oblivion oor Fins

oblivion

/əˈblɪvɪən/ werkwoord, naamwoord

The state of being completely forgotten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

unohdus

naamwoord

state of being completely forgotten

One whirl around the dance floor and then oblivion?
Pyörähdys lattialla ja unohdus?

unhola

naamwoord

state of being completely forgotten

We must do something before they fandango themselves into oblivion!
Meidän täytyy tehdä jotakin, ennen kuin he lambaadaavat itsensä unholaan!

olemattomuus

naamwoord

a state of nothingness

unho · hajamielisyys · unohtelu · armahdus · Unohdus · kadotus · muistamattomuus · armahtaminen · unohtaminen · unohduksen tila

Soortgelyke frases

Kings of Oblivion
Kings of Oblivion

Consign to Oblivion
Consign to Oblivion

The Elder Scrolls IV: Oblivion
The Elder Scrolls IV: Oblivion

voorbeelde

And you are happy that he sends the Hilko-Clan to oblivion?
Oletko iloinen, kun hän lähetti Hilko-Klaanin unholaan?

In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
Tämän eron edessä en voi olla ajattelematta Bysanttia, Bysantin hallitsijoiden hunajaisia ja itsetyytyväisiä lausuntoja, kun heidän maailmansa oli vaipumassa unohdukseen.

If what you want is oblivion, then jump.
Hyppää, jos haluat unohdusta.

Therefore, at a time when changes to the appendices of the CITES are being discussed, I recognise the importance of also ensuring that there is sufficient protection for endangered wild species without jeopardising or consigning to oblivion any activities that ensure the economic and social viability of many communities.
Siksi pidän CITESin liitteiden muutoksia koskevan keskustelun yhteydessä tärkeänä myös sen takaamista, että uhanalaisia luonnonvaraisia lajeja suojellaan riittävästi mutta ettei useiden yhteisöjen taloudellisen ja yhteiskunnallisen toimintakyvyn takaavia toimia vaaranneta tai jätetä huomiotta.

We must do something before they fandango themselves into oblivion!
Meidän täytyy tehdä jotakin, ennen kuin he lambaadaavat itsensä unholaan!

This source goes on to claim: “While the original form of marriage is lost in the oblivion of the prehistorical period, it is safe to say that during historical times some form of marriage has been present in all societies. . . . the main forms of marriage are polygymy [a man having more than one wife], polyandry [a woman having more than one husband] and monogamy [men and women having only one mate].”
Tämä lähdeteos väittää edelleen: ”Vaikka avioliiton alkuperäinen muoto on kadonnut esihistoriallisen aikakauden hämärään, voidaan varmuudella sanoa, että historiallisina aikoina kaikissa yhteiskunnissa on ollut jonkinlainen avioliitto. . . . avioliiton päämuodot ovat polygynia [miehellä on useampia kuin yksi vaimo], polyandria [naisella on useampia kuin yksi mies] ja monogamia [miehillä ja naisilla on vain yksi aviopuoliso].”

There's nothing left for you but oblivion... a place worse than death.
Sinulle ei ole muuta paikkaa kuin unhola, kuolemaakin pahempi paikka.

I consign you to oblivion
Syöksen sinut unohdukseen

What are we gonna do about the other side slipping off into oblivion and you with it?
Mitä teemme toisen puolen katoamiselle ja sinun katoamisellesi sen mukana?

I'm going to drink myself into oblivion.
Aion juoda itseni unholaan.

We're already in oblivion.
Me olemme jo unholassa.

No man likes to see his works, whether good or bad, come to nothing, his person crumble to dust, his name die off men’s lips, his reputation sink into oblivion.
Kukaan ihminen ei halua nähdä töittensä raukeavan tyhjiin, olkootpa ne hyviä tai pahoja, olemuksensa hajoavan tomuun, nimensä kuolevan ihmisten huulilta, maineensa vajoavan unohduksiin.

Where's Oblivion?
Missä se on?

You can't help wondering why vote- seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby -- the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote -- while at the same time, consigning the non- religious to political oblivion.
Ei voi olla ihmettelemättä, miksi ääniä kalastelevat poliitikot niin tunnetun pelonomaisesti kunnioittavat esim. juutalaisen lobbyn voimaa. Koko Israelin valtion olemassaolo tuntuu olevan amerikanjuutalaisen äänestäjäkunnan ansiota, kun samanaikaisesti uskonnottomat jäävät poliittiseen unholaan.

People came and went on their way to the metro station, their daily shopping, or their ticket to oblivion.
Ihmisiä tuli ja meni elämänsä teitä suuntanaan metro, ostokset tai unohdus.

I, like every other Member of this House, will make sure that these issues, far from disappearing into oblivion, are, as they must be, followed up.
Aion kaikkien muiden parlamentin jäsenten tavoin itse varmistaa, etteivät nämä kysymykset vaivu unohduksiin, sillä ne on tutkittava.

They control their own resources and economies, yet still trade with their EU neighbours, knowing they can cast their nets elsewhere if the EU drags the whole project into oblivion.
Ne hallitsevat itse resurssejaan ja talouksiaan, mutta käyvät silti kauppaa EU:ssa olevien naapuriensa kanssa tietäen, että ne voivat siirtyä muualle, jos EU upottaa koko hankkeen unohduksiin.

Just as Babylon sank down into oblivion as a millstone that is hurled into the sea, so modern-day Babylon the Great, the world empire of false religion, is scheduled for the same fate.
Samoin kuin Babylon vaipui unhoon kuin myllynkivi, joka heitetään mereen, niin nykyinen Suuri Babylonkin, väärän uskonnon maailmanmahti, on määrätty samaan kohtaloon.

His destiny however was not to drift into the awaiting oblivion, but to rise to the greaest heights of power, eventually to become one of the most influential men who ever lived.
Hänen kohtalonsa ei kuitenkaan ollut jäädä unholaan, vaan nousta vallan huipulle, tullakseen lopulta yhdeksi maailman vaikutusvaltaisimmista miehistä ketä on koskaan elänyt.

Bingley came to me in pursuit of oblivion.
Bingley tuli luokseni etsimään unohdusta ja löysi sen.

I will end, Madam President, by saying that adopting this amended directive will consign Bolkestein to oblivion.
Arvoisa puhemies, päätän puheeni toteamalla, että hyväksymällä tarkistetun direktiivin jätämme Bolkesteinin direktiivin unohduksiin.

Does that mean, then, that death signifies total oblivion?
Onko tämä sitten ymmärrettävä siten, että kuolema merkitsee täydellistä unohduksiin jäämistä?

What's chicken got to do with oblivion?
Mitä kanalla on unohduksen kanssa tekemistä?

Because these end up dead, returned to dust, sunk into oblivion, having left no ripple on the seas of humanity, no footprint on the sands of time.
Siitä, että niiden lopputuloksena on kuolema, tomuun palaaminen, unohduksiin jääminen. Niistä ei jää väreitä ihmiskunnan merten pinnalle eikä jalanjälkiä ajan hiekkaan.

That fountain of light, principle, and virtue that came forth out of the heart and mouth of the Prophet Joseph, whose soul like Enoch’s swelled wide as eternity—I say, such evidences presented in such a forcible manner ought to drive into oblivion every particle of unbelief and dubiety from the mind of the hearers, for such language, sentiment, principle, and spirit cannot flow from darkness.
Tuo valon, periaatteen ja hyveen lähde, joka tuli esiin profeetta Josephin sydämestä ja suusta, profeetan, jonka sielu Henokin sielun tavoin paisui laajaksi kuin iankaikkisuus – sanon, että sellaisten todisteiden niin voimakkaalla tavalla esitettyinä pitäisi karkottaa unohdukseen jokainen epäuskon ja epävarmuuden hiukkanen kuulijoiden mielestä, sillä sellainen kieli, tunne, periaate ja henki eivät voi tulvia pimeydestä.