niche oor Fins

niche

/nɪʧ/, /nɪʃ/, /niʃ/, /niːʃ/ werkwoord, naamwoord

(architecture) A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence, any similar position, literal or figurative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syvennys

naamwoord

cavity, hollow, or recess

The window has a deep niche.
lkkunan luona on leveä syvennys.

rako

naamwoord

cavity, hollow, or recess

ekologinen lokero

naamwoord

ecological function of an organism

(b) its ecological niche,
b) sen ekologinen lokero,

markkinarako · lokero · paikka · soppi · sopukka · kolo · ekolokero · alkovi · komero

Soortgelyke frases

market niche
markkinarako

niche market
markkinarako

ecological niche
Ekologinen lokero · ekologinen lokero · ekolokero

niche construction
ekolokero konstruointi

voorbeelde

· Conduct strategic and commercial studies on the development of industrial sectors and new business niches.
· strategisten ja kaupallisten tutkimusten toteuttaminen teollisuusalojen sekä uusien toimialojen kehittämiseksi.

In this sense, e-business contributes to erosion of market niches, bringing competition into new areas.
Tässä mielessä sähköinen liiketoiminta edistää kapeiden markkinasektorien häviämistä ja tuo kilpailun uusille aloille.

Taking into account the fragmentation of the sector, accompanied by a growing number of special-interest and niche channels, the positive development already noted in the last report has been sustained, as the compliance figures have stabilised at a relatively high level.
Kun otetaan huomioon alan pirstaloituminen sekä erikois- ja pienkanavien kasvava määrä, voidaan todeta jo viime raportissa mainitun myönteisen kehityksen jatkuneen, kun noudattamisasteet ovat vakiintuneet suhteellisen korkealle tasolle.

To what extent are the varieties of production methods used by SMEs taken into account in the Commission decision on benchmarking, especially regarding the technological niches in which many SMEs usually operate?
Missä määrin pk-yritysten erilaiset tuotantomenetelmät on otettu huomioon vertailuarvoja koskevassa komission päätöksessä, erityisesti teknologia-alalla, jolla monet pk-yritykset usein toimivat?

However, on cigar packages and other niche products, a printing on the packaging would pose a disproportionate burden on producers, which are often small and medium sized companies.
Sikarien ja muiden erikoistuotteiden pakkauksissa varoitusten painaminen aiheuttaisi kohtuutonta rasitusta tuottajille, jotka ovat usein pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

There is also scope to raise the profile of European products overseas, particularly by developing niche markets.
On myös mahdollista parantaa eurooppalaisten tuotteiden imagoa muualla maailmassa, erityisesti hyödyntämällä markkinarakoja.

It can also be assumed that a large part of EU exports in this market segment comes from niches where the EU industry has a strong position and which are not covered by ENERGY STAR specifications, such as telecommunication equipment or specialised software.
Lisäksi voidaan olettaa, että suuri osa EU:n viennistä tässä markkinasegmentissä tulee kapeilta markkinasektoreilta, joilla EU:n teollisuudella on vahva asema ja jotka eivät kuulu Energy Star -vaatimusten piiriin, kuten televiestintälaitteet tai erikoistuneet ohjelmistot.

With which native species will there be a niche overlap?
Minkä kotoperäisten lajien kanssa ekologiset lokerot menevät päällekkäin?

Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class
Rakennusaineet, nimittäin koristelistat ja ornamentit (muun muassa polyuretaanista), jotka koostuvat muun muassa seuraavista: reunuslistat, seinälistat, kulmakappaleet, jalkalistat, pylväät, ovien reunukset, panelointilistat, koristeelliset kattolistat, kattolistat, kattokoristeet, koristepylväät, hyllyt, konsolit, koristetakat, syvennykset, (seinä) paneelit, kupolit, koristepäädyt, kattoruusukkeet, pilasterit ja muut vastaavat koristeet tässä luokassa

CFDs that offer leveraged exposure to price, level or value changes in underlying asset classes have existed as a speculative short-term investment product provided to a niche client base in some jurisdictions for several years.
Hinnanerosopimukset, joissa voidaan tehdä vivutettu sijoitus kohde-etuutena olevien omaisuusluokkien hinnan, tason tai arvon muutoksiin, ovat olleet joillakin oikeudenkäyttöalueilla olemassa useita vuosia spekulatiivisena lyhytaikaisena sijoitustuotteena, jota tarjotaan niche-asiakaskunnalle.

(b) requirements concerning traceability, lots and labelling of the niche market material concerned.
b) asianomaisen pienille erikoismarkkinoille tarkoitetun aineiston jäljitettävyyttä, eriä ja merkintöjä koskevat vaatimukset;

How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?
Miten avioliitossa saattaisi jäädä sijaa pettämiselle, ja miksi tällaista ei voi puolustella ihmisen iällä?

(6) The procedure to grant derogations to niche manufacturers should be continued for 2020.
(6) Poikkeusten myöntämistä kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille koskevaa menettelyä olisi jatkettava vuodesta 2020.

New market niches have developed in the areas of waste and recycling, dangerous goods, and in the transport of vehicles and very big indivisible loads as well as in River-Sea-Shipping.
Uusia markkina-alueita on syntynyt jätehuollon ja kierrätyksen, vaarallisten tavaroiden sekä ajoneuvojen ja erittäin suurten jakamattomien kuormien kuljetuksen kuten myös meri- ja jokiliikennettä yhdistävän kuljetuksen aloille.

(28) The procedure for granting derogations from the 95 g CO2/km fleet target to niche car manufacturers ensures that the reduction effort required by niche manufacturers is consistent with that of large volume manufacturers with regard to that target.
(28) Menettelyllä, jolla myönnetään kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille poikkeuksia ajoneuvokannan tavoitteesta, joka on 95 g CO2/km, varmistetaan, että kyseisten valmistajien vähennyspyrkimykset ovat yhdenmukaisia suurten valmistajien kanssa kyseisen tavoitteen osalta.

(28) Experience shows that niche manufacturers have the same potential as large manufacturers to meet the CO2 targets and it is therefore no longer considered appropriate to distinguish between those two categories of manufacturers.
(28) Kokemus on osoittanut, että kapealla erikoisalalla toimivilla valmistajilla on sama potentiaali kuin suurilla valmistajilla päästä hiilidioksiditavoitteisiin, ja siksi ei enää pidetä tarkoituksenmukaisena erotella näitä kahta valmistajien luokkaa toisistaan.

The Eurostars Joint Programme has been tailor-made for R&D performing SMEs, offering a bottom-up approach which is of particular relevance as these firms often operate in niche markets and have to respond quickly to new market demands.
Ohjelma toimii pk-yrityskentän tarpeiden ohjaamana, mikä on erityisen tärkeää, koska tällaiset yritykset toimivat usein rajatuilla erikoismarkkinoilla ja niiden on vastattava nopeasti markkinoiden uusiin vaatimuksiin.

Could have your own niche.
Siinä voisi olla hyvä markkinarako.

The General Court considered that Biogaran’s alleged inducement was ‘decisive’ in that it determined Niche’s decision not to enter the market.
Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että Biogaranin väitetty kannustin oli ”ratkaiseva”, koska se määritti Nichen päätöksen olla tulematta markkinoille.

Films that target a niche audience at the scriptwriting stage generally find it easier to attract an audience than those aimed at the public at large.
Elokuvat, jotka kohdistetaan käsikirjoituksen laatimisvaiheesta alkaen tietylle yleisölle, saavuttavat tavallisesti yleisönsä helpommin kuin suurelle yleisölle tarkoitetut elokuvat.

Thus Henry Dwight Sedgwick, writing in In Praise of Gentlemen, makes the comment: “Christianity, as we have it, did not overcome the world, but compromised by letting the world continue as it had been, on condition that the world should call itself Christian, turn temples into churches, put saints in the niches in place of the demigods, and don a cassock over the pagan tunic.”
Niinpä Henry Dwight Sedgwick selittää In Praise of Gentlemenin julkaisemassa kirjoituksessaan: ”Kristillisyys sellaisena, kuin me sen omistamme, ei voittanut maailmaa, vaan sovitteli sallien maailman olla edelleen sellaisena, mikä se oli ollut, sillä ehdolla, että maailma sanoo itseään kristityksi, muuttaa temppelit kirkoiksi, panee pyhimyksiä seinien syvennyksiin puolijumalien sijaan ja pukee kasukan pakanallisen tunikan ylle.”

(82) Handkerchiefs are a niche market in the UK and Ireland, but are the main purchase elsewhere in Europe.
82. Nenäliinoilla on pieni markkinarako Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, mutta muualla Euroopassa ne ovat päätuote.

Small and medium -sized enterprises will also benefit from the increased focus by new entrants on their "market niche" needs.
Pienet ja keskisuuret yritykset hyötyvät myös siitä, että uudet tulokkaat keskittyvät entistä enemmän niiden erityismarkkinoiden tarpeisiin.

Whereas tertiary institutions on the islands often excel in specific areas, also reflecting the niche approach, mainstream advanced education should also be accessible to islanders.
Vaikka saarilla sijaitsevat korkea-asteen oppilaitokset yltävät useissa tapauksissa huippusaavutuksiin tietyillä nimenomaisilla aloilla, mikä sekin kuvastaa erikoistumismallia, myös laaja-alaisen ylemmän tason koulutuksen tulisi olla tarjolla saarten asujaimistolle.

Their only other alternative would be to become niche players focused on exploration.
Ainoa kilpailijoiden lisämahdollisuus olisi ryhtyä markkinarakoja hyödyntäviksi, öljyn- ja kaasunetsintään keskittyneiksi toimijoiksi.