mixed agreement oor Fins

mixed agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sekasopimus

Another question is whether this is a mixed agreement or an agreement which is only about Community competences.
Kokonaan toinen kysymys on, onko tämä sekasopimus vai sopimus, jossa on kyse vain yhteisön toimivallasta.

voorbeelde

As a result, the 1996 Convention can only be a mixed agreement.
Tämän vuoksi vuoden 1996 yleissopimuksen on oltava sekasopimus.

The Court has repeatedly held that its jurisdiction extends to provisions in mixed agreements.
Yhteisöjen tuomioistuin on toistuvasti katsonut, että sen toimivalta ulottuu sekasopimusten määräyksiin.(

The Cape Town Convention and its Protocols are mixed agreements falling partly under exclusive Community competence.
Kapkaupungin yleissopimus ja sen pöytäkirjat ovat sekasopimuksia, jotka kuuluvat osittain yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

The Agreement is therefore a mixed agreement and needs ratification by Member States.
Sopimus on siksi jaetun toimivallan sopimus ja jäsenvaltioiden on ratifioitava se.

The division of competences in a mixed agreement is both tempered by pragmatism and prone to evolution.
Sekasopimusten toimivallan jaolle on ominaista käytännönläheisyys ja kehityskelpoisuus.

The agreement signed with Morocco is a mixed agreement, securing access to various species of fish.
Marokon kanssa allekirjoitettu sopimus on muodoltaan sekasopimus, jolla mahdollistetaan eri kalalajien pyytäminen.

The Court’s case-law on mixed agreements
Unionin tuomioistuimen sekasopimuksia koskeva oikeuskäytäntö

(2) The Convention is a mixed agreement, to which both the Community and Sweden are parties.
2) Yleissopimus on sekasopimus, jonka sopimuspuolia sekä yhteisö että Ruotsi ovat.

- Propose to negotiate a "consent clause" in "mixed" agreements with third countries
- ehdotetaan, että kolmansien maiden kanssa tehtäviin sekasopimuksiin sisällytetään ns. suostumuslauseke.

It is a permissible consequence of concluding mixed agreements with which it is in legal symmetry.
Kyseessä on siten hyväksyttävä seuraus sellaisten jaetun toimivallan sopimusten tekemisestä, jotka ovat juridisesti symmetrisiä niiden kanssa.

The agreement will be signed and concluded as a "mixed" agreement.
Sopimus allekirjoitetaan ja tehdään "sekasopimuksena".

COTIF is a mixed agreement where both the Union and all Member States are contracting parties.
COTIF on muodoltaan sekasopimus, jossa sekä unioni että jäsenvaltiot ovat sopimuspuolia.

Mixed agreement with accompanying savings
Sekaluottosopimus, jossa rinnakkainen säästö

The third option was a combination of the EEA Joint Committee decision and the enclosed mixed agreement.
Kolmantena vaihtoehtona oli ETA:n sekakomitean päätöksen ja liitteenä olevan sekasopimuksen yhdistelmä.

· Conduct scientific audits on multi-species (“mixed”) agreements;
· tehtävä monilajikalastussopimusten osalta tieteelliset tarkastukset

On 5 July 2016, the Commission proposed that the deal be signed and concluded as a "mixed" agreement.
Komissio ehdotti 5. heinäkuuta 2016, että sopimus allekirjoitetaan ja tehdään ns. sekasopimuksena.

The GATS is a mixed agreement concluded both by the Community and by its Member States.
GATS-sopimus on jaetun toimivallan sopimus, jonka sekä yhteisö että sen jäsenvaltiot ovat tehneet.

Mixed agreements in particular caused problems.
Ongelmia aiheuttivat erityisesti sekasopimukset.(

These Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) are ‘mixed’ agreements that entered in force before the last EU enlargement.
Edellä mainitut kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ovat jaetun toimivallan sopimuksia, jotka tulivat voimaan ennen EU:n edellistä laajentumista.

Mixed agreements are sometimes legislative compromises borne of the political necessity to conclude a deal.
Sekasopimukset ovat toisinaan lainsäädännöllisiä kompromisseja, jotka ovat syntyneet poliittisesta tarpeesta saada aikaan sopimus.

(c) Shared competences and mixed agreements: two separate issues
c) Jaettu toimivalta ja sekasopimus: kaksi erillistä kysymystä

COTIF is a mixed agreement where both the Union and most of the Member States are Contracting Parties.
COTIF on muodoltaan sekasopimus, jossa sekä unioni että suurin osa jäsenvaltioista ovat sopimuspuolia.

We are concerned here with mixed agreements.
Kyseessä ovat sekasopimukset.

Similarly, amendments to a mixed agreement, such as that in the main proceedings, follow the same principle.
Käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan sekasopimuksen muutosten osalta noudatetaan vastaavasti samaa periaatetta.

As a mixed agreement, it also requires the approval of the Member States.
Koska kyse on sekasopimuksesta, myös jäsenvaltioiden on hyväksyttävä se.