non-involvement oor Fins

non-involvement

naamwoord

withdrawing from the activities of a group

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osaaottamattomuus

naamwoord

osallistumattomuus

naamwoord

voorbeelde

The President explained Parliament's non-involvement in the Task Force referred to by Mr Varadkar.
Puhemies perusteli sitä, miksi parlamentti ei osallistu edellisen puhujan mainitsemaan erityistyöryhmään.

[34] Certificate of non-involvement in organised crime issued by the Italian Chamber of Commerce.
[34] Italian kauppakamarin antama todistus, jonka mukaan asianomainen yritys ei ole sekaantunut järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

And your non-involvement strategy doesn't seem to be working.
Strategiasi ei tunnu toimivan.

CHRISTLIKE NON-INVOLVEMENT WITH THE WORLD
EI OSA MAAILMASTA NIIN KUIN EI KRISTUSKAAN

And your non- involvement strategy doesn' t seem to be working
Etkä ole valmistunut strategisesti, ei näytä siltä, että työskentelisit

the non-involvement of Umicore in the fraudulent system,
Umicore ei ollut osallisena petosjärjestelyssä

In particular, the involvement or non-involvement of Auwärter had no detectable effect on prices.
Auwärterin osallistumisella tai poisjäännillä ei varsinkaan ole havaittu olleen vaikutusta hintatasoon.

34 Certificate of non-involvement in organised crime issued by the Italian Chamber of Commerce.
34 Italian kauppakamarin antama todistus, jonka mukaan asianomainen yritys ei ole sekaantunut järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

Opposition to the emotional proposal came in the form of protestors displaying banners... urging non-involvement in Latin American affairs.
Vastarintaa tunteelliseen ehdotukseen esittivät protestoijat bannereineen, - jotka vaativat vetäytymistä Latinalaisesta Amerikasta.

Concerted action is required as the non-involvement of a single riparian state may result in the whole process being blocked.
Toimia on toteutettava keskitetysti, koska jolleivät kaikki joen varrella sijaitsevat valtiot osallistu niihin, koko prosessi saattaa lukkiutua.

The drafting and adoption of this back-up legislation was done with a total non-involvement of citizens and directly affected sectors.
Kyseisen täydentävän lain laatiminen ja hyväksyminen tapahtuivat ilman, että millään tavalla kuultiin kansalaisia ja tahoja, joihin laki suoranaisesti vaikuttaa.

It demands the non-involvement of the State in the establishment and affairs of all associations operating in keeping with the law.
Tämä edellyttää, että valtio ei puutu laillisesti toimivien yhdistysten muodostamiseen eikä toimintaan.

It demands the non-involvement of the State in the establishment and affairs of all associations operating in keeping with the law
Tämä edellyttää, että valtio ei puutu laillisesti toimivien yhdistysten muodostamiseen eikä toimintaan

Consequently, the applicant’s argument relating to its non-involvement in bilateral contacts is not such as to demonstrate its limited participation in the cartel.
Tämän vuoksi kantajan väite, jonka mukaan sillä ei ollut kahdenvälisiä yhteyksiä, ei voi osoittaa sen vähäistä osuutta kartelliin.

Deplores once again the non-involvement of the European Parliament, the treaty limits on the right of Parliament to be consulted and the limited provision of information;
pahoittelee jälleen sitä, että Euroopan parlamentti ei voi osallistua, koska perustamissopimus rajoittuu parlamentin oikeuteen tulla kuulluksi ja rajalliseen oikeuteen saada tietoja;

HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
Myös Unkari on pannut kohdan täytäntöön vain osittain, eikä se ole antanut valvontatoimen palkoista ja palkkioista muita erityisiä sääntöjä kuin sellaisia, jotka koskevat riippumattomuutta liiketoimintayksiköistä.

(a) to obtain information on any orders for non-scheduled substances or operations involving non-scheduled substances;
(a) saada tietoja kaikista muiden kuin luokiteltujen aineiden tilauksista tai muita kuin luokiteltuja aineita koskevista toimista;

to obtain information on any orders for non-scheduled substances or operations involving non-scheduled substances;
saada tietoja kaikista muiden kuin luokiteltujen aineiden tilauksista tai muita kuin luokiteltuja aineita koskevista toimista;

(a) to obtain information on any orders for non-scheduled substances or operations involving non-scheduled substances;
a) saada tietoja kaikista muiden kuin luokiteltujen aineiden tilauksista tai muita kuin luokiteltuja aineita koskevista toimista;