momentum oor Fins

momentum

/ˌmoʊˈmɛntəm/ naamwoord

(physics) (of a body in motion) the product of its mass and velocity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikemäärä

naamwoord

product of mass and velocity

All right, since inertia is a subject of which you all know plenty, why don't we start with " momentum "?
Koska hitaus on aihe, josta tiedätte paljonkin, aloitetaan mieluummin liikemäärästä.

vauhti

naamwoord

impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events

Reforms in the tax administration area are gaining momentum with several actions ongoing.
Verohallinnon uudistukset ovat pääsemässä vauhtiin, ja useita toimia on käynnissä.

voima

naamwoord

impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events

But at the same time we always knew that this new momentum could derail at any moment.
Mutta samalla koko ajan tiesimme. että tämä uusi voima voisi suistua raiteilta millä hetkellä hyvänsä.

impulssi · liikevoima · Liikemäärä

Soortgelyke frases

four-momentum four
neliliikemäärä

four-momentum
Neliliikemäärä

angular momentum
Pyörimismäärä · impulssimomentti · kulmaliikemäärä · liikemäärän momentti · pyörimismäärä

conservation of momentum
liikemäärän säilyminen

energy-momentum tensor
energia-impulssi -tensori

angular momentum
Pyörimismäärä · impulssimomentti · kulmaliikemäärä · liikemäärän momentti · pyörimismäärä

voorbeelde

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.

Momentum has been maintained through a series of EU high level visits; the German Chancellor visited the country in October, followed by the Italian Minister of Foreign Affairs at the beginning of November and the Dutch Minister of Foreign Affairs in December.
Useat korkean tason vierailut EU:sta ovat auttaneet pitämään vauhtia yllä. Saksan liittokansleri vieraili maassa lokakuussa, sen jälkeen Italian ulkoministeri marraskuun alussa ja Alankomaiden ulkoministeri joulukuussa.

The mobility sector is therefore of particular importance in the EU's efforts to maintain the momentum towards the goal of a low carbon economy.
Liikkuvuusalalla on tästä syystä erityisen tärkeä asema EU:n pyrkimyksissä ylläpitää kehitystä vähähiilistä taloutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.

These summits try to build a momentum - and it is important that they do so - but this momentum caves in because so little action is taken subsequently, as a result of which people no longer believe in the next momentum.
On yritetty saada aikaan liikkeelle panevaa voimaa, ja sen pitää tapahtua, mutta myöhemmin liikkeelle paneva voima pettää, koska sillä on niin vähän vaikutusta, minkä vuoksi seuraavaan liikkeelle panevaan voimaan ei enää uskota.

To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.
Jotta hanke saadaan vauhdilla käyntiin, jo tässä vaiheessa esitetään joitakin konkreettisia ehdotuksia, ja lähitulevaisuudessa aiotaan esitettää lisäehdotuksia.

The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.
Uusi kokonaisvaltainen sopimus uudistaa ja muokkaa kahdenvälisten suhteiden oikeusperustaa, ja nyt olisi tartuttava tilaisuuteen lujittaa EU:n ja Armenian suhteita myös sopimalla kumppanuuden painopisteistä.

if I'm right, we could've stopped something that's gaining the momentum to kill thousands, maybe millions of people.
Jos olen oikeassa, olisimme voineet estää jonkin joka kerää voimia - tappaakseen tuhansia, ehkä jopa miljoonia ihmisiä.

That is clear from this process, which has luckily gained momentum with what is presently the G20, because more may join; one could even imagine a G3.
Se käy selväksi tästä prosessista, joka on onneksi saanut vauhtia siitä, mikä on tällä hetkellä G20 - koska enemmän jäseniä voi liittyä; se voitaisiin jopa kuvitella G3:ksi.

