middleman oor Fins
middleman
en
An intermediary, agent between two (or more) parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
välittäjä
en
intermediate dealer between manufacturer and the retailer or customer
There's a middleman here, whom no one knows.
Täällä on vaan joku välittäjä, jota kukaan ei tunne.
välikäsi
en
intermediate dealer between manufacturer and the retailer or customer
Some middleman called, offered to set him up with a couple of guys and three keys of coke.
Joku välikäsi soitti, - ja tarjoutui sopimaan tapaamisen muutaman tyypin ja 3 kilon kokalastin kanssa.
välimies
en
intermediary, agent between parties
Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes.
Tanya lähetti valokuvia ja kirjeitä välimiehelle. Välimies vei ne tallelokeroon Agnesia varten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tukkukauppias · minstreli · tukkumyyjä · yhteys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm just cutting out the middleman.
Olet vieläkin Santa RosassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better get away from it, Middleman.
Tarkoitatko sitä, kun sanoin sen sen jälkeen, kun sinä sanoit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna be the second middleman.
Bretagnen kadultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was Tanya's middleman.
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No middleman, no messing around.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dealt with a middleman, an importer.
Keittiössä on pizzaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would be the middleman between dry cleaners and the companies that sell chemicals... to dry cleaners.
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you're doing now is cutting out the middleman.
Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a middleman, a hired gun.
kyky johtaa ja motivoida projektiryhmiä, tuloshakuisuus ja aikataulunnoudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you're a middleman.
Soitat sen seuraavaksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just a middleman here.
Isätuli kotiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was just the middleman.
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior, you're the first middleman.
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes.
Mistä sä tunnet Hoffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No.Dimitrios worked as a middleman
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaopensubtitles2 opensubtitles2
What happens to the middleman?
Enkä aio hylätä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The middleman, what was his name?
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I couldn't understand how the middleman knew so much about the lives of these women, but now it makes sense.
Mitä ette voi kertoa minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natunen is smart enough to use a middleman.
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're just the middleman on this?
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The majority of ship owners do not deal with recycling facilities themselves: they conveniently distance themselves from final disposal and leave it to these cash buyers who specialise in end-of-life ships and act as a middleman between ship owners and shipbreaking yards.
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How about we just cut out the middleman, which is me, and you can fuck your brother?
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purposes of interpreting Article 138(1) of Directive 2006/112, processing of the goods, in the course of a chain of two successive supplies, such as that at issue in the main proceedings, carried out on the instructions of the middleman acquiring the goods and before the goods are transported to the Member State of the person finally acquiring them, has no effect on the conditions for any exemption of the first supply where that processing takes place after the first supply.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I can eliminate the middleman or I can be him.
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.