national sovereignty oor Fins

national sovereignty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtion täysivaltaisuus

voorbeelde

Above all, it is a method that preserves national sovereignty.
Se on ennen kaikkea keino, joka säilyttää valtioiden suvereniteetin.

In order to maintain their national sovereignties on earth.
Säilyttääkseen kansallisen suvereenisuutensa maan päällä.

However, this wary shielding of national sovereignty was jeopardizing the peace and security of the world.
Kansallisen suvereniteetin eli rajattoman itsemääräämisoikeuden tarkka varjeleminen kuitenkin saattoi maailman rauhan ja turvallisuuden vaaraan.

Stresses that national sovereignty, especially in matters of taxation not subject to EU harmonisation policy, is untouchable;
korostaa, että kansallinen itsemääräämisoikeus etenkin verotusasioissa, jotka eivät kuulu EU:n yhtenäistämistoimien alaisuuteen, on koskematon;

What exhortation is there for those who have become disillusioned by the disastrous division caused by national sovereignties?
Mikä kehotus annetaan niille, jotka ovat pettyneet kansallisten suvereenisuuksien aiheuttaman tuhoisan jakautumisen vuoksi?

Monetary policy, Mr President, is one of the traditional areas of national sovereignty.
Arvoisa puhemies, rahapolitiikka kuuluu kansallisen suvereniteetin klassisiin alueisiin. Se, joka jakaa rahayksikkönsä, jakaa vallan.

Subject: COHOM 162/PESC 804: LGBT Toolkit and respect for national sovereignty
Aihe: Neuvoston ihmisoikeustyöryhmä (COHOM) 162/YUTP 804: HLBT-keinovalikoima ja kansallisen itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen

Obviously, national sovereignty still counts for more than international cooperation.
Kansallinen suvereniteetti painaa vaa'assa ilmeisesti enemmän kuin kansainvälinen yhteistyö.

Often national sovereignty considerations necessitate compromises at EU level or make implementation difficult.
Kansalliseen itsemääräämisoikeuteen liittyvät näkökohdat edellyttävät usein kompromissiratkaisuja EU:n tasolla tai vaikeuttavat toimenpiteiden toteuttamista.

- whilst respecting the national sovereignty of each of the States,
- yksittäisten valtioiden suvereniteetti huomioon ottaen,

Father Félix Varela taught us that independence and national sovereignty are inseparable from the exercise of fundamental rights.
Isä Félix Varela opetti meille, että itsenäisyys ja kansallinen riippumattomuus liittyvät erottamattomasti perusoikeuksien harjoittamiseen.

This would amount to surrendering national sovereignty.
Silloin luovuttaisiin kansallisesta itsemääräämisoikeudesta.

THE KINGDOM OF GOD WILL DESTROY ALL NATIONAL SOVEREIGNTIES
JUMALAN VALTAKUNTA TULEE TUHOAMAAN KAIKKI KANSALLISET SUVEREENISUUDET

Effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
Vetoaminen kansalliseen itsemääräämisoikeuteen on usein estänyt tehokkaat yhteisötason toimenpiteet.

We've got a right to national sovereignty.
Meillä on oikeus kansalliseen suvereniteettiin.

All the enemy nations are trying to hold onto their national sovereignty in defiance of Jehovah’s universal sovereignty.
Kaikki viholliskansat yrittävät pitää kiinni kansallisesta yliherruudestaan uhmaten Jehovan kaikkeudenyksinvaltiutta.

Reaffirms that any harmonisation of substantive law must respect national sovereignty and international treaties in this area
toistaa kantansa, jonka mukaan aineellisen oikeuden yhdenmukaistamisen yhteydessä on kunnioitettava jäsenvaltioiden suvereenisuutta ja alan kansainvälisiä sopimuksia

They are very jealous of their national sovereignty.
Päinvastoin ne pitävät mustasukkaisesti kiinni kansallisesta itsemääräämisoikeudestaan.

On this and on other aspects, the proposals uphold national sovereignty (point 5.5).
Tässä ja myös muissa näkökohdissa ehdotetuissa direktiiveissä kunnioitetaan jäsenvaltioiden täysivaltaisuutta (kohta 5.5).

The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.
Yhteisöjen tuomioistuimen syyskuussa 2005 antama pahaenteinen tuomio on lähtökohtana tälle sietämättömälle kansallisen suvereenisuuden loukkaamiselle.

What a denial of national sovereignty and what contempt for the citizens and governments of our countries.
Millaista kansallisen itsemääräämisoikeuden kieltämistä ja millaista kansalaisten ja jäsenvaltioiden hallitusten halveksuntaa!

Germany also invokes national sovereignty as a justification.
Saksa vetoaa myös kansalliseen itsemääräämisoikeuteen oikeuttamisperusteena.

Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty.
Suurlähetystöt ovat yksi kansallisen itsenäisyyden keskeisimpiä ja selvimpiä ilmaisukeinoja.

Does the Commission consider that this agreement guarantees the national sovereignty of all the Member States?
Katsooko komissio, että tällä sopimuksella taataan kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallinen suvereniteetti?

However, for reasons related to national sovereignty this extension proved not to be feasible.
Tämä osoittautui kuitenkin mahdottomaksi kansalliseen suvereniteettiin liittyvistä syistä.