The EESC therefore urges the Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of the heads of state or government, the ECOFIN members and the Level # committees, as it is important that they take ownership of the single market
Niinpä ETSK kehottaa komissiota pitämään vauhtia yllä ja rohkaisemaan valtion- ja hallitusten päämiesten, ECOFIN-neuvoston jäsenten ja kolmannen tason komiteoiden sitoutuneisuutta, sillä on tärkeää, että nämä tahot tunnustavat vastuun yhtenäismarkkinoista omakseen

Your Rapporteur stresses that the final settlement of the beef hormone dispute should create further momentum towards greater economic and commercial integration between the EU on the one side and the US and Canada on the other side.
Esittelijä korostaa, että hormonilihakiistan lopullisen ratkaisun olisi luotava lisäimpulssi unionin ja Yhdysvaltojen sekä Kanadan laajempaan taloudelliseen ja kaupalliseen integraatioon.

But you can't put momentum on a balance sheet.
Sitä ei voi kirjata taseisiin.

On these four occasions, the Heads of Government will also be ready to continue examining these issues so that we do not lose the momentum and so that, by the year 2003, we are able to deploy what we have agreed, if necessary.
Näiden neljän tapahtuman yhteydessä myös hallitusten päämiehet ovat valmiita jatkamaan näiden aiheiden analysointia, jotta emme menettäisi tätä tilaisuutta ja jotta vuoteen 2003 mennessä olisimme valmiita toteuttamaan sen, mistä olemme sopineet, jos tarve vaatii.

This would help to limit excessive bank lending during the upswing of an economic cycle when banks have momentum to expand balance sheets without an appropriate increase in capital.
Tämä auttaisi rajoittamaan pankkien liiallista luotonantoa suhdannekierron nousukauden aikana, jolloin pankeilla on mahdollisuus paisuttaa taseitaan ilman, että pääoma samalla kasvaa kehityksen edellyttämällä tavalla.

This goal of achieving a common European asylum system is not a goal that Parliament set; we all remember in 1999, in Tampere, that it was the Council that set these goals; they reset these goals at The Hague and at Stockholm, so let us revise our history and understand that we depend on the Council to unblock the system and we will work cooperatively with the Hungarian Presidency to try and maintain the momentum of the Belgian Presidency.
Tämä tavoite EU:n yhteisen turvapaikkajärjestelmän aikaansaamisesta ei ole parlamentin asettama tavoite; me kaikki muistamme, miten vuonna 1999 Tampereella neuvosto asetti nämä tavoitteet; se vahvisti nämä tavoitteet uudelleen Haagissa ja Tukholmassa, joten tarkastelkaamme historiaamme ja ymmärtäkäämme, että olemme riippuvaisia neuvostosta tilanteen laukaisemisessa ja teemme yhteistyötä puheenjohtajavaltio Unkarin kanssa ja pyrimme säilyttämään puheenjohtajavaltio Belgian vauhdin.

whereas the Doha Conference (COP 18) must build on the momentum achieved in Durban in order to ensure that such a legally binding global agreement remains on track and will be delivered by 2015;
toteaa, että Dohan kokouksessa (COP18) on hyödynnettävä Durbanissa luotuja mahdollisuuksia, jotta voidaan taata, että pyrkiminen kohti maailmanlaajuista ja oikeudellisesti sitovaa sopimusta edistyy ja siihen päästään vuoteen 2015 mennessä;

Clear and transparent information on progress in implementation of the simplification programme is crucial to ensuring the momentum of the programme.
Yksinkertaistamisohjelman täytäntöönpanon edistymisestä tarvitaan selkeää ja avointa tietoa, jotta varmistetaan ohjelman pysyminen liikkeessä.

There is also an open question as to whether it will be possible to maintain the momentum behind the proposals.
Tämä koskee myös kysymystä siitä, onko ehdotusten riittävä esillä pitäminen jatkossa mahdollista.

Its main objective was to give new momentum in the Council towards concrete and essential improvements to the existing tax system in the near future, without, however, calling into question an ultimate shift to the origin principle (i.e. taxation in the Member State of origin) as a long-term Community goal.
Strategia oli tarkoitettu ensisijaisesti kimmokkeeksi neuvostolle, jotta nykyisin sovellettavaan järjestelmään tehtäisiin lyhyellä aikavälillä välttämättömiä käytännön parannuksia asettamatta kuitenkaan kyseenalaiseksi ajatusta, että lopulta siirrytään verotuksen toimittamista alkuperäjäsenvaltiossa koskevaan järjestelmään, yhteisön pitkän aikavälin tavoitteen mukaisesti.

So this policy must of necessity be a long term policy and like all long term policies it must gather momentum, taking increasingly firm steps.
Siksi tämän politiikan pitää pakostakin olla pitkän aikavälin politiikkaa, ja kuten kaikkien pitkän aikavälin poliittisen toimien, sen pitää kasvaa, aina hyvin vakain askelin.

The aim must be to bring all universities to the peak of their potential, not to leave some behind; and piecemeal implementation of these issues will reduce the momentum of the university world in Europe generally.
On pyrittävä siihen, että kaikki yliopistot hyödyntävät mahdollisuuksiaan parhaansa mukaan, ja varmistettava, että kaikilla on siihen mahdollisuus. Näiden uudistusten toteuttaminen ainoastaan osittain heikentäisi yleisesti Euroopan yliopistojen mahdollisuuksia.

The focus has therefore shifted to ensuring that their implementation delivers the results required, and that the ownership exists to maintain the momentum of reform, including in challenging political circumstances.
Painopiste on nyt siirtynyt sen varmistamiseen, että uudistusten täytäntöönpano johtaa haluttuihin tuloksiin ja että omavastuullisuus riittää uudistusprosessin ylläpitämiseen, myös haasteellisissa poliittisissa oloissa.

However, at the same time let me underline that the real critical task for both countries is not to lose any momentum as regards the reforms and their implementation.
Samalla haluan kuitenkin painottaa, että kummankin maan todellisena ratkaisevana tehtävänä on jatkaa uudistuksia ja niiden täytäntöönpanoa yhtä aktiivisesti kuin tähänkin mennessä.

Ladies and gentlemen, 2002 will be a crucial year for the enlargement process, and we know that - as we have heard - the Spanish Presidency will be making every effort to keep up the momentum, so that we can conclude negotiations this year with those countries that have shown that they meet the criteria for accession.
Arvoisat parlamentin jäsenet, vuosi 2002 on laajentumisprosessin kannalta ratkaiseva, ja me tiedämme, että puheenjohtajavaltio Espanja ei aio missään kohdin säästää voimiaan kuten kuulimme jotta tänä vuonna saataisiin päätökseen neuvottelut niiden maiden kanssa, jotka osoittavat täyttävänsä liittymisehdot.

The Commission recently announced 12 actions for 2012 to stimulate the single market, including measures for funding for SMEs and worker mobility, measures which I believe are a move in the right direction By making integrated use of the single market and exploiting the advantages which it offers, we can strengthen growth and prosperity at European level and give new momentum to enterprise.
Näihin toimenpiteisiin sisältyivät pk-yrityksiä ja työntekijöiden liikkuvuutta koskevat rahoitustoimenpiteet, jotka ovat mielestäni menossa oikeaan suuntaan. Hyödyntämällä kokonaisvaltaisesti yhtenäismarkkinoita ja niiden tarjoamia etuja voimme vahvistaa EU:n talouskasvua ja vaurautta ja tarjota yrityksille uutta pontta.

Scale was the brainchild of former Environment Commissioner Margot Wallström, and according to the article ‘insiders say that the initiative lost much of its political momentum almost as soon as she was replaced by Stavros Dimas’.
SCALE oli entisen ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen Margot Wallströmin suuri ajatus ja artikkelissa lainataan sisäpiiriläisiä, joiden mukaan aloite menetti suuren osan poliittisesta myötätuulestaan melkein heti sen jälkeen, kun Wallström oli luovuttanut paikkansa Stavros Dimasille.