legislative act oor Fins

legislative act

naamwoord

an act passed by a legislative body

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asetus

naamwoord

This Regulation does not affect either the substantive provisions of the amended legislative acts or the application of the latter.
Tämä asetus ei vaikuta muutettujen säädösten aineellisoikeudellisiin säännöksiin eikä niiden soveltamiseen.

lainsäätäminen

naamwoord

laki

naamwoord

The political will has been made clear, indicating that it is time to pass a legislative act for identifying, arresting and punishing the culprits.
Ilmassa on poliittista tahtoa sanoa, että on aivan selvästi aika säätää normatiivinen laki, jossa tunnistetaan ongelma, tehdään päätöksiä ja säädetään rangaistuksia.

voorbeelde

We want the Commission to prepare a legislative act involving the codecision procedure.
Haluamme komission valmistelevan säädöksen, joka käsitellään yhteispäätösmenettelyssä.

Legislative acts shall be published in the Official Journal of the European Union.
Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Judicial control for projects adopted by a national legislative act
Kansallisen lainsäädännön säädöksellä hyväksyttyjen hankkeiden tuomioistuinvalvonta

LEGISLATIVE ACTS
LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET

This Regulation applies to legislative acts which are still in force when it enters into force.
Tätä asetusta sovelletaan säädöksiin, jotka ovat edelleen voimassa tämän asetuksen voimaantulohetkellä.

Modification of a proposal for a legislative act
Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädösehdotuksen muuttaminen

The use of an annex in legislative acts should be avoided.
Säädöksissä olisi vältettävä liitteen käyttöä.

The Commission has also adopted 45 non-legislative acts across a number of policy areas 8 .
Komissio on antanut myös 45 muuta kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyä säädöstä eri aloilla 8 .

Defining projects adopted by a national legislative act
Kansallisen lainsäädännön säädöksellä hyväksyttyjen hankkeiden määrittely

Legislative Acts
Säädökset

Ö After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Õ
Ö sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, Õ

This provision will be mentioned in all legislative acts which include such a financial reference.
Tämä määräys on mainittava kaikissa säädöksissä, joihin sisältyy tällainen rahoitusohje.

Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetut esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi toimitetaan kansallisille parlamenteille.

Question 8(b) — Legislative act
Kahdeksannen kysymyksen b kohta – lainsäädäntötoimi

Studies form part of the preparation of legislative acts and should be promoted under SAVE II.
Tutkimukset ovat osa lainsäädäntötoimien valmistelua ja niitä olisi edistettävä Save II -ohjelmalla.

LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS
SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET

(k) Carry out tasks conferred on the Agency by Union legislative acts.
k) hoitaa sille unionin lainsäädännössä annettuja tehtäviä.

This right is without prejudice to any legislative act adopted under the second subparagraph of Article 6(2).’
Tämä oikeus ei vaikuta 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla mahdollisesti annettaviin säädöksiin.”

Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts.
Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ovat ne, jotka hyväksytään mainitussa järjestyksessä.

(j) to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts;
j) se suorittaa muita tässä asetuksessa tai muissa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyissä säädöksissä säädettyjä tehtäviä;

INCORPORATION OF FINANCIAL PROVISIONS IN LEGISLATIVE ACTS
Rahoitussäännösten sisällyttäminen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviin säädöksiin

The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act
Neuvoston istunnot ovat julkisia sen käsitellessä esitystä lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi tai äänestäessä siitä

The European Parliament considers that the legislative act(s) to be adopted should aim to regulate the following:
Euroopan parlamentti katsoo, että annettavassa säädöksessä olisi pyrittävä säätelemään seuraavaa:

The supremacy of legislative acts over executive acts is clearly stipulated.
Siinä on selvästi ilmaistu, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ovat tärkeämpiä kuin täytäntöönpanosäädökset.

The rules and conditions for the payment of aid should be stipulated in a specific Romanian legislative act
Tukimaksuja koskevat säännöt ja edellytykset olisi vahvistettava erityisellä Romanian säädöksellä