narrowing oor Fins

narrowing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of narrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaventaminen

naamwoord

Further narrowing of the external imbalances may prove challenging especially if the decline in workers' remittances persists.
Ulkoisten epätasapainojen kaventaminen edelleen voi osoittautua haastavaksi, erityisesti jos albanialaisten siirtotyöläisten rahalähetykset jatkavat vähenemistään.

kaventuminen

naamwoord

This continues to put stocks at further risk, though the recent narrowing of the gap is a significant step forward.
Kantoihin kohdistuu siis edelleen riskejä, vaikka viimeaikainen eron kaventuminen onkin huomattava edistysaskel.

kapeneva

adjektief

The difference is expected to narrow, but not vanish, by 2020.
Kustannuseron odotetaan kapenevan, mutta ei katoavan kokonaan, vuoteen 2020 mennessä.

supistuma · suippeneva · kapea · kapeneminen · vapauksia kaventava · vapautta rajoittava

Soortgelyke frases

narrow escape
hiuskarvan varassa · läheltä piti -tilanne · täpärä paikka · täpärä pelastuminen

Gods Lake Narrows
Gods Lake Narrows

Narrow-tailed starling
Isolatvuskottarainen

Narrow-leaf Dock
Kapealehtihierakka

Narrow-leaved Bittercress
Lehtolitukka

voorbeelde

There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Edellä mainittujen välineiden lisäksi tarvitaan siis myös tiedottamista pienen asiantuntijapiirin ulkopuolelle.

5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.
5.2 Mikäli toiminnan ”ekologisuus” määritellään tiukasti, ympäristömyönteisiä työpaikkoja on kaikkiaan 4,6 miljoonaa. Jos mukaan luetaan kaikki luonnonympäristön resursseihin liittyvät työt, kuten metsitys ja luontomatkailu, lukuun voidaan lisätä 8,67 miljoonaa työpaikkaa, mikä vastaa 6:tta prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n työssäkäyvistä.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 of 13 February 2015 laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 14.2.2015, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/233, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden valuuttojen osalta, joissa keskuspankkikelpoisuuden määritelmä on erittäin kapea (EUVL L 39, 14.2.2015, s.

If the new base is broader or narrower than some Member States' existing tax bases then the existing level of taxation could be maintained by Member States amending their tax rates.
Jos uusi veropohja on laajempi tai kapeampi kuin joidenkin jäsenvaltioiden nykyiset veropohjat, jäsenvaltiot voivat säilyttää nykyisen verotason muuttamalla verokantojaan.

Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters
Huvipuistopalvelut, nimittäin vesipuistot, karusellit, kapearaidejunat, vuoristoradat

This has made it easier for fundamentally 'healthy` currencies to remain within the narrow ± 2,25 % fluctuation margin. A currency's ability to remain within a narrow margin around the central rate can be regarded as a criterion for entry to monetary union.
Pohjimmiltaan "terveiden" valuuttojen on tullut helpommaksi noudattaa ± 2,25 %:n vaihteluvälejä ja valuutan kyky liikehtiä kapeammassa vaihteluvälissä voi toimia perusteena rahaliittoon liittymiselle.

In its recent Communication to the Council and the European Parliament - COM(2006) 314, 22.6.2006, Keep Europe moving – Sustainable Mobility for our continent, Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper - the Commission noted that it " will examine how excessive differences in fuel tax levels can be narrowed ".
Hiljattain neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassaan tiedonannossa Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan – Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi [KOM(2006) 314, 22.6.2006] komissio ilmoittaa aikovansa tutkia, ” miten polttoaineverotuksen kohtuuttomia eroja voitaisiin kaventaa ”.

Ah, this might narrow things down.
Nyt selvisi.

The new standard has a narrower scope than the superseded standard.
Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla.

Note #.# The new standard has a narrower scope than the superseded standard
Huomautus #.#: Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa

Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Kylmävalssattu kapea vanneteräs ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä ja seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), leveys < 600 mm

emphasises that further measures should be developed and implemented by public authorities and the social partners to promote and encourage the continued employment of older workers, so as to narrow and close the gap between the age of actual labour market exit and the legal retirement age;
korostaa, että viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten tulisi kehittää ja toteuttaa lisätoimenpiteitä, joilla edistetään ja helpotetaan iäkkäiden työntekijöiden työnteon jatkumista nykyisen työmarkkinoiltapoistumisiän ja lakisääteisen eläkeiän välisen eron kaventamiseksi ja umpeenkuromiseksi.

The coherent development of this macro-region will help narrow the disparities between regions and achieve the EU objective of territorial cohesion.
Tämän makroalueen yhtenäinen kehitys auttaa kaventamaan alueiden välisiä eroja ja saavuttamaan EU:n alueellisen koheesion tavoitetta.

This claim would appear to suggest that the anti-dumping proceeding should always be based on a narrower data in relation to the anti-subsidy proceeding
Väitteen mukaan vaikuttaisi siltä, että polkumyyntimenettelyn olisi aina perustuttava suppeampiin tietoihin verrattuna tukien vastaiseen menettelyyn

The arguments alleging that the Commission’s margin of discretion is narrower in the context of regional aid than in the context of restructuring aid must be rejected for the same reasons.
Väitteet, jotka koskevat sitä, että komissiolla on mahdollisesti aluetukien osalta suppeampi harkintavalta kuin rakenneuudistustukien osalta, on hylättävä samoista syistä.

Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Lintuniisikankaat (pois lukien sideharso, kudotut nauhat)

Current operational procedures require aircraft to follow fixed straight-line tracks, particularly on the approach, which concentrate aircraft and the resulting noise over a relatively narrow area but over a long distance.
Nykyiset toimintatavat edellyttävät, että ilma-alusten on seurattava kiinteitä suoria reittejä erityisesti lähestymisen aikana, jolloin ilma-alukset ja niiden aiheuttama melu keskittyvät suhteellisen kapealle mutta pitkälle alueelle.

While I agree with, and welcome, many of its proposals, I have concerns regarding the narrowing of the scope of the VAT exemption in respect of investment funds.
Olen kyllä samaa mieltä monista sen sisältämistä ehdotuksista ja pidän niitä tervetulleina, mutta minua huolestuttaa alv-vapautuksen soveltamisalan kaventaminen sijoitusrahastojen osalta.

However, for these characteristics it is not possible to define a seven-band grading (A to G), since the spread of results resulting from the snow and ice tests is too narrow, and the repeatability and reproducibility of results are too weak.
Näitä ominaisuuksia ei kuitenkaan ole mahdollista määrittää seitsenportaisella asteikolla (A–G), koska lumi‐ ja jäätestien tulosjakauma on liian suppea ja tällaiset testitulokset ovat huonosti toistettavissa ja uusittavissa.

This code includes hot narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form.
Tähän kohtaan sisältyvät kuumavalssatuista leveistä nauhoista saadut kuumavalssatut kapeat nauhat, kuumavalssatuista leveistä nauhoista leikatut kuumavalssatut levyt ja kylmävalssatut levytuotteet ohutlevy- tai kelamuodossa.

The Union requirements applying to roll-over protection structures (front mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors) are set out in point B.
Kaatumisen varalta asennettuihin suojarakenteisiin (eteen asennetut suojarakenteet kapearaiteisissa traktoreissa) sovellettavat unionin vaatimukset esitetään B kohdassa.

It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.
Juuri tämä suppea tulkinta on asetettava kyseenalaiseksi, jos haluamme todella käsitellä turvapaikkaan liittyviä kysymyksiä.

You see, gentlemen, the orbit of Orion is approximately this narrow path... between the equator and the 10-degree parallel.
Näettehän, herrat, Orionin rata on tämä kapea alue - päiväntasaajan ja kymmenennen leveyspiirin välillä.

The "risk reduction measures" proposed by industry The manufacturers of DCM propose the following measures instead of a ban for consumers: - container equal to or smaller than 1 litre, - narrow-neck containers with child-safe closure, - addition of vapour retardant, - a visible safety label requiring use only with adequate ventilation.
Teollisuuden ehdottamat riskinvähentämistoimenpiteet Dikloorimetaanin valmistajat ehdottavat kiellon sijasta seuraavia kuluttajia koskevia toimia: – säiliön tilavuus enintään 1 litra, – kapeakaulainen säiliö ja turvakorkki, – haihtumisenestoaineen lisääminen, – näkyvä turvamerkintä käytöstä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto.

This loss of impetus for the green economy could create serious problems for many EU countries since the current technological differential between developed and emerging countries is far narrower and dynamic.
Tämä vihreän talouden vauhdittamisen hidastuminen saattaa aiheuttaa valtavia ongelmia monille EU:n maille, sillä teknologinen ero kehittyneiden ja kehittyvien maiden välillä on nykyisin huomattavasti aiempaa kapeampi ja dynaamisempi.