narcotized oor Fins

narcotized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of narcotize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huumattu

adjektief

But unlike a narcotic haze, you recall everything in vivid detail.
Mutta toisin kuin huumattuna, muistatte kaiken yksityiskohtaisesti.

huumeiden vaikutuksen alainen

adjektief

He was agitated... and clearly had been using narcotics.
Hän oli kiihtyneessä tilassa ja huumeiden vaikutuksen alainen.

Soortgelyke frases

narcotizing
huumaava · huumaus- · nukutus-

International Narcotics Control Board
Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta

narcotics agent
huumepoliisi

Pure Narcotic
Pure Narcotic

narcotic
Huume · huumaava · huumaus- · huumausaine · huume · huume- · kama · narkoottinen · nukutus- · unelias · unilääke · uninen

narcotic plant
huumausainekasvi · huumekasvi · päihdekasvi

Commission on Narcotic Drugs
huumausainetoimikunta

narcotize
huumata · huume · nukuttaa · tainnuttaa · valmistaa

narcotics
huumausaine · huumausaineet · huume · huumeet

voorbeelde

By the end of the decade, the narcotic units had exploded;
Vuosikymmenen loppuun mennessä - huumausaineyksiköt olivat kasvaneet räjähdysmäisesti.

Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä huumausaineiden lähtöaineista ja muista aineista

Whereas the Community concluded, by Decision 90/611/EEC (4), the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, hereinafter referred to as the 'Vienna Convention`, and deposited a declaration of competence regarding Article 27 thereof (5);
yhteisö on päätöksellä 90/611/ETY (4) tehnyt Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan, jäljempänä "Wienin yleissopimus", ja tallettanut mainitun yleissopimuksen 27 artiklaa koskevan toimivaltajulistuksen (5),

Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Toimijoiden on ilmoitettava viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, kuten epätavallisista luokiteltujen aineiden tilauksista ja kyseisiä aineita koskevista liiketoimista, jotka viittaavat siihen, että kyseiset tuontiin, vientiin tai välitystoimintaan tarkoitetut aineet aiotaan käyttää huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.

20 Paragraph 14 of the FeV, headed ‘Fitness in cases of narcotic drugs problems’, is worded as follows:
20 FeV:n 14 §:ssä, jonka otsikkona on ”Soveltuvuuden selvittäminen huumeongelmatapauksissa”, säädetään seuraavaa:

whereas the Afghan Constitution states that "the state shall prevent all types of cultivation and smuggling of narcotics" and whereas Afghanistan's 2005 Counter Narcotics Drug Law provides for the eventual licensed production and distribution of controlled substances in Afghanistan,
ottaa huomioon, että Afganistanin perustuslaissa säädetään, että "valtion on ehkäistävä huumausaineiden viljelyä ja salakuljetusta niiden kaikissa muodoissa", ja että vuonna 2005 annetussa Afganistanin lääkelaissa huumausaineiden torjumiseksi säädetään mahdollisuudesta valvottujen aineiden luvanvaraiseen tuotantoon ja jakeluun Afganistanissa,

You're about to meet one of the nicest narcotics dealers this side of Cleveland.
Tapaat mukavan diilerin.

As Mrs Buitenweg pointed out, it really is necessary to take stock of the effectiveness of the existing conventions and also the appropriateness of reclassifying narcotic drugs.
Kuten jäsen Buitenweg totesi, on todellakin välttämätöntä selvittää nykyisten yleissopimusten tehokkuus ja huumausaineiden uudelleenluokituksen tarkoituksenmukaisuus.

‘precursors’: shall mean any substance scheduled in the Community legislation giving effect to the obligations deriving from Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988;
”huumausaineiden lähtöaineilla” kaikkia aineita, jotka luokitellaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan 20 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanemiseksi annetussa yhteisön lainsäädännössä;

It has a narcotic effect, leading to depression of the central nervous system, loss of consciousness, and to cardio-toxicological effects at high exposure, with a direct risk of death as a result of misuse.
Se on vaikutukseltaan huumaava ja johtaa keskushermoston depressioon ja suurille pitoisuuksille altistuttaessa kardiotoksisiin vaikutuksiin, ja sen väärinkäytöstä seuraa välitön hengenvaara.

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1988)

(12)Therefore, the Member States should take the position to delete cannabis and cannabis resin from Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs.
(12)Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi otettava kanta, jonka mukaan kannabis ja kannabishartsi poistetaan huumausaineyleissopimuksen listasta IV.

(g) narcotic or psychotropic substances within the meaning of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971;
g) vuonna 1961 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimuksessa ja vuonna 1971 tehdyssä psykotrooppisia aineita koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa tarkoitetut huumeet ja psykotrooppiset aineet;

Commission on Narcotic Drugs (UN)
Huumausainetoimikunta (YK)

18 By this question the national court wishes to know whether Article 30 of the Treaty applies to a national practice prohibiting importation of narcotic drugs covered by the Convention and marketable under it.
18 Kansallinen tuomioistuin haluaa selvittää tällä ennakkokysymyksellä, sovelletaanko perustamissopimuksen 30 artiklaa sellaiseen kansalliseen käytäntöön, jossa kielletään tuomasta maahan yleissopimuksessa tarkoitettuja huumausaineita, joita voidaan tämän sopimuksen mukaan myydä.

The aim of this system is to ensure that the chemicals required to manufacture narcotic drugs and psychotropic substances are denied to those who illegally perform these operations.
Järjestelmän avulla pyritään varmistamaan, etteivät huumausaineita ja psykotrooppisia aineita laittomasti valmistavat saa käsiinsä niiden valmistuksessa tarvittavia kemikaaleja.

(1) Council Decision 90/611/EEC of 22 October 1990 concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (OJ L 326, 24.11.1990, p.
(1) Neuvoston päätös 90/611/ETY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1990, huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta (EYVL L 326, 24.11.1990, s.

Why narcotics?
Miksi huumepoliisi?

Calls Member States and the EU to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs;
kehottaa jäsenvaltioita ja Euroopan unionia varmistamaan, että huumausaineiden käyttäjillä on täydet oikeudet terveydenhoidon erityispalveluihin ja vaihtoehtoisiin hoitomuotoihin ja että heitä ei kohdella rikollisina ainoastaan heidän henkilökohtaisen laittomien huumeiden käyttönsä vuoksi;

Regulation (EC) No #/# on drug precursors, which replaces Council Directive #/#/EEC, harmonises the provisions concerning the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances within the Community
Huumausaineiden lähtöaineista annetussa asetuksessa (EY) N:o #/#, jolla neuvoston direktiivi #/#/ETY korvataan, yhdenmukaistetaan tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden markkinoille saattamista yhteisössä koskevat säännökset

Within the framework of their respective powers and competences the Parties shall cooperate in increasing the effectiveness and efficiency of policies and measures to counter the illicit production, supply and traffic of narcotic drugs and psychotropic substances, including the prevention of diversion of precursor chemicals, as well as in promoting drug-demand prevention and reduction.
Osapuolet toimivat yhteistyössä toimivaltansa rajoissa parantaakseen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman valmistuksen, tarjonnan ja kaupan, mukaan lukien huumausaineiden kemiallisten esiasteiden laittomiin tarkoituksiin kulkeutuminen, estämiseksi tarkoitettujen politiikkojen ja toimenpiteiden toimivuutta ja tehokkuutta, sekä edistääkseen huumausaineiden kysynnän ehkäisemistä ja vähentämistä.

Used to work Narcotics out of the 2-7.
Työskenteli ennen huumeosastolla.

In the case of Turkey, Law No 2313 on Control of Narcotic of 1933 was amended in 1996 by Law No 4208 to provide that the production, import, export, transfer, possession, purchase and sale of substances listed in Tables I and II annexed to the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances requires the permission of the Ministry of Health; failure to obtain the permission is a criminal offence.
Turkin osalta vuonna 1933 huumausaineiden valvonnasta annettua lakia nro 2313 muutettiin vuonna 1996 lailla nro 4208 siten, että huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen liitteenä olevissa taulukoissa I ja II lueteltujen aineiden tuotanto, tuonti, vienti, siirtäminen, hallussapito, ostaminen ja myynti vaativat terveysministeriön luvan; luvan hankkimatta jättäminen on rikos.

In accordance with the Mid-Term Review Agreement that government measures of assistance, whether direct or indirect, to encourage agricultural and rural development are an integral part of the development programmes of developing countries, investment subsidies which are generally available to agriculture in developing country Members and agricultural input subsidies generally available to low-income or resource-poor producers in developing country Members shall be exempt from domestic support reduction commitments that would otherwise be applicable to such measures, as shall domestic support to producers in developing country Members to encourage diversification from growing illicit narcotic crops.
Puolivälin tarkastelua koskevan sopimuksen mukaisesti, että valtion suora tai epäsuora tuki maatalouden ja maaseudun kehittämisen kannustamiseksi on erottamaton osa kehitysmaiden kehitysohjelmia, on kehitysmaajäsenten yleiset investointituet maataloudelle ja näiden maiden pienituloisille tai vähävaraisille tuottajille tarkoitetut yleiset tuotantopanoksiin kohdistuvat tuet vapautettu kotimaisen tuen alennussitoumuksista, joita muuten sovellettaisiin tällaisiin toimenpiteisiin, samoin kuin kehitysmaajäsenten tuottajille suunnattu kotimainen tuki, jonka tarkoituksena on kannustaa siirtymistä pois huumausainekasvien kasvattamisesta.

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission(1) , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2) , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3) , Whereas: (1) The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna on 19 December 1988, hereinafter referred to as the "United Nations Convention", was approved by the Community, with respect to matters within its competence, by Decision 90/611/EEC (4) .
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1) , ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2) , noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3) , ja katsovat seuraavaa: (1) Yhteisö hyväksyi toimivaltaansa kuuluvin osin päätöksellä 90/611/ETY(4) Wienissä 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan, jäljempänä "YK:n yleissopimus".