non-compete clause oor Fins

non-compete clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kilpailukieltosopimus

kilpailukieltolauseke

naamwoord

1|työsopimuksen ehto, jonka mukaan työntekijällä ei ole oikeutta työsuhteen aikana tai sen päätyttyä hakeutua samanlaisiin tehtäviin tai perustaa samalla alalla kilpailevaa yritystä

Common examples of such ancillary restraints are non-compete clauses, licence agreements, or purchase and supply agreements.
Yleisiä esimerkkejä tällaisista liitännäisrajoituksista ovat kilpailukieltolausekkeet, lisenssisopimukset tai osto- ja toimitussopimukset.

voorbeelde

- a reduction in the scope of the non-compete clauses.
- Kilpailukieltojen laajuuden supistaminen.

Now, I take it now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
Nyt ei ole varmaankaan hyvä hetki puhua siitä kilpailulausekkeesta?

The non-compete clause had originally been detected by the Spanish competition authority.
Kilpailukieltolausekkeen oli alun perin havainnut Espanjan kilpailuviranomainen.

The non-compete clauses
Kilpailukieltomääräykset

Telefónica and Portugal Telecom submitted that the non-compete clause produced no effects on the market.
Telefónica ja Portugal Telecom väittivät, ettei kilpailukieltolauseke vaikuttanut markkinoihin.

Agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.
Kilpailukieltolausekkeita sisältävät sopimukset vaarantavat sisämarkkinoiden yhdentymisen.

See, I have this non-compete clause in my contract.
Sopimukseni estää kilpailun.

Telefónica and Portugal Telecom have made several submissions seeking to limit the scope of the non-compete clause.
Telefónica ja Portugal Telecom ovat esittäneet useita väitteitä rajoittaakseen kilpailukieltolausekkeen soveltamisalaa.

You'd never allow a non-compete clause in your contract.
Et ikinä suostuisi kilpailukieltolausekkeeseen.

A non-compete clause prevents it from competing with ECT.
Kilpailukieltolauseke estää sitä kilpailemasta ECT:n kanssa.

In their commitments, the Parties have undertaken to remove the non-compete clause.
Osapuolet ovat sitoutuneet poistamaan kilpailukieltolausekkeen.

6.3. The non-compete clauses
6.3 Kilpailukieltomääräykset

Common examples of such ancillary restraints are non-compete clauses, licence agreements, or purchase and supply agreements.
Yleisiä esimerkkejä tällaisista liitännäisrajoituksista ovat kilpailukieltolausekkeet, lisenssisopimukset tai osto- ja toimitussopimukset.

That's why God put non-compete clauses in contracts.
Kilpailukieltosopimus varmistaa sen.

You have a non-Compete clause.
Sinulla on kilpailukieltosopimus.

And invoke the non-compete clause.
Ja hän vetoaa kilpailukieltoon.

- The location and non-compete clauses will not apply to official repairers.
- Sijaintia koskevat ehdot ja kilpailukiellot eivät koske valtuutettuja korjaamoja.

(41) However, the exemption of non-compete clauses was not completely unlimited.
(41) Kilpailukieltolausekkeille myönnetty poikkeus ei kuitenkaan ollut täysin rajoittamaton.

He's got a non-compete clause in his contract.
Sopimuksessa on kilpailukieltolauseke.

I've made a severance agreement for both of you with a non-compete clause.
Olen tehnyt erosopimukset hyvityksineen. Erosta päätettiin yhteisymmärryksessä.

Before I finish, let's talk about that non-compete clause.
Ennen kuin lopetan, puhutaan siitä kilpailulausekkeesta.

We have a non-compete clause.
Meillä on kilpailukieltosopimus.

Hank, we decided not to exercise the non-compete clause.
Päätimme olla vetoamatta kilpailukieltoon.

The non-compete clause reads as follows:
Kyseinen kilpailukieltolauseke kuuluu seuraavasti:

Your contract also has a non-compete clause.
Sopimuksessa on kilpailukielto.