military law oor Fins

military law

naamwoord

the body of laws and rules of conduct administered by military courts for the discipline, trial, and punishment of military personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotaoikeus

naamwoord

sotilaslainsäädäntö

Soortgelyke frases

military criminal law
sotarikosoikeus

voorbeelde

German military law has a long history.
Saksan terveydenhuoltojärjestelmällä on pitkä historia.

Military Law Ends
Poikkeustilalaki päättyy

The KPC is chartered as a purely civilian organisation, with no military law enforcement functions.
Kosovon suojajoukot (KPC) on sopimuksen mukaisesti puhtaasti siviiliorganisaatio, jolla ei ole mitään sotilaallisia tehtäviä lain täytäntöön panemiseksi.

MILITARY LAWS
ASEVELVOLLISUUSLAIT

You are entering a military reservation and subject to military law.
Olette astumassa sotilasalueelle - jossa noudatetaan sotilaslakeja.

Put every arm of the government, military, law enforcement, Federal, state and local, on high alert.
Kaikki hallituksen joukot, armeija ja poliisi äärimmäiseen hälytystilaan.

Clearly, that's a direct violation of Soviet military law.
Sehän olisi Neuvostoliiton sotalakien vastaista.

Tactical gear and tactical equipment for military, law enforcement and defense applications
Taktiset laitteet ja taktiset varusteet sotilas-, lainvalvonta- ja puolustussovelluksiin

Under military law, such a record stands as evidence.
Sotaoikeuden mukaan ne käyvät näytöstä.

Under military law, any man inciting mutiny can be hanged.
Sotilaslain mukaan kapinan lietsojat voidaan hirttää.

MILITARY LAWS
SOTALAIT

24 Military laws were for wars of Jehovah, by his command and under his direction.
24 Asevelvollisuuslait olivat Jehovan sotia varten, jotka käytiin hänen käskystään ja hänen johdollaan.

British military law does recognise the jurisdiction... of german tribunals in the field
Brittien sotalaissa kyllä tunnustetaan-Saksan sotaoikeuden lainkäyttövalta taistelukentällä

True, this change in Danish military law might now allow for repeated convictions of conscientious objectors.
On totta, että tämä muutos Tanskan sotilaslakiin saattaa nykyään sallia omantunnonarkojen toistuvat rangaistukset.

There is no doubt that this is taking place in violation of humanitarian law and military law, which we cannot ignore.
Siellä aivan epäilemättä loukataan humanitaarista oikeutta, jopa sodan oikeussääntöjä, eikä tämä saa jatkua ilman, että kukaan ei sano mitään.

Infrared technology products, namely, infrared cameras, infrared thermometers and infrared detectors for use in military, law enforcement, civil, scientific and industrial applications
Infrapunateknologiaan liittyvä tuotteet, nimittäin infrapunakamerat, infrapunalämpömittarit ja infrapunailmaisimet käytettäväksi sotilas-, lainvalvonta-, siviili-, tieteellisissä ja teollisissa sovelluksissa

Had they been aware of it, then a 1975 change in the military law allowing for repeated convictions likely would not have been made.
Jos he olisivat tienneet siitä, niin vuoden 1975 sotilaslainmuutosta, joka sallii toistuvat rangaistukset, ei todennäköisesti olisi koskaan tehty.

This would lead to adequate and effective response mechanisms through multi-sector cooperation e.g. between food, military, law enforcement, customs, health, environmental and agricultural authorities.
Näin varmistettaisiin, että käytettävissä on riittävät ja tehokkaat reagointijärjestelmät, jotka perustuvat eri alojen viranomaisten, kuten elintarvikeviranomaisten, puolustusvoimien, lainvalvontaviranomaisten, tulliviranomaisten, terveysviranomaisten, ympäristöviranomaisten ja maatalousviranomaisten, väliseen yhteistyöhön.

By this time America’s expeditionary force was already in France and a new military law, the Selective Draft Act, piled extra work on President Rutherford’s desk.
Siihen mennessä Amerikan ulkomaille siirretyt sotajoukot olivat jo Ranskassa ja uusi sotilaslaki, kutsuntalaki, kokosi lisätyötä presidentti Rutherfordin kirjoituspöydälle.

After the end of the war, the Sri Lankan President, Mahinda Rajapaksa, promised to investigate all suspected violations of military law and international humanitarian law during the military conflict.
Sodan päättymisen jälkeen Sri Lankan presidentti Mahinda Rajapaksa lupasi tutkia kaikki epäilyt sotilaallisen selkkauksen aikana tapahtuneista sotaoikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksista.

Seven of these countries have abolished the death penalty only for ‘ ordinary ’ crimes, as opposed to ‘ exceptional ’ crimes such as crimes under military law or crimes committed in exceptional circumstances.
Asianomaisista maista seitsemän on poistanut kuolemanrangaistuksen ainoastaan ” tavanomaisten ” rikosten osalta, ei ” poikkeuksellisten ” rikosten, kuten sotarikosten tai poikkeuksellisissa oloissa tehtyjen rikosten tapauksessa.

We call on the Indonesian Government to respect international military law and to allow humanitarian organisations access to the area so that they can provide assistance to the refugees, displaced persons and prisoners.
Kehotamme Indonesian hallitusta noudattamaan kansainvälistä sotalakia ja päästämään humanitaariset järjestöt alueelle, jotta nämä voivat antaa apua pakolaisille, siirtymään joutuneille henkilöille ja vangeille.

Bearing in mind Article 2 of the EU‐Mexico Association Agreement, has the Commission asked the Mexican Government to cease using military law to investigate and try human rights abuses by military personnel?
Kun otetaan huomioon EU:n ja Meksikon assosiaatiosopimuksen toinen artikla, onko komissio pyytänyt Meksikon hallitusta luopumaan sotilasoikeuden käyttämisestä sotilaiden tekemien ihmisoikeusloukkausten tutkinnassa ja tuomitsemisessa?

Robots for use in the fields of military operations, law enforcement, scientific research, firefighting, and search and rescue
Sotilasoperaatioissa, lainvalvonnassa, tieteellisessä tutkimuksessa, palontorjunnassa ja pelastustoimissa käytettävät robotit

Body protective armour for military and law enforcement personnel facing ballistic and IED (improvised explosive devices) threats
Suojaliivit sotilas- ja lainvalvonnasta vastaaville henkilöille, jotka kohtaavat ballistisia ja improvisoituihin räjähdyslaitteisiin liittyviä uhkia