old master oor Fins

old master

naamwoord

a great European painter prior to 19th century

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanha mestari

naamwoord

It's a pity I wasn't there in person, my old master.
On sääli, etten ollut siellä henkilökohtaisesti, vanha mestarini.

Old Master

naamwoord

Any of various early European painters whose works are regarded as superlative.

voorbeelde

Just imagine what good old Master Cherry felt like!
Arvata voitte miten kiltti vanha mestari Kirsikka pelästyi!

Oh yes, I'm willing to learn from an old master hand.
Otan mielelläni oppia vanhalta mestarilta.

Occasionally I was allowed to touch up old masters.
Toisinaan sain sutia vanhoja mestareita.

It's exactly why he went grass roots, hired an old master.
Siksi hän meni ruohonjuuritasolle, palkkasi mestarin.

Despite Yoda's skepticism, Obi-Wan convinces his old master to continue Luke's training.
Yodan epäilyistä huolimatta Obi-Wan suostuttelee Yodan jatkamaan Luken koulutusta.

The last time I felt it was in the presence of my old master
Viimeksi tunsin näin entisen mestarini läsnäollessa

You said he can't forget his old master and still lives in his home?
Hänhän ei voinut unohtaa isäntäänsä.

Before a canvas was painted, old masters used different extracts to treat it.
Ennen maalarit käsittelivät kankaan ennen maalausta.

Remember the halos the old masters used to paint around their religious figures?
Muistatko sädekehät päiden ympärillä vanhoissa tauluissa?

Then up came the old master-at-arms, and looked on for a while at the unequal combat.
Silloin vanha asemestari saapui paikalle ja katseli vähän aikaa tätä epätasaista taistelua.

Margot ceased laughing among her flowers as she saw her old master.
Margot lakkasi nauramasta kukkasten keskellä, kun näki vanhan isäntänsä.

The old masters always loved a good harvest theme.
Vanhat mestarit rakastivat elonkorjuuta.

But you have the skills of old masters.
Mutta sinulla on vanhojen mestareiden taitoja.

Have you given up, old master?
Antaako vanha herra periksi?

Why have they got hold of an old master?
Miksi siellä on vanha teos?

Well, I'm just trying to do what the old master taught me.
Yritän vain noudattaa vanhan mestarin oppeja.

And you are really come back, and the dear old master is underground, and here you are again!
Niin olette siis tosiaankin palannut, ja vanha herra on nurmen alla, ja olettepa jälleen —.

Because the old master... died of an aphrodisiac overdose
Koska, vanha herra, kuoli sukupuoli viettiä kiihottavan aineen yliannostukseen.

You do very well without your old master, do you not?”
Te tulette varsin hyvin toimeen ilman vanhaa opettajaannekin.""

It's a pity I wasn't there in person, my old master.
On sääli, etten ollut siellä henkilökohtaisesti, vanha mestarini.

I hope you're still loyal to the teachings of our old master.
Toivottavasti olet edelleen lojaali vanhan mestarimme opetuksille.

As you listen to yours, my old master?
Kuten sinä kuuntelit omaasi?

—and that is the voice and the figure of my kind old master!""
"""Niin — se oli nimeni — ja tuo on vanhan rakkaan opettajani ääni ja muoto!"""

Leave it to the old master of sales.
Vanha myyntimies hoitaa.

I began to learn the techniques of the old masters.
Aloin opiskella vanhojen mestareiden tekniikoita.