military intelligence agency oor Fins

military intelligence agency

naamwoord

an agency of the armed forces that obtains and analyzes and uses information of strategic or tactical military value

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

armeijan tiedustelupalvelu

naamwoord

voorbeelde

Serbia has made some progress in the fight against terrorism with the adoption of the Law on military security and military intelligence agencies.
Serbia edistyi jonkin verran terrorismin torjunnassa antamalla lain sotilasturvallisuudesta ja sotilastiedusteluvirastoista.

The Ombudsman and the Commissioner for free access to information of public importance and data protection have started to cooperate with the recently established parliamentary committee for civilian oversight of security services, and following their recommendations, parliament adopted in February 2013 amendments to the Law on Military Security and Military Intelligence Agencies regarding state security interceptions of communications.
Oikeusasiamies ja yleisen edun kannalta tärkeiden tietojen saantioikeudesta ja tietosuojasta vastaava asiamies ovat aloittaneet yhteistyön hiljattain perustetun turvallisuuspalvelujen siviilivalvontaa käsittelevän parlamentaarisen valiokunnan kanssa. Parlamentti hyväksyi helmikuussa 2013 niiden suositusten pohjalta muutoksia sotilasturvallisuudesta ja sotilastiedusteluvirastoista annettuun lakiin siltä osin kuin on kyse valtion turvallisuuden varmistamiseksi suoritettavasta telekuuntelusta.

|| Military Intelligence Directorate || || Syrian government agency directly involved in repression.
|| Sotilastiedustelun pääosasto || || Syyrian valtion yksikkö, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin.

The Intelligence Division (INT) is the EU’s central agency for the exchange of military intelligence.
Tiedusteluosasto (INT) on sotilaallisen ja tiedusteluun perustavan tiedonvaihdon keskipiste Euroopan unionissa.

Or to demonstrate the risk posed by extremists and prove the President's anti-terrorist stance to the West, which has been more critical recently, with claims now that the all-powerful Pakistani Military Interservices Intelligence Agency has been secretly helping Taliban forces regroup in the border areas with Afghanistan?
Oliko tarkoituksena saada aikaan verinen loppuratkaisu - vai osoittaa, minkälaisen vaaran ääriainekset muodostavat, ja todistaa länsimaille presidentin terrorisminvastaisuus? Länsi on viime aikoina käynyt kriittisemmäksi väittäen muun muassa, että kaikkivoipa Pakistanin aselajien välinen tiedustelupalvelu (Military Interservices Intelligence Agency, ISI) on salaa auttanut talibanjoukkoja järjestäytymään Afganistanin raja-alueilla.

You can say that we're standing by our intelligence agencies and our military officials.
Sano, että tuemme tiedusteluvirastojamme ja armeijaa.

They launched their own internalized interrogation program, without the knowledge of the conventional U.S. military forces, or even the central intelligence agency.
He ottivat käyttöön oman kuulusteluohjelmansa - josta USA: n perinteiset joukot ja CIA eivät tienneet.

Several law enforcement agencies and military intelligence... have tried to put an end to his criminal career several times, and all those efforts have come to a disastrous end for each one of the operatives concerned.
Useat lainvalvontajärjestöt ja sotilastiedustelu - ovat yrittäneet estää hänen toimintansa useaan otteeseen, - ja kaikki yritykset ovat päättyneet tuhoisasti kaikkien osapuolten kannalta.

Arming terrorists: The Palestinian military intelligence agency facilitates terrorist groups smuggling SA-7 Strela shoulder-fired missiles into Gaza to use against Israeli aircraft.
Terroristeja aseistetaan: Palestiinalaisten sotilastiedustelutoimisto auttaa terroristiryhmiä salakuljettamaan SA-7 Strela olkapääohjuksia Gazaan, käytettäväksi israelilaisia lentokoneita vastaan.

Montenegro officials identified Eduard Sismakov and Vladimir Popov as members of the GRU (Russia’s military intelligence agency) and the two leaders that oversaw the planning of the coup.
Montenegron viranomaiset tunnistivat Eduard Sismakovin ja Vladimir Popovin GRU:n (Venäjän sotilastiedustelupalvelun) jäseniksi ja kahdeksi johtajaksi, jotka ohjasivat vallankumouksen suunnittelua.

Poland[57] | Police, border guards, tax inspectors, Internal Security Agency, Foreign Intelligence Agency, Central Anti-Corruption Bureau, military counter-intelligence services, military intelligence services, the courts and the public prosecutor | Requests must be in writing and in case of police, border guards, tax inspectors, authorised by the senior official in the organisation.
Puola[57] | Poliisi, rajavartijat, verotarkastajat, sisäinen turvallisuuslaitos, ulkomaan tiedustelulaitos, korruptiontorjunnan keskusvirasto, sotilaallinen vastavakoilupalvelu, sotilastiedustelupalvelu, tuomioistuimet ja yleinen syyttäjä. | Pyynnöt on esitettävä kirjallisesti. Kun tietoja pyytää poliisi, rajavartija tai verotarkastaja, pyyntöön on saatava lupa ylemmältä virkamieheltä organisaatiossa.

SITCEN gathers both military and civil intelligence which it analyses and transforms into products and services which it provides to a variety of agencies.
Sekä sotilas- että siviiliasioita koskevat tiedot kootaan täällä yhteen, analysoidaan ja toimitetaan edelleen eri tarvitsijoille tuotteina ja palveluina.

The Russian intelligence service FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi), which is responsible for communications security and SIGINT, operates ground stations in Latvia, Vietnam and Cuba in cooperation with the Russian military intelligence service GRU.
Viestintäturvallisuudesta ja SIGINT-toiminnasta vastaavan Venäjän tiedustelupalvelun FAPSIn (Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi) pitää yllä maa-asemia Latviassa, Vietnamissa ja Kuubassa yhdessä Venäjän armeijan tiedustelupalvelun GRU:n kanssa.

Russia The Russian intelligence service FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi), which is responsible for communications security and SIGINT, operates ground stations in Latvia, Vietnam and Cuba in cooperation with the Russian military intelligence service GRU.
Venäjä Viestintäturvallisuudesta ja SIGINT-toiminnasta vastaavan Venäjän tiedustelupalvelun FAPSIn (Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi) pitää yllä maa-asemia Latviassa, Vietnamissa ja Kuubassa yhdessä Venäjän armeijan tiedustelupalvelun GRU:n kanssa.

recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems;
tunnustaa, että merkittävät kykenevyyttä luovat valmiudet satelliitti- ja lentoavusteisten tietojärjestelmien, integroitujen televiestintäjärjestelmien ja strategisten meri- ja ilmakuljetusjärjestelmien alalla ovat olennaisia niin kriisinhallinnan siviili- kuin sotilasoperaatioidenkin kannalta; kehottaa Euroopan puolustusvirastoa yhdessä komission kanssa panemaan alulle integroituja tutkimus- ja kehitysprosesseja alueilla, jotka vahvistavat integroituja ja yhteensovitettuja siviili- ja sotilaspuolen tarkastelutapoja, erityisesti satelliitti- ja lentoavusteisten tietojärjestelmien sekä integroitujen televiestintäjärjestelmien alalla;

17. Recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency (EDA) together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems;
17. tunnustaa, että merkittävät valmiudet satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien, integroitujen televiestintäjärjestelmien ja strategisten meri- ja ilmakuljetusjärjestelmien alalla ovat olennaisia niin kriisinhallinnan siviili- kuin sotilasoperaatioidenkin kannalta; kehottaa Euroopan puolustusvirastoa yhdessä komission kanssa panemaan alulle integroituja tutkimus- ja kehitysprosesseja alueilla, jotka vahvistavat integroituja ja yhteensovitettuja siviili- ja sotilaspuolen tarkastelutapoja, erityisesti satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien sekä integroitujen televiestintäjärjestelmien alalla;

Recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency (EDA) together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems;
tunnustaa, että merkittävät valmiudet satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien, integroitujen televiestintäjärjestelmien ja strategisten meri- ja ilmakuljetusjärjestelmien alalla ovat olennaisia niin kriisinhallinnan siviili- kuin sotilasoperaatioidenkin kannalta; kehottaa Euroopan puolustusvirastoa yhdessä komission kanssa panemaan alulle integroituja tutkimus- ja kehitysprosesseja alueilla, jotka vahvistavat integroituja ja yhteensovitettuja siviili- ja sotilaspuolen tarkastelutapoja, erityisesti satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien sekä integroitujen televiestintäjärjestelmien alalla;

Recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency (EDA) together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems
tunnustaa, että merkittävät valmiudet satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien, integroitujen televiestintäjärjestelmien ja strategisten meri- ja ilmakuljetusjärjestelmien alalla ovat olennaisia niin kriisinhallinnan siviili- kuin sotilasoperaatioidenkin kannalta; kehottaa Euroopan puolustusvirastoa yhdessä komission kanssa panemaan alulle integroituja tutkimus- ja kehitysprosesseja alueilla, jotka vahvistavat integroituja ja yhteensovitettuja siviili- ja sotilaspuolen tarkastelutapoja, erityisesti satelliitti- ja lentoavusteisten tiedustelujärjestelmien sekä integroitujen televiestintäjärjestelmien alalla

Mechanisms for multi-agency operational responses to security threats have been set up, a more coherent and aligned working method for different operational services (police, public prosecutors, border guards, customs, as well as intelligence services and military, where appropriate) on cross border security threats has been established, Cross border multiagency operational actions by Member States' authorities, supported by EU agencies, were stepped up and led to operational results.
On perustettu mekanismeja eri virastojen yhteistoimille turvallisuusuhkien yhteydessä sekä johdonmukaisempi ja yhdenmukaisempi toimintatapa eri toimijoille (poliisi, syyttäjät, rajavartijat ja tulli sekä tietyissä tapauksissa tiedustelupalvelut ja puolustusvoimat) rajat ylittävien turvallisuusuhkien varalta. Lisäksi on tehostettu jäsenvaltioiden eri viranomaisten operatiivisia rajat ylittäviä ja EU:n virastojen tukemia toimia, jotka ovat johtaneet operatiivisiin tuloksiin.

Licences are issued taking into account the advice given by the Inter-agency Council for the control of exports, imports and other trade operations with military goods, which comprises representatives of all ministries and national authorities concerned, including members of intelligence services
Lupia myönnettäessä otetaan huomioon lausunto, jonka antaa puolustustarvikkeiden viennin, tuonnin ja niihin liittyvien muiden liiketoimien valvontaa käsittelevä viranomaisten välinen neuvosto, johon kuuluu kaikkien asianomaisten ministeriöiden ja kansallisten viranomaisten edustajia, tiedustelupalvelun jäsenet mukaan lukien

Licences are issued taking into account the advice given by the Inter-agency Council for the control of exports, imports and other trade operations with military goods, which comprises representatives of all ministries and national authorities concerned, including members of intelligence services.
Lupia myönnettäessä otetaan huomioon lausunto, jonka antaa puolustustarvikkeiden viennin, tuonnin ja niihin liittyvien muiden liiketoimien valvontaa käsittelevä viranomaisten välinen neuvosto, johon kuuluu kaikkien asianomaisten ministeriöiden ja kansallisten viranomaisten edustajia, tiedustelupalvelun jäsenet mukaan lukien.

Moreover, the Council welcomed Member States' commitments in specific concrete projects, facilitated by the European Defence Agency (EDA) like in the fields of: Intelligence, Surveillance and Reconnaissance including Space Situational Awareness and Military Satellite Communications, and stated that it looked forward to the concrete definition of these projects as soon as possible, as well as the development of other pooling projects on the basis of existing initiatives, such as: maritime surveillance and Satellite Communication.
Neuvosto oli lisäksi tyytyväinen jäsenvaltioiden sitoutumiseen tiettyihin Euroopan puolustusviraston (EDA) tukemiin konkreettisiin hankkeisiin seuraavilla aloilla: tiedustelu, taktinen tiedustelu ja valvonta, myös avaruustilannetietoisuus ja sotilaallinen satelliittiviestintä, ja totesi odottavansa, että kyseiset hankkeet määritellään konkreettisesti mahdollisimman pian ja että nykyisten aloitteiden pohjalta kehitetään muita voimavarojen yhdistämishankkeita seuraavilla aloilla: merivalvonta ja satelliittiviestintä.

Complementarity: The Blueprint takes fully into account existing crisis management mechanisms at EU level, namely the Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements, ARGUS, and the EEAS Crisis Response Mechanism, integrates therein the new NIS Directive structures and mechanisms, namely the CSIRTs Network, as well as the relevant agencies and bodies namely the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), the European Cybercrime Centre at Europol (Europol/EC3), the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN), EU Military Staff Intelligence Directorate (EUMS INT) and Situation Room (Sitroom) in INTCEN, working together as SIAC (the Single Intelligence Analysis Capacity); the EU Hybrid Fusion Cell (based in INTCEN); and the Computer Emergency Response Team for the EU Institutions, Bodies and Agencies (CERT-EU).
Täydentävyys: Suunnitelmassa otetaan huomioon EU:n olemassa olevat kriisinhallintamekanismit, eli poliittisen kriisitoiminnan integroidut järjestelyt (IPCR), ARGUS ja Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallintamekanismi, ja näiden lisäksi verkko- ja tietoturvadirektiivillä perustetut uudet rakenteet ja mekanismit, erityisesti CSIRT-verkosto, sekä asianomaiset virastot ja elimet, kuten Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA), Europolissa toimiva Euroopan kyberrikostorjuntakeskus (Europol/EC3), EU:n tiedusteluanalyysikeskus (INTCEN), EU:n sotilasesikunnan tiedusteluosasto (EUMS INT) ja tilannekeskus (SITROOM), jotka muodostavat yhdessä yhtenäisen tiedustelun analysointikyvyn (SIAC), EU:n hybridianalyysikeskus (toimii INTCENin yhteydessä) ja EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmä (CERT-EU).