night blindness oor Fins

night blindness

naamwoord

The optic condition nyctalopia, the inability to see clearly in faint light, as at night

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämäräsokeus

naamwoord

nyctalopia; the inability to see clearly in faint light

Hämäräsokeus

condition making it difficult or impossible to see in relatively low light

nyktalopia

naamwoord

yösokeus

naamwoord

voorbeelde

He has night blindness.
Hänellä on hämäräsokeus.

I have night blindness.
Minulla on yösokeutta.

Mama' s night- blind
Äiti ei näe pimeässä

eventually, his night sight abilities will decline dramatically, and there will be total night blindness.
Pimeänäkö tulee heikentymään selvästi ja katoaa lopulta kokonaan.

His abdomen is swollen and he suffers from night blindness because of malnutrition.
Aliravitsemuksen takia hänen vatsansa on paisunut ja hän kärsii hämäräsokeudesta.

Eat right or you' il become night- blind!
Syökää oikein tai pimeänäkö menee!

Do you remember when she said that my voice gave her night blindness?
Hän sanoi, että ääneni aiheuttaa yösokeutta.

The poachers roam the Amazonian jungle at night, blind jaguars with the glare of high-powered flashlights, and then shoot the startled animals in the head.
Salametsästäjät vaeltelevat Amazonin viidakossa yöllä, sokaisevat jaguaarit tehokkaiden lamppujen häikäisevällä valolla ja ampuvat sitten yllättyneitä eläimiä päähän.

Congenital stationary night blindness is an ophthalmologic disorder in horses which is present at birth (congenital), non-progressive (stationary) and affects the animal's vision in conditions of low lighting.
Synnynnäinen kehittymätön yösokeus (congenital stationary night blindness, CSNB) on hevosen näköhäiriö, joka on yksilöllä syntymästä lähtien, ei kehity, ja haittaa eläimen näkökykyä hämärissä olosuhteissa.

For Gray Wolf was blind—not for a day or a night, but blind for all time.
Sillä Harmaa Hukka oli sokea — ei päiväksi tai yöksi, vaan kaikiksi ajoiksi.

For example, to treat night blindness resulting from a deficiency of vitamin A, 30 000 IU or 50 000 IU of vitamin A are taken daily for a certain period.
Esimerkkinä tästä voidaan mainitaan tapaus, jossa A-vitamiinin puutteesta johtuvan hämäräsokeuden hoitamiseksi annetaan päivittäin esimerkiksi 30 000 kansainvälistä yksikköä tai 50 000 kansainvälistä yksikköä A-vitamiinia tietyn jakson ajan.

The Daily Telegraph of London reports that after a ten- year investigation of night blindness, Professor Cook found that the eyes of people who viewed computer display units for long hours at a stretch took 120 milliseconds to transmit information to the brain.
Sen jälkeen kun Buenos Airesissa ilmestyvä sanomalehti Clarín oli selittänyt, millaisia vaaroja monissa kodeissa on tarjolla, se nimitti tyypillistä argentiinalaista kotia ”lastenloukuksi”.

You picked a great night for a blind date, Harry
Valitsit hienon illan sokkotreffeille, Harry

So that night I had a blind date with my perfect match.
Sinä iltana minulla oli sokkotreffit täydellisen kumppanini kanssa.

She can see to some extent in daylight but is completely blind at night.
Hän näkee päivänvalossa jonkin verran mutta pimeällä ei mitään.

“Then the night must be both blind and deaf.
— Tämä yö, sanoi apotti, näkyy olevan sekä sokea että kuuro.

But we're flying blind at night, and the guiding devices are inactive.
Lennämme yöllä, ilman näkyvyyttä, eikä navigointijärjestelmä ole päällä.

Oh, and I'm legally blind at night.
Olen sokea yöllä.

Have you ever been momentarily blinded at night by someone throwing the beam of a flashlight in your eyes?
Oletko joskus sokaistunut hetkeksi yöllä jonkun suunnattua taskulampun valokeilan silmiisi?

* We understand that mankind is deep into the dark night of spiritual blindness and alienation from God that will lead to the destruction of this system of things.
* Ymmärrämme, että ihmiskunnan hengellisen sokeuden ja Jumalasta vieraantumisen pimeä yö on edennyt pitkälle ja että se johtaa tämän asiainjärjestelmän tuhoon (Roomalaisille 13:12; 2.

I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.

Nowadays, the most powerful lighthouse in the world, a lighthouse in France, can crack open the night sky with a blinding shaft of 500 million candlepower.
Maailman tällä hetkellä voimakkain majakka sijaitsee Ranskassa, ja sen yötaivaalle heittämän valokeilan voimakkuus voi olla jopa sokaisevat 500 miljoonaa normaalikynttilää.

I can't believe Clark's been blinded by the Friday-night lights.
Uskomatonta, että Clark sokeutui perjantai-illan valoista.

Yeah, last night you thought she was staring blind daggers at you.
Eilen luulit saavasi murhakatseen.