mid-nineties oor Fins

mid-nineties

naamwoord

the time of life between 90 and 100

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdeksänkymppinen

naamwoord

voorbeelde

Although lower than in the mid-nineties, these figures are still unacceptably high [8].
Vaikka luku oli pienempi kuin 1990-luvun puolivälissä, se on silti kohtuuttoman suuri [8].

During the mid nineties the whole Czech banking sector underwent a serious economic crisis which also affected AGB.
Tšekin koko pankkisektoria koetteli 1990-luvun puolivälissä vakava taloudellinen kriisi, joka kosketti myös AGB:tä.

This is to be compared with much lower levels in 2004 (74%) and in the mid-Nineties (50%).
Vertailun vuoksi voidaan mainita, että vastaava osuus oli paljon pienempi vuonna 2004 (74 %) ja 1990-luvun puolivälissä (50 %).

The Commission has already considered this subject, notably in its Green Paper in the mid-nineties.
Komissio on pohtinut tätä asiaa jo aiemmin ennen kaikkea 90-luvun puolivälissä antamassaan vihreässä kirjassa.

Unemployment in the European Union has fallen from 10% in the mid-nineties to 7% last June.
Työttömyys on laskenut Euroopan unionissa 1990-luvun puolivälin 10 prosentista viime kesäkuun 7 prosenttiin.

The growth gap between the EU and the US has become particularly evident since the mid-nineties.
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen ero talouskasvussa on käynyt erityisen näkyväksi 1990-luvun puolivälistä lähtien.

Total factor productivity growth remains low since the slowdown in the mid nineties.
Kokonaistuottavuuden kasvu on ollut vähäistä 1990-luvun puolessavälissä tapahtuneen laskun jälkeen.

Already since the mid-nineties, it was clear that the pension fund of AS Oslo Sporveier was underfunded.
Jo 1990-luvun puoliväliin mennessä oli käynyt selväksi, että AS Oslo Sporveier -yrityksen eläkerahasto oli alirahoitettu.

As early as the mid-nineties, Mr Bangemann promised a huge increase in jobs due to the information society.
Komission jäsen Bangemann lupaili jo 90-luvun puolivälissä, että tietoyhteiskunta johtaisi jättimäiseen työllisyyden kasvuun.

However, major restructuring and concomitant capacity reductions were undertaken exceptionally in the early to mid-nineties in several Member States.
Kuitenkin 1990-luvun alkupuolella monissa jäsenvaltioissa toteutettiin poikkeuksellisesti huomattavia rakenneuudistusohjelmia ja vastaavia kapasiteettisupistuksia.

Aid schemes for specific manufacturing sectors no longer exist due to the fact that privatisation ended in the mid-nineties.
Yksittäisiä tehdasteollisuusaloja koskevia tukiohjelmia ei enää ole käytössä, sillä yksityistäminen saatiin päätökseen 1990-luvun puolivälissä.

The methodology of collecting R&D data in these countries shifted to international standards (Frascati Manual) beginning to mid nineties.
T&K-tietojen keruuseen käytettävissä menetelmissä oli näissä maissa siirrytty kansainvälisiin standardeihin (Frascatin käsikirja) 1990-luvun puolivälistä alkaen.

With the liberalisation of the air transport sector, many airline companies introduced major restructuring programmes during the early to mid-nineties.
Lentoliikenteen alan vapauttamisen myötä monet lentoyhtiöt käynnistivät huomattavia rakenneuudistusohjelmia 1990-luvun alkupuolella.

The current situation is the result of the lack of any compulsory environmental standard in the country before the mid-nineties.
Nykyinen tilanne on seurausta pakollisten ympäristöstandardien puuttumisesta maassa yhdeksänkymmentäluvun puoliväliin saakka.

The United States has experienced an important acceleration in labour productivity since the mid-nineties, outpacing growth in European productivity gains.
Työn tuottavuus Yhdysvalloissa on kasvanut merkittävästi 1990-luvun puolivälin jälkeen, ja Eurooppa on jäänyt tuottavuushyödyissä jälkeen.

Following a sustained period of high growth since the mid-nineties, Latvia's real GDP increased at double-digit rates in 2005-2007.
Kasvua on pääasiassa ylläpitänyt yksityistä kulutusta ja kiinteistösijoittamista lisännyt voimakas luottokannan kasvu.

Total tax receipts have grown by about #,# percentage points of GDP since the mid-nineties boosted by a tax-rich growth pattern
Veroista saatavat kokonaistulot ovat kasvaneet noin #,# prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen #-luvun puolivälistä alkaen runsaasti veroja tuovan kasvumallin ansiosta

The first of these evaluations will be conducted in 2003 and will examine local partnerships involved in EU Programmes in the mid-nineties.
Ensimmäinen tällainen arviointi tehdään vuonna 2003, ja siinä tutkitaan 1990-luvun puolivälissä EU-ohjelmiin osallistuneita paikallisia yhteistyökumppanuuksia.

Total tax receipts have grown by about 4,25 percentage points of GDP since the mid-nineties boosted by a tax-rich growth pattern.
Veroista saatavat kokonaistulot ovat kasvaneet noin 4,25 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen 1990-luvun puolivälistä alkaen runsaasti veroja tuovan kasvumallin ansiosta.

Since the mid nineties, the Commission has been financing every year a food aid and cash assistance programme in favour of the vulnerable Palestine refugee population.
1990-luvun puolivälin jälkeen komissio on rahoittanut joka vuosi elintarvikeapua ja raha-avustusohjelmaa vaikeassa asemassa olevien palestiinalaispakolaisten auttamiseksi.

Before liberalisation of the airline sector, considerable amounts of aid (exceeding EUR2.5 billion in 1994 and 1995) were awarded to national airlines for restructuring in the mid-nineties.
Jäsenvaltioiden kansallisille lentoyhtiöille myönnettiin 1990-luvun puolivälissä ennen lentoliikennemarkkinoiden vapauttamista huomattavia määriä rakenneuudistustukea (yli 2,5 miljardia euroa vuosina 1994 ja 1995).

More than 10 % of the population are said to have been killed by the famine, which has lasted since the mid-nineties, and the number is constantly growing.
Tämä kuva oli suodattunut jo kaikista niistä raporteista, jotka käsittelivät Pohjois-Korean tilannetta, ei vain Yhdysvaltain kongressin pakolaisasiain valiokunnan raportista. 90-luvun puolivälistä tähän päivään jatkuneen nälänhädän uhrien määrä nousee jo 10 prosenttiin väestöstä ja on yhä armotta nousemassa.

Since the boom caused by unification, Germany has experienced lower growth rates since the mid-nineties, both in comparison with other European countries and with its own historical rates.
Saksojen yhdistymisen aiheuttaman nousun jälkeen Saksan talouskasvu on ollut 1990-luvun puolivälistä hidasta sekä muihin Euroopan maihin että sen omaan aiempaan kasvuun verrattuna.

From the relatively high levels of State aid in the early and mid-nineties, the overall volume of aid fell dramatically from EUR67 billion in 1997 to EUR52 billion in 1999.
Valtiontukimäärät olivat suhteellisen suuria 1990-luvun alussa ja puolivälissä, mutta laskivat jyrkästi 67 miljardista 52 miljardiin euroon vuosien 1997 ja 1999 välisenä aikana.