lost sheep oor Fins

lost sheep

naamwoord

A disadvantaged or marginalized person who can be "brought back into the fold" with a little effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eksynyt lammas

naamwoord

disadvantaged or marginalized person

You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.
Kunnioita hänen tappiotaan äläkä määi kuin eksynyt lammas.

voorbeelde

So the risk is very small, whereas such an invitation may result in a lost sheep being reclaimed.
Riski on siis hyvin pieni, kun taas toisaalta sellainen kutsu voi johtaa eksyneen lampaan takaisin saamiseen.

o The Lost Sheep
o Kadonnut lammas

Then we can search out that lost sheep—member or nonmember, living or dead.
Silloin voimme etsiä sen kadonneen lampaan – jäsenen tai kirkkoon kuulumattoman, elävän tai kuolleen.

" Lost Sheep, you out there "?
Päällikkö, oletko siellä.

The Shepherd and the Lost Sheep
Paimen ja eksynyt lammas

The Savior knows that if we feed the lambs, we won’t have to look for lost sheep.
Vapahtaja tietää, että jos ruokimme karitsoita, meidän ei tarvitse etsiä kadonneita lampaita.

Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.
Kun paimen sitten löysi kadonneen yksilön vahingoittumattomana, hänellä oli syytä iloon.

3 Earnest effort is required to rescue lost sheep of God’s pasturage.
3 Jumalan laitumen kadonneiden lampaiden pelastamiseksi vaaditaan vilpitöntä ponnistelua (Ps.

Illustrations: lost sheep, lost coin, lost son
Vertauksia: kadonnut lammas, kadonnut kolikko, tuhlaajapoika

You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.
Kunnioita hänen tappiotaan äläkä määi kuin eksynyt lammas.

Illustrations: lost sheep, lost coin, prodigal son
Perea kadonnut kolikko, tuhlaajapoika

The lost sheep
Eksynyt lammas

2 Jehovah demonstrated concern for the lost sheep of Israel.
2 Jehova ilmaisi tuntevansa huolta Israelin kadonneista lampaista.

Jesus’ illustration concerning the one lost sheep was one that his hearers would readily recognize from everyday life.
Jeesuksen kuulijoiden oli helppo tunnistaa arkielämään perustuva kuvaus kadonneesta lampaasta.

They sought the lost sheep.
He etsivät eksyneet lampaat.

A Lost Sheep and a Lost Coin
Kadonnut lammas ja kadonnut kolikko

Think of how glad that lost sheep was when it saw the shepherd coming!
Kuvittelehan, miten iloinen eksynyt lammas oli, kun se näki paimenen tulevan!

In the parable of the lost sheep, the Lord asks:
Vertauksessa eksyneestä lampaasta Herra sanoo:

The first one was about a lost sheep.
Ensimmäinen kertoi kadonneesta lampaasta.

• What lessons do the illustrations of the lost sheep and the lost coin teach us?
• Mitä opimme kadonnutta lammasta ja kadonnutta kolikkoa koskevista kuvauksista?

These merciful efforts to recover such lost sheep have yielded fine fruitage.
Tällaiset armolliset ponnistelut kadonneitten lampaiden takaisin auttamiseksi ovat tuottaneet hyvää hedelmää.

They went to “the lost sheep of the house of Israel.”
He menivät ”Israelin huoneen kadonneitten lampaiden luo”.

Now would Peter as overseer not want to search for other lost sheep?
Eikö Pietari nyt valvojana haluaisi etsiä muita kadonneita lampaita?

Well, I'm trying to track down one of our lost sheep.
Etsin yhtä kadonnutta lammastamme.

A lesson about lost sheep helped me understand how to best fulfill my calling.
Opetus kadonneesta lampaasta auttoi minua ymmärtämään, kuinka voisin parhaiten hoitaa tehtäväni.