!not-set not-set
In 1910, Mott, an American Methodist layperson, presided at the 1910 World Missionary Conference, which was an important milestone in the modern Protestant missions movement and some say the modern ecumenical movement.
Isälläsi on siisti autoWikiMatrix WikiMatrix
be kept comprehensive, concise, clear, relevant, and understandable to a layperson;
Niinpä meidän ei pidä tällä hetkellä sitoutua myöntämään tukia yhteisön talousarviosta kyseisen ajanjakson jälkeiselle kaudelle.EurLex-2 EurLex-2
The Commission should be empowered to adopt delegated acts on the preparation of the layperson's summary and the communication of the clinical investigation report.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsenot-set not-set
The summary of the results of the clinical trial for laypersons shall contain information on the following elements:
ÄIä puhu hänelle tuohon sävyyn!EurLex-2 EurLex-2
Update of the contents of the summary of results and summary for laypersons
Kolmas virheEurLex-2 EurLex-2
For the sake of transparency, sponsors should submit the results of a clinical performance study together with a 'layperson' summary within the deadlines specified by the regulation.
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?not-set not-set
Watching Jupiter suffer hit after hit left experts and laypersons alike wondering what would happen if, instead, the earth had been the target of the comet.
Eikö sinua ole kastettu?jw2019 jw2019
Devices for use by lay persons shall be designed and manufactured in such a way that they perform appropriately for their intended purpose taking into account the skills and the means available to lay persons and the influence resulting from variation that can be reasonably anticipated in the layperson’s technique and environment.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.