lowly oor Fins

lowly

adjektief, bywoord

Not high; not elevated in place; low.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nöyrä

adjektief

And because he was “lowly in heart,” he was never bombastic or presumptuous.
Koska hän oli myös ”nöyrä sydämeltä”, hän ei ollut koskaan mahtaileva eikä ylimielinen.

alhainen

adjektief

But when the eyes of the people are on the great sheikh, I am lowly.
Mutta olen alhainen silloin, kun katseet ovat suuressa sheikissä.

vaatimaton

adjektief

No, the common earthworm was not always the lowly creature it is today.
Ei, tavallinen kastemato ei ollut aina vaatimaton olento, mitä se on tänään.

vähäinen · vähäpätöinen · alempi · pieni · yksinkertainen · alempiarvoinen · aateliton · koruton · alempitasoinen · merkityksetön · toisarvoinen · ali- · halpa-arvoinen · junioriasteen

Soortgelyke frases

lowliness
alhainen asema · alhaisuus · mitättömyys · nöyryys · pienuus · vaatimattomuus · vähäpätöisyys

lowliness
alhainen asema · alhaisuus · mitättömyys · nöyryys · pienuus · vaatimattomuus · vähäpätöisyys

voorbeelde

How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Miten miellyttävää onkaan, kun kaikki ’pukeutuvat keskinäiseen nöyryyteen’!

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.

22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.
22 Nöyrämielisyydessä on vielä eräs myönteinen puoli, jonka tulee näkyä Jumalan palvelijoiden toiminnassa.

I'm a lowly Clinko language slave.
Olen vain kurja clinko-orja.

He is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust.”
Hän, joka tomusta nostaa alhaisen.”

Paul made the entreaty to “walk worthily of the calling with which you were called, with complete lowliness of mind and mildness, with long-suffering, putting up with one another in love.” —Eph.
Paavali kehotti hartaasti ”vaeltamaan, niinkuin saamanne kutsumuksen arvo vaatii, kaikessa nöyryydessä ja hiljaisuudessa [lempeydessä, Um] ja pitkämielisyydessä kärsien toinen toistanne rakkaudessa”. – Ef.

He’s meek and humble and lowly of heart.
Hän sävyisä, nöyrä ja lempeä on.

He now looks to the same reward as does the lowly one. —2 Cor.
Hän odottaa nyt samaa palkkaa kuin alhainen. – 2. Kor.

He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.
Hän ei tuomitse ylhäisten hyväksi vaatimattomia vastaan eikä röyhkeitten hyväksi nöyriä vastaan.

What may thy lowly servant do for thee?
Mitä alhaisuuteni voi tehdä?

The mass-circulation Sun newspaper in London reported on 7 March this year about the EU that 'staff in charge of food, trains, and translation', and even 'lowly officials in charge of plants' have been granted diplomatic immunity.
Laajalevikkinen Lontoossa ilmestyvä Sun-sanomalehti kirjoitti 7. maaliskuuta 2005 Euroopan unionista, että ruoasta, junista ja käännöksistä vastaavalle henkilöstölle ja jopa välineistöstä vastaaville alimmille virkamiehille on myönnetty diplomaattinen koskemattomuus.

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.
* 29 Ottakaa minun ikeeni* harteillenne ja ottakaa oppia minusta,* sillä minä olen lempeä ja sydämeltäni nöyrä,+ niin te saatte uutta voimaa.

To seek the lowly manger,
Etsimään pientä lasta.

Putting lowly hirelings in the dock is not gonna make companies take their health and safety obligations seriously.
Se tuskin saa yrityksiä tarjoamaan työntekijöilleen lisää turvaa.

7 If you say no to the “lofty things” of this world and allow yourself to be “led along with the lowly things,” you too can expect to enjoy many additional blessings and privileges in the harvest work. —Rom.
7 Jos kieltäydyt siitä, ”mikä on ylvästä” tässä maailmassa, ja ”pidät ohjenuorana sitä, mikä on vaatimatonta”, sinäkin voit odottaa saavasi vielä monia siunauksia ja palvelustehtäviä elonkorjuutyössä (Room.

Elders should be eager to shepherd the flock of God; young men must remain in subjection to older men; all should manifest lowliness of mind (5:1-5)
Vanhinten tulee olla alttiita paimentamaan Jumalan laumaa; nuorten miesten täytyy pysyä alamaisina vanhemmille miehille; kaikkien tulee ilmaista nöyrämielisyyttä (5:1–5)

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”
Fariseusten mielestä alhaiso, joka ei ollut perehtynyt Lakiin, oli ”kirottua” (Johannes 7:49).

Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.
Ehkä sinunkin mielestäsi vaatimattomat termiitit ansaitsevat sen, että niitä kutsutaan nerokkaiksi insinööreiksi.

16 Be minded the same way toward others as to yourselves;+ do not be minding lofty things,+ but be led along with the lowly things.
16 Olkaa toisia kohtaan samanmielisiä kuin itseännekin kohtaan;+ älkää kohdistako mieltänne siihen, mikä on ylvästä,+ vaan pitäkää ohjenuorana sitä, mikä on vaatimatonta.

No matter how lowly persons may be, Jesus Christ will deal justly with them.
Olkootpa ihmiset kuinka alhaisia tahansa, Jeesus Kristus kohtelee heitä oikeudenmukaisesti.

A lowly prisoner, like yourself.
Kurja vanki niin kuin sinäkin.

Lowly and greedy souls will be in the same way in the future.
Alhaiset ja ahneet sielut tulevat taas olemaan samanlailla tulevaisuudessa.

When Peter tried to dissuade him from taking the lowly course of suffering marked out for him by his heavenly Father, he rebuked him: “Get behind me, Satan!
Kun Pietari yritti taivuttaa hänet pois siltä alhaiselta kärsimyksen tieltä, minkä hänen taivaallinen Isänsä oli viitoittanut hänelle, niin hän nuhteli Pietaria: ”Väisty taakseni, Saatana!

What do the good folks at Partridge, Savage and Kahn want with a lowly PD?
Mitä Partridge, Savage Kahn tahtoo pahaisesta oikeusavustajasta?

(Genesis 46:32-34) To worldly rulers the occupation of shepherd appears too lowly to comport with the dignity of their governmental position.
46:32–34) Maailmallisista hallitsijoista paimenen asema näyttää liian alhaiselta soveltuakseen yhteen heidän hallitusasemansa arvokkuuden kanssa.