obliquity oor Fins

obliquity

/əˈblɪkwɪɾi/, /əˈblɪkwɪti/, /oʊˈblɪkwɪɾi/ naamwoord

The quality of being oblique in direction, deviating from the horizontal or vertical; or the angle created by such a deviation. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kieroutuneisuus

naamwoord

mental or moral deviation

vinous

naamwoord

quality of being oblique

pahe

naamwoord

mental or moral deviation

asynklitismus · petollisuus · vilpillisyys · akselin kaltevuus

Soortgelyke frases

oblique-angled
vinokulmainen

oblique triangle
vinokolmio

oblique angle
vino kulma

oblique
epäsuora · harhaanjohtava · hämäräperäinen · kalteva · kiero · kursiivi · musculus obliquus externus abdominis · obliikvi · obliikvisija · pahansuopa · ulompi vino vatsalihas · vihjaileva · viisto · vilpillinen · vino · vino vatsalihas · vinokulmainen · vinoviiva

oblique mood
kvotatiivi

oblique case
obliikvi · obliikvisija

abdominal external oblique muscle
musculus obliquus externus abdominis · ulompi vino vatsalihas · vino vatsalihas

obliquity of the ecliptic
ekliptikan kaltevuus

obliquely
sivuttain · syrjä- · viistoon · viistosti · vinosti

voorbeelde

- an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III;
- kauttaviivalla (/) osoittamaan yhdistettyä lauseketta, jossa kuvataan yhdellä lauseella liitteessä III selostettuja erityisiä vaaroja;

On headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament or LED module(s) producing the principal passing-beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the symbol indicating the headlamp producing the passing-beam in the approval mark.
Tämän säännön vaatimuksia vastaavissa ajovalaisimissa, jotka on suunniteltu siten, että pääasiallisen lähivalon tuottava hehkulanka tai LED-moduuli ei ole toiminnassa samanaikaisesti sellaisen muun valaisutoiminnon hehkulangan kanssa, jonka kanssa se voi olla rakenteellisesti yhdistetty: hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen jälkeen on merkittävä vinoviiva (/).

An oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark;
hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen jälkeen on merkittävä vinoviiva (/).

Venetian blinds having horizontally, vertically or obliquely arranged slats or slatted rods made from or using metal
Rullasälekaihtimet vaakasuoraan, pystysuoraan tai vinoon asennetuilla säleillä tai säletangoilla metallista tai osittain metallista

An oblique cut reveals a well-bound meat filling, of an intense dark colour and with slight marbling.
Viistoon leikattuna lihan rakenne viipaleessa on erittäin kiinteä, väri on voimakkaan tumma ja hieman marmoroitunut.

When “X” is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Jos ’X’-merkin jälkeen tulee kauttaviiva ja numero, jaetaan migraatiotestin tulos tällä luvulla.

When X is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated
Jos X-merkin jälkeen tulee kauttaviiva ja numero, jaetaan migraatiotestin tulos tällä luvulla

John and Wilson seized their oars again, and managed to push it in an oblique direction.
John ja Wilson tarttuivat airoihinsa, ja heidän onnistui suunnata alusta viistoon.

The fundamental right to asylum is therefore also affected, albeit obliquely or indirectly, by the application of Regulation No 343/2003.
Myös turvapaikkaa koskeva perusoikeus vaarantuu, vaikkakin välillisesti tai epäsuorasti, asetuksen N:o 343/2003 soveltamisesta.

If the luminous energy is very strong (in spring and summer), the use of greenhouses prevents the chloroplasts from arranging themselves in such a way that incident radiation strikes them at oblique angles, which would result in their receiving less light which would have an effect on the colour and ripening of the fruit.
Aurinkoenergian ollessa hyvin voimakasta keväällä ja kesällä käytetään kasvihuoneita, että auringonvalo ei osuisi viherhiukkasiin vinosti. Sen seurauksena ne saisivat vähemmän valoa, mikä vaikuttaisi hedelmien väritykseen ja kypsymiseen.

on headlamps meeting the requirements of annex # to this Regulation only when supplied with a voltage of # V or # V, a symbol consisting of the number # crossed out by an oblique cross (×) shall be placed near the filament lamp holder
Ajovalaisimiin, jotka vastaavat tämän säännön liitteen # vaatimuksia ainoastaan # V:n tai # V:n jännitteellä, on kiinnitettävä lähelle hehkulampun kantaa tunnus, joka koostuu luvusta #, jonka yli on vedetty risti (×

For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit.
Elintarvikeryhmissä, joissa erillisessä sarakkeessa D2 rastia seuraa vinoviiva ja jokin luku, siirtymätestin tulos on jaettava kyseisellä luvulla ennen tuloksen vertaamista siirtymän raja-arvoon.

Trade mark at issue: European Union figurative mark (Depiction of a circular shape formed by two oblique, symmetrical red lines) — Application for registration No 13 681 151
Riidanalainen tavaramerkki: Kuviomerkki, jonka rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi on haettu, (pyöreän muodon, joka muodostuu kahdesta punaisesta symmetrisestä vinoviivasta, kuva) – Rekisteröintihakemus nro 13 681 151

On headlamps meeting the requirements of annex 5 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (x), shall be placed near the filament lamp holder.
Ajovalaisimiin, jotka vastaavat tämän säännön liitteen 5 vaatimuksia ainoastaan 6 V:n tai 12 V:n jännitteellä, on kiinnitettävä lähelle hehkulampun kantaa tunnus, joka koostuu luvusta 24, jonka yli on vedetty risti (X).

On headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament of the passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.
Tämän säännön vaatimuksia vastaavissa ajovalaisimissa, jotka on suunniteltu siten, että lähivalon hehkulanka ei syty samanaikaisesti sellaisen muun valaisutoiminnon hehkulangan kanssa, jonka kanssa se voi olla rakenteellisesti yhdistetty: hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen taakse on merkittävä vinoviiva (/).

Trade mark at issue: EU figurative mark (Representation of a circular shape consisting of two oblique red lines) — Application for registration No 13 681 151.
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki (ympyrän muotoinen kuvio, jossa on kaksi punaista vinoa viivaa) – Rekisteröintihakemus nro 13 681 151

parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle both forwards and in reverse, on the flat, uphill and downhill
ajoneuvon pysäköinti (ajoradan suuntaisesti tai vinosti tai suorassa kulmassa ajorataa vastaan ja pysäköintipaikalta lähteminen sekä eteenpäin että taaksepäin tasaisella maalla, ylämäkeen ja alamäkeen

When ‘X’ is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Jos ”X”-merkin jälkeen tulee kauttaviiva ja numero, jaetaan migraatiotestin tulos tällä luvulla.

On headlamps referred to in items 1.1., 1.3. and 1.4. meeting the requirements of Annex ‘X’ to this Directive only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X) shall be placed near the filament lamp holder.
Edellä 1.1, 1.3 ja 1.4 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa, jotka vastaavat tämän direktiivin liitteen ”X” vaatimuksia ainoastaan 6 V:n tai 12 V:n jännitteellä, merkki, joka koostuu luvusta 24, jonka yli on vedetty risti (X), on kiinnitettävä lähelle hehkulampun kantaa.

5.4. Category B, C, D and E vehicles only : oblique parking, parking on upgrades and down-grades;
5.4 ainoastaan B, C, D ja E -ajoneuvoluokkien kuljettajat: pysäköinti kaltevaan paikkaan, pysäköinti ylä- tai alamäkeen;

When the sausage is cut obliquely the fat is mainly white in the centre, and the streaky meat gives a spiral effect (like a snail).
Viistoon leikattuna massan leikkauspinta on väriltään pääosin valkoinen rasvan määrästä riippuen, ja liha erottuu siinä kierukkamaisena. Massa on täysin kiinteää, ja liha ja rasva erottuvat siinä selkeästi.

When the sausage is cut obliquely the colour is yellow-orange, and the consistency is quite solid with a random distribution of flour and fat, in an irregular, unshiny, marble-like pattern.
Viistoon leikattuna leikkauspinta on väriltään oranssinkeltainen, massa on täysin kiinteää, marmorikuvioista ja mattamaista, ja jauhot ja rasva erottuvat siinä toisistaan selkeästi.

On an installation unit meeting the requirements of this Regulation which is so designed that the light source(s) of the passing-beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed after the passing-beam symbol(s) in the approval mark.
Tämän säännön vaatimuksia vastaavissa asennusyksiköissä, jotka on suunniteltu siten, että lähivalon valonlähde ei ole toiminnassa samanaikaisesti sellaisen muun valaisutoiminnon valonlähteen kanssa, jonka kanssa se voi olla rakenteellisesti yhdistetty: hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen jälkeen on merkittävä vinoviiva (/).

on headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament or LED module(s) producing the principal passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.
Tämän säännön vaatimuksia vastaavissa ajovalaisimissa, jotka on suunniteltu siten, että pääasiallisen lähivalon tuottava hehkulanka tai LED-moduuli ei ole toiminnassa samanaikaisesti sellaisen muun valaisutoiminnon hehkulangan kanssa, jonka kanssa se voi olla rakenteellisesti yhdistetty: hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen jälkeen on merkittävä vinoviiva (/).

Action brought on 29 March 2016 — Coesia v EUIPO (Depiction of a circular shape formed by two oblique, symmetrical red lines)
Kanne 29.3.2016 – Coesia v. EUIPO (pyöreän muodon, joka muodostuu kahdesta punaisesta symmetrisestä vinoviivasta, kuva)