non-compete oor Fins

non-compete

adjektief, naamwoord

(law) Describing a contractual clause that prevents a person or company from competing with another, especially with a former employer or partner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpailukielto

naamwoord

describing contractual clause

That component can be found amongst others in non-compete and quantity-forcing on the buyer.
Tällainen osatekijä voi sisältyä muun muassa kilpailukieltoon ja ostajalle asetettuihin määrällisiin velvoitteisiin.

kilpailukieltolauseke

naamwoord

contractual clause

Common examples of such ancillary restraints are non-compete clauses, licence agreements, or purchase and supply agreements.
Yleisiä esimerkkejä tällaisista liitännäisrajoituksista ovat kilpailukieltolausekkeet, lisenssisopimukset tai osto- ja toimitussopimukset.

Soortgelyke frases

non-compete clause
Kilpailukieltosopimus · kilpailukieltolauseke

voorbeelde

It is essential to provide for clear and strict provisions when data are transferred to non competent authorities.
On erittäin tärkeää huolehtia selkeistä ja tiukoista määräyksistä, kun tietoja siirretään viranomaisille, jotka eivät ole toimivaltaisia.

5.2.3 Non-compete obligations
5.2.3 Kilpailukieltovelvoitteet

The main competitive risk presented by non-compete obligations is foreclosure of third party technologies.
Suurin kilpailukieltovelvoitteiden aiheuttama kilpailuun liittyvä riski on kolmansien osapuolten teknologioiden sulkeminen markkinoilta.

- a reduction in the scope of the non-compete clauses.
- Kilpailukieltojen laajuuden supistaminen.

The same applies to non-compete obligations that are tacitly renewable beyond a period of five years.
Sama koskee kilpailukieltovelvoitteita, joiden voimassaoloa voidaan jatkaa automaattisesti viiden vuoden jälkeen.

(a) any direct or indirect non-compete obligation relating to the sale of motor vehicles;
a) moottoriajoneuvojen myyntiä koskeva välitön tai välillinen kilpailukieltovelvoite;

Now, I take it now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
Nyt ei ole varmaankaan hyvä hetki puhua siitä kilpailulausekkeesta?

I need you to waive my non-Compete, So i can take a position at another firm.
Haluan sinun luopuvan kilpailukiellostani, jotta voin ottaa paikan toisessa yhtiössä.

The non-compete clause had originally been detected by the Spanish competition authority.
Kilpailukieltolausekkeen oli alun perin havainnut Espanjan kilpailuviranomainen.

The commitment is not accompanied by a non-compete provision regarding the relevant APU MRO business.
Sitoumukseen ei liity kilpailukieltosäännöstä, joka koskisi kyseisten apuvoimalaitteiden huolto-, korjaus- ja kunnossapitotoimintaa.

In the case of strong suppliers the exclusive supply may be found in combination with non-compete.
Kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomainen toimitusvelvollisuus voi esiintyä yhdessä kilpailukiellon kanssa.

In the case of strong suppliers, the exclusive supply may be found in combination with non-compete obligations.
Kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomaiset toimitukset saatetaan yhdistää kilpailukieltovelvoitteisiin.

In return, the operator accepts a non-compete obligation.
Myyntipisteen hoitaja sitoutuu vastineeksi kilpailukieltovelvoitteen noudattamiseen.

The non-compete clauses
Kilpailukieltomääräykset

Non-solicit/non-compete provisions
Asiakkaiden hankkimista koskevat kieltolausekkeet/kilpailukieltolausekkeet

Telefónica and Portugal Telecom submitted that the non-compete clause produced no effects on the market.
Telefónica ja Portugal Telecom väittivät, ettei kilpailukieltolauseke vaikuttanut markkinoihin.

Non-compete type restraints can help to overcome free-riding (40).
Kilpailukiellon kaltaisista rajoituksista voi olla apua tällaisen vapaamatkustajuuden estämisessä (40).

Agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.
Kilpailukieltolausekkeita sisältävät sopimukset vaarantavat sisämarkkinoiden yhdentymisen.

Requests addressed to non-competent authorities shall be forwarded without delay to the competent authority.
Jos pyyntö on osoitettu muille kuin toimivaltaisille viranomaisille, kyseiset viranomaiset toimittavat sen viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle.

Non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.
Kilpailukieltovelvoitteilla voi myös olla kilpailua edistäviä vaikutuksia.

For instance, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.
Esimerkiksi kilpailukiellolla on todennäköisesti enemmän kielteisiä nettovaikutuksia kuin yksinmyynnillä.

For instance, under a non-compete obligation the buyer purchases only one brand.
Esimerkiksi kilpailukieltovelvoite aiheuttaa sen, että ostaja ostaa vain yhtä tuotemerkkiä.

See, I have this non-compete clause in my contract.
Sopimukseni estää kilpailun.

Telefónica and Portugal Telecom have made several submissions seeking to limit the scope of the non-compete clause.
Telefónica ja Portugal Telecom ovat esittäneet useita väitteitä rajoittaakseen kilpailukieltolausekkeen soveltamisalaa.

The combination with non-compete brings in the rules developed for single branding
Yhdistelmä kilpailukiellon kanssa johtaa yhden tuotemerkin määräämistä (single branding) koskevien sääntöjen soveltamiseen