official authority oor Fins

official authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virkavalta

naamwoord

1|julkisen vallan käyttö, virkamiehelle tai viranomaiselle kuuluva valta

voorbeelde

You better have official authorization to make an arrest.
Sinulla on paras olla virallinen pidätyslupa.

However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.’
Täydellistä rikosrekisteriä ei kuitenkaan saa pitää kuin julkisen viranomaisen valvonnassa.”

However, limits have been placed on the transfer of official authority by Court of Justice case law.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö rajoittaa kuitenkin julkiseen valtaan liittyvien oikeuksien myöntämistä.

Before issuing the certificate in question, the official authority does not verify whether that is really the case.
Viranomainen ei nimittäin mitenkään tarkista tämän seikan paikkansapitävyyttä ennen kyseisen todistuksen antamista.

(11) Official authority is, therefore, sovereign power, qui superiorem non recognoscens in regno suo.
11) Julkinen valta on siten suvereenia valtaa, qui superiorem non recognoscens in regno suo.

A complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Täydellistä rikosrekisteriä saa pitää vain julkisen viranomaisen valvonnassa.

The taking up of the business of direct insurance shall be subject to prior official authorization.
Ensivakuutusliikkeen aloittamiseen on oltava ennalta myönnetty virallinen toimilupa.

Official authority referred to in Article # of Regulation (EC) No
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukainen virallinen edustaja

Does the agency contract for project contracting mean that there is a transfer of official authority?
Onko rakennuttajana toimimista koskevassa toimeksiantosopimuksessa kyse julkisen vallan siirrosta?

I have official authorization to commandeer these flowers for reasons of national security.
Minulla on virallinen lupa takavarikoida kukat kansallisen turvallisuuden vuoksi.

(i) activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article [51 TFEU];
i) toiminta, joka liittyy [SEUT 51] artiklassa tarkoitettuun julkisen vallan käyttöön;

Official Authority
Virallinen viranomainen

accurate information provided by official authorities and confirmed by the other Party.
toimivaltaisten viranomaisten toimittamat ja toisen sopimuspuolen vahvistamat paikkansapitävät tiedot.

b) Attribution of the activity of authentication to the exercise of official authority
b) Asiakirjojen varmentamisen luokitteleminen julkisen vallan käytöksi

6. (a) From whom did the Son receive his official authority?
6. a) Keneltä Poika sai virallisen valtuutuksensa?

However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.
Täydellistä rikosrekisteriä ei kuitenkaan saa pitää kuin julkisen viranomaisen valvonnassa.

any undertaking which has received official authorization under Article 6 of the first Directive;
jokaista yritystä, joka on saanut toimiluvan ensimmäisen direktiivin 6 artiklan mukaisesti;

However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority
Täydellistä rikosrekisteriä ei kuitenkaan saa pitää kuin julkisen viranomaisen valvonnassa

b) The need for a fuller definition of the meaning of official authority
b) Julkisen vallan käsitteen tarkentamisen tarve

Information of the public and of the official authorities of the Member States
Tiedottaminen yleisölle ja jäsenvaltioiden viranomaisille