obesity oor Fins

obesity

/əuˈbiːsɪtɪ/ naamwoord

the state of being obese due to an excess of body fat

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylipaino

naamwoord

act or state of being obese

A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Tutkimus on osoittanut liian nopean syömisen lisäävän ylipainon todennäköisyyttä.

liikalihavuus

naamwoord

act or state of being obese

In fact, the increase in obesity among children is quite alarming in Europe.
Itse asiassa lasten liikalihavuus kasvaa Euroopassa hälyttävällä tavalla.

lihavuus

naamwoord

medical condition in which excess body fat harms health

tila, jossa kehossa on normaalia suurempi tai liiallinen määrä rasvakudosta

This gives them more chances of sustaining these habits and preventing obesity as a result.
Näin he saavat paremmat mahdollisuudet säilyttää nämä tottumukset ja välttää lihavuus.

pyylevyys

naamwoord

Soortgelyke frases

abdominal obesity
Keskivartalolihavuus

morbid obesity
sairaalloisen lihava

obese
lihava · liikalihava · obeesi · painava · pullea · ylilihava

exogenous obesity
ulkosyntyinen liikalihavuus

obesity diet
laihdutuskuuri

morbidly obese
sairaalloisen lihava

obese
lihava · liikalihava · obeesi · painava · pullea · ylilihava

voorbeelde

Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.
Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.

But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.
Mutta siitä huolimatta, että lääkärit kehottavat rajoittamaan rasvan syöntiä ja liikkumaan säännöllisesti, kolmasosan pohjoisamerikkalaisista sanotaan olevan ylipainoisia tai liikalihavia.

Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Päätöslauselmaesitys lihavuuden torjunnasta (B8-0658/2017)

No initiatives have yet been taken at European level to combat obesity.
Tähän mennessä EU:n tasolla ei ole ryhdytty yhteenkään laajaan toimenpiteeseen lihavuuden ehkäisemiseksi.

(FR) Mr President, 27% of men, 38% of women and one child in four are now considered to be either overweight or obese in Europe, and there are some 400 000 new cases a year.
(FR) Arvoisa puhemies, Euroopassa 27 prosenttia miehistä, 38 prosenttia naisista ja neljännes lapsista kärsii joko ylipainosta tai liikalihavuudesta, ja määrä kasvaa joka vuosi noin 400 000:lla.

Report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [#/#(INI)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Mietintö: Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta [#/#(INI)]- Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Does the Commission agree that, in view of the role of animal products in obesity and the environmental impact of such products, citizens should be encouraged to consume fewer animal products and more fruit and vegetables?
Onko komissio yhtä mieltä kanssamme siitä, että kun otetaan huomioon eläintuotteiden vaikutus ylipainoon ja ympäristöön, on järkevää kannustaa kansalaisia kuluttamaan vähemmän eläintuotteita ja enemmän vihanneksia ja hedelmiä?

Childhood Obesity —What Can Be Done?
Lasten lihavuus – mitä on tehtävissä?

“Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena.
”Aina kun katson peiliin, näen lihavan ja ruman ihmisen”, sanoo nuori Serena.

having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 3 June 2005 concerning obesity, nutrition and physical activity,
ottaa huomioon työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavan neuvoston 3. kesäkuuta 2005 tekemät päätelmät "Liikalihavuus, ravitsemus ja liikunta",

Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessibility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of care and of medicines, inadequate prevention and the fragmentation of medical demography) and effective diagnosis should be considered key aspects of measures to combat health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people’s health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed;
painottaa, että ylipainon ja tupakoinnin jne. kaltaisten sosioekonomisten tekijöiden torjumista, terveydenhuoltojärjestelmien käyttömahdollisuuksia (joita heikentävät hoito- ja lääkekulujen jääminen korvaamatta, riittämätön ennaltaehkäisy ja terveydenhuollon henkilöstörakenteen pirstoutuminen) ja tehokasta taudinmääritystä olisi pidettävä keskeisinä näkökohtina terveyserojen poistamisessa ja että lääkehoitojen saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta olisi niin ikään pidettävä keskeisenä näkökohtana tarkasteltaessa yksittäisten ihmisten terveyttä; kehottaakin jäsenvaltioita varmistamaan, että avoimuusdirektiiviä (89/105/ETY) sovelletaan asianmukaisesti ja että lääkealan toimialakohtaisesta tutkimuksesta vuonna 2008 annetussa komission tiedonannossa esitetyt päätelmät otetaan asianmukaisesti huomioon;

Obesity and sport for all are closely linked as sport is one of the most effective antidotes or weapons in the fight against obesity.
Liikalihavuus ja kaikkien urheileminen ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa, sillä urheilu on yksi tehokkaimmista vasta-aineista tai aseista liikalihavuuden torjunnassa.

Consequently, I welcome the Commission’s intention of embarking on an integrated approach to obesity encompassing all the policies and the different tiers of governance.
Näin ollen olen tyytyväinen komission aloitteeseen sisällyttää lihavuuden torjunta kaikkiin politiikkoihin ja ottaa se huomioon hallinnon eri tasoilla.

There are further causes of obesity and overweight, however.
Ylipainoon ja lihavuuteen on kuitenkin muitakin syitä.

Medical products and food supplements, all with a plant base, for treating obesity
Lääkintätuotteet ja lisäravintoaineet kasvipohjaisina ylipainon hoitamiseen

Motion for a resolution on obesity as a health problem and a chronic disorder (B8-0681/2016) referred to responsible: ENVI - Edouard Ferrand.
Päätöslauselmaesitys liikalihavuudesta terveysongelmana ja kroonisena sairautena (B8-0681/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Edouard Ferrand.

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Unen puute on yhdistetty liikalihavuuteen, masennukseen, sydäntauteihin, diabetekseen ja onnettomuuksiin.

Pharmaceutical preparations and substances used to treat obesity and associated clinical disorders
Farmaseuttiset aineet ja valmisteet lihavuuden ja siihen liittyvien kliinisten häiriöiden hoitamiseen

C. whereas the provisions contained in part 3 of Annex I are contrary to all health advice from the World Health Organisation (WHO) – which recommends limiting the intake of free sugars to less than 10 % of total energy intake, with a further reduction to less than 5 % of total energy intake for additional health benefits – and from scientific committees in Member States, which have recommended significant reductions in total sugar intake; whereas the introduction of such foods – especially at such an early stage – is likely to contribute to rising levels of childhood obesity and may affect the developing taste preferences of children; whereas, in the case of infants and young children in particular, added sugar levels should be kept to a minimum;
C. ottaa huomioon, että liitteessä I olevan 3 osan säännökset ovat vastoin Maailman terveysjärjestön WHO:n ohjetta, jossa suositellaan vapaiden sokereiden saannin rajoittamista alle 10 prosenttiin energian kokonaissaannista ja edelleen alle 5 prosenttiin energian kokonaissaannista muiden terveyshyötyjen saavuttamiseksi, sekä jäsenvaltioiden tieteellisten komiteoiden ohjetta, jossa suositellaan sokerin kokonaissaannin huomattavaa vähentämistä; katsoo, että tällaisten elintarvikkeiden käyttö – varsinkin varhaislapsuudessa – todennäköisesti edistää lapsuusiän lihavuutta ja voi vaikuttaa lasten kehittyviin makumieltymyksiin; katsoo, että erityisesti imeväisille ja pikkulapsille olisi annettava mahdollisimman vähän lisättyä sokeria;

Concerning the strategy mentioned by the Honourable Member, in its conclusions of 6 December 2007 on Putting an EU strategy on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health Issues into operation(3), the Council called upon Member States, inter alia, to encourage schools and parents to prioritise the promotion of healthy nutrition and increased physical activity for children including participation in recreational activities, exercise and sports.
Kysyjän mainitseman strategian osalta neuvosto kehotti päätelmissään, jotka se antoi 6. joulukuuta 2007 ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevan eurooppalaisen strategian toteuttamisesta(3), että jäsenvaltiot muun muassa kannustaisivat kouluja ja vanhempia asettamaan etusijalle lasten terveellisen ravitsemuksen edistämisen sekä lasten liikunnan lisäämisen, mukaan lukien osallistuminen vapaa-ajan toimintaan, liikuntaharrastuksiin ja urheiluun.

66 It is clear that, in its assessments regarding the establishment of a prima facie case and the balance of interests, the order under appeal makes no mention of the considerations in the statement of reasons for the contested decision relating to the change in the scientific criteria for evaluating medicinal products for the treatment of obesity and to the lack of therapeutic efficacy of medicinal products containing norpseudoephedrine.
66 Valituksenalaisen määräyksen fumus boni jurista ja intressivertailua koskevissa arvioinneissa ei viitata lainkaan riidanalaisen päätöksen perusteluissa esitettyyn näkemykseen siitä, että liikalihavuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tieteelliset arviointiperusteet ovat muuttuneet ja että norpseudoefedriiniä sisältävillä lääkkeillä ei ole terapeuttista tehoa.

Welcomes the Commission's approach followed in its White Paper on a strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity related health issues (COM(2007)0279), offering industry the possibility, through self-regulatory initiatives, of contributing to reducing ill-health due to overweight and obesity; calls, however, on the Commission to closely monitor and encourage industry initiatives aimed at responsible advertising and at reducing levels of salt, fat and sugar in foodstuffs, with a view to a review of the current situation by 2010;
pitää myönteisenä ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta laaditussa komission valkoisessa kirjassa (KOM(2007)0279) noudatettua lähestymistapaa antaa teollisuudelle mahdollisuus pyrkiä vähentämään ylipainosta ja lihavuudesta johtuvia terveysongelmia itsesääntelytoimien avulla; pyytää kuitenkin, että komissio seuraisi tiiviisti teollisuuden toimia, joilla pyritään vastuulliseen mainontaan ja vähentämään suolan, rasvan ja sokerin määrää elintarvikkeissa, ja kannustaisi näihin toimiin, niin että tilannetta voidaan tarkastella uudelleen viimeistään vuonna 2010;

European Parliament resolution on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' (2006/2231(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma vihreästä kirjasta "Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä" (2006/2231(INI))

The Commission is committed to promote proper dietary practices, in line with the European Commission’s white paper on a strategy on nutrition, overweight, and obesity related health issues (10).
Komissio on sitoutunut edistämään terveellisiä ruokavaliotottumuksia julkaisemansa valkoisen kirjan ”Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia” (10) mukaisesti.

I am looking into the correlation between, for instance, diseases like obesity and food, and I hope to report the results between now and the end of the year.
Tutkin parhaillani esimerkiksi ylipainon kaltaisten sairauksien yhteyttä ravintoon, ja toivon mukaan voin kertoa tutkimukseni tuloksista tämän vuoden loppuun mennessä